1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/
This commit is contained in:
Sinan 2021-01-17 00:04:50 +00:00 committed by Weblate
parent 4cabc36021
commit 4cfa177a4c

View file

@ -118,12 +118,12 @@
"OptionHasThemeSong": "Tema Şarkısı", "OptionHasThemeSong": "Tema Şarkısı",
"OptionHasThemeVideo": "Tema Videosu", "OptionHasThemeVideo": "Tema Videosu",
"OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı giriş ekranında gösterme", "OptionHideUser": "Bu kullanıcıyı giriş ekranında gösterme",
"OptionImdbRating": "İMDb Puanı", "OptionImdbRating": "IMDb Puanı",
"OptionLikes": "Beğenilenler", "OptionLikes": "Beğenilenler",
"OptionPlayCount": "Oynatma sayacı", "OptionPlayCount": "Oynatma sayacı",
"OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi", "OptionReleaseDate": "Yayın Tarihi",
"OptionResumable": "Başlatılabilir", "OptionResumable": "Başlatılabilir",
"OptionSpecialEpisode": "Özel", "OptionSpecialEpisode": "Özeller",
"OptionTrackName": "Parça İsmi", "OptionTrackName": "Parça İsmi",
"OptionTvdbRating": "TVDB Puanı", "OptionTvdbRating": "TVDB Puanı",
"OptionWeekly": "Haftalık", "OptionWeekly": "Haftalık",
@ -158,7 +158,7 @@
"UninstallPluginConfirmation": "Kaldırmak İstediginizden Eminmisiniz {0} ?", "UninstallPluginConfirmation": "Kaldırmak İstediginizden Eminmisiniz {0} ?",
"HeaderUninstallPlugin": "Eklenti Kaldır", "HeaderUninstallPlugin": "Eklenti Kaldır",
"Wednesday": "Çarşamba", "Wednesday": "Çarşamba",
"WelcomeToProject": "Jellyfin'ye Hoş Geldiniz!", "WelcomeToProject": "Jellyfin'e Hoş Geldiniz!",
"Absolute": "Mutlak", "Absolute": "Mutlak",
"AccessRestrictedTryAgainLater": "Şu anda erişim engellendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.", "AccessRestrictedTryAgainLater": "Şu anda erişim engellendi. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.",
"Actor": "Aktör", "Actor": "Aktör",
@ -253,7 +253,7 @@
"Disconnect": "Bağlantıyı İptal Et", "Disconnect": "Bağlantıyı İptal Et",
"Display": "Kullanıcı Ekranı", "Display": "Kullanıcı Ekranı",
"DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster", "DisplayInMyMedia": "Ana ekranda göster",
"DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenenler ve izlemeye devam et ekranlarında göster", "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Son eklenen medya ve izlemeye devam et ekranlarında göster",
"BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.", "BurnSubtitlesHelp": "Sunucunun video işlendiği esnada, altyazının görüntüye gömülmesini sağlar. Performansı çok düşürür, zorunda kalmadıkça bu özelliği seçmeyin. Görüntü tabanlı biçimleri (VOBSUB, PGS, SUB / IDX, vb.) Ve bazı ASS / SSA altyazıların görüntüye gömülmesi için Otomatik'i seçin.",
"ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?", "ConfirmDeleteItem": "Bu öğeyi silmek, onu hem dosya sisteminden hem de medya kütüphanenizden siler. Devam etmek istediğinize emin misiniz?",
"ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}", "ValueSpecialEpisodeName": "Özel - {0}",
@ -291,7 +291,7 @@
"ButtonTrailer": "Fragman", "ButtonTrailer": "Fragman",
"Box": "Kutu", "Box": "Kutu",
"CancelRecording": "Kayıttan Vazgeç", "CancelRecording": "Kayıttan Vazgeç",
"CancelSeries": "Dizileri iptal et", "CancelSeries": "Diziyi iptal et",
"ButtonUninstall": "Kaldır", "ButtonUninstall": "Kaldır",
"ButtonWebsite": "Web sitesi", "ButtonWebsite": "Web sitesi",
"Categories": "Kategoriler", "Categories": "Kategoriler",
@ -359,7 +359,7 @@
"HeaderChapterImages": "Bölüm Resimleri", "HeaderChapterImages": "Bölüm Resimleri",
"HeaderChannelAccess": "Kanal Erişimi", "HeaderChannelAccess": "Kanal Erişimi",
"HeaderCastAndCrew": "Oyuncular", "HeaderCastAndCrew": "Oyuncular",
"HeaderCancelSeries": "Serileri İptal Et", "HeaderCancelSeries": "Diziyi İptal Et",
"HeaderCancelRecording": "Kaydı İptal Et", "HeaderCancelRecording": "Kaydı İptal Et",
"HeaderBranding": "Markalama", "HeaderBranding": "Markalama",
"HeaderBlockItemsWithNoRating": "Tanınmayan veya bilinmeyen derecelendirme bilgisine sahip öğeleri engelle:", "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Tanınmayan veya bilinmeyen derecelendirme bilgisine sahip öğeleri engelle:",
@ -390,7 +390,7 @@
"Guide": "Rehber", "Guide": "Rehber",
"GuestStar": "Konuk sanatçı", "GuestStar": "Konuk sanatçı",
"GroupVersions": "Grup versiyonları", "GroupVersions": "Grup versiyonları",
"GroupBySeries": "Seriye göre gruplandır", "GroupBySeries": "Diziye göre gruplandır",
"Genre": "Tür", "Genre": "Tür",
"General": "Genel", "General": "Genel",
"Fullscreen": "Tam ekran", "Fullscreen": "Tam ekran",
@ -468,7 +468,7 @@
"HeaderLibraryAccess": "Kütüphane Erişimi", "HeaderLibraryAccess": "Kütüphane Erişimi",
"HeaderLibraries": "Kütüphaneler", "HeaderLibraries": "Kütüphaneler",
"HeaderLatestMusic": "Son Müzik", "HeaderLatestMusic": "Son Müzik",
"HeaderKeepSeries": "Seriyi Sakla", "HeaderKeepSeries": "Diziyi Sakla",
"HeaderKeepRecording": "Kaydı Sakla", "HeaderKeepRecording": "Kaydı Sakla",
"HeaderInstall": "Yükle", "HeaderInstall": "Yükle",
"HeaderImageOptions": "Resim Seçenekleri", "HeaderImageOptions": "Resim Seçenekleri",
@ -494,7 +494,7 @@
"LabelDateTimeLocale": "Tarih saat yerelleştirme:", "LabelDateTimeLocale": "Tarih saat yerelleştirme:",
"LabelDateAdded": "Eklenme tarihi:", "LabelDateAdded": "Eklenme tarihi:",
"LabelCustomCss": "Özel CSS:", "LabelCustomCss": "Özel CSS:",
"LabelCommunityRating": "IMDb Puanı:", "LabelCommunityRating": "Topluluk Puanı:",
"LabelCertificatePassword": "Sertifika şifresi:", "LabelCertificatePassword": "Sertifika şifresi:",
"LabelCache": "Önbellek:", "LabelCache": "Önbellek:",
"LabelBitrate": "Bit Hızı:", "LabelBitrate": "Bit Hızı:",
@ -570,7 +570,7 @@
"OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında", "OnApplicationStartup": "Uygulama başladığında",
"HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.", "HttpsRequiresCert": "Güvenli bağlantı kurulabilmesi için, Let's Encrypt gibi güvenilir bir sertifika sağlayıcısından edinilmiş sertifikayı tanıtmanız gerekmektedir. Lütfen bir sertifika tanımlayın ya da güvenli bağlantı seçeneğini devre dışı bırakın.",
"Home": "Anasayfa", "Home": "Anasayfa",
"HideWatchedContentFromLatestMedia": "İzlenmiş içeriği En Son Eklenenler klasöründe gösterme", "HideWatchedContentFromLatestMedia": "En son medyadan izlenen içeriği gizle",
"HeaderTypeImageFetchers": "{0} Resim Sağlayıcıları", "HeaderTypeImageFetchers": "{0} Resim Sağlayıcıları",
"HeaderTracks": "Parçalar", "HeaderTracks": "Parçalar",
"HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu", "HeaderSeriesStatus": "Dizi Durumu",
@ -647,7 +647,7 @@
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Didl içinde birden fazla görüntü gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.", "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Didl içinde birden fazla görüntü gömülü ise bazı cihazlar düzgün şekilde oluşturulmayacaktır.",
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Tek gömülü görüntü ile sınırla", "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Tek gömülü görüntü ile sınırla",
"LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Dosyalardaki değişiklikler, desteklenen dosya sistemlerinde hemen işlenecektir.", "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Dosyalardaki değişiklikler, desteklenen dosya sistemlerinde hemen işlenecektir.",
"LabelEnableRealtimeMonitor": "Gerçek zamanlı izlemeyi etkinleştirin", "LabelEnableRealtimeMonitor": "Gerçek zamanlı izlemeyi etkinleştir",
"LabelEnableHttpsHelp": "Yapılandırılmış HTTPS bağlantı noktasında dinleyin. Bunun geçerli olabilmesi için geçerli bir sertifika da sağlanmalıdır.", "LabelEnableHttpsHelp": "Yapılandırılmış HTTPS bağlantı noktasında dinleyin. Bunun geçerli olabilmesi için geçerli bir sertifika da sağlanmalıdır.",
"LabelEnableHttps": "HTTPS'yi etkinleştir", "LabelEnableHttps": "HTTPS'yi etkinleştir",
"LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aşağıdakiler için donanım kod çözmeyi etkinleştirin:", "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aşağıdakiler için donanım kod çözmeyi etkinleştirin:",
@ -662,7 +662,7 @@
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Canlı mesajlar gönderin", "LabelEnableBlastAliveMessages": "Canlı mesajlar gönderin",
"LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Yönlendiricinizdeki genel bağlantı noktalarını UPnP aracılığıyla sunucunuzdaki yerel bağlantı noktalarına otomatik olarak iletin. Bu, bazı yönlendirici modellerinde veya ağ yapılandırmalarında çalışmayabilir. Sunucu yeniden başlatılıncaya kadar değişiklikler uygulanmayacaktır.", "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Yönlendiricinizdeki genel bağlantı noktalarını UPnP aracılığıyla sunucunuzdaki yerel bağlantı noktalarına otomatik olarak iletin. Bu, bazı yönlendirici modellerinde veya ağ yapılandırmalarında çalışmayabilir. Sunucu yeniden başlatılıncaya kadar değişiklikler uygulanmayacaktır.",
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmi elde etmek için bu yöntemi tercih eder. Bu seçenek etkinleştirildiğinde diğerleri oynayamayabilir.", "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Bazı cihazlar albüm resmi elde etmek için bu yöntemi tercih eder. Bu seçenek etkinleştirildiğinde diğerleri oynayamayabilir.",
"LabelDynamicExternalId": "{0} Id:", "LabelDynamicExternalId": "{0} Kimliği:",
"LabelDroppedFrames": "Düşen kareler:", "LabelDroppedFrames": "Düşen kareler:",
"LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel etkinlikleri yayınlandıkları sezonlar içinde sergileyin", "LabelDisplaySpecialsWithinSeasons": "Özel etkinlikleri yayınlandıkları sezonlar içinde sergileyin",
"LabelAlbumArtHelp": "upnp: albumArtURI üzerindeki dlna: profileID özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.", "LabelAlbumArtHelp": "upnp: albumArtURI üzerindeki dlna: profileID özniteliği içinde, albüm resmi için kullanılan PN. Bazı cihazlar, görüntünün boyutundan bağımsız olarak belirli bir değer gerektirir.",
@ -842,8 +842,8 @@
"LabelImageType": "Resim türü:", "LabelImageType": "Resim türü:",
"LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz görüntü alıcılarını etkinleştirin ve sıralayın.", "LabelImageFetchersHelp": "Öncelik sırasına göre tercih ettiğiniz görüntü alıcılarını etkinleştirin ve sıralayın.",
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Didl'e albüm resmini katıştır", "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Didl'e albüm resmini katıştır",
"Writers": "Senaryo", "Writers": "Yazarlar",
"Writer": "Senaryo", "Writer": "Yazar",
"RecommendationBecauseYouWatched": "Buna benzer içerikler: {0}", "RecommendationBecauseYouWatched": "Buna benzer içerikler: {0}",
"NextUp": "Gelecek Hafta", "NextUp": "Gelecek Hafta",
"OptionParentalRating": "Yaş Derecelendirmesi", "OptionParentalRating": "Yaş Derecelendirmesi",
@ -941,5 +941,97 @@
"LabelColorSpace": "Renk alanı:", "LabelColorSpace": "Renk alanı:",
"LabelColorPrimaries": "Renk ön seçimleri:", "LabelColorPrimaries": "Renk ön seçimleri:",
"LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Uygulamaların, 7359 UDP bağlantı noktasını kullanarak Jellyfin'i otomatik olarak algılamasına izin verin.", "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Uygulamaların, 7359 UDP bağlantı noktasını kullanarak Jellyfin'i otomatik olarak algılamasına izin verin.",
"SortByValue": "{0} göre sırala" "SortByValue": "{0} göre sırala",
"UserAgentHelp": "Özel bir kullanıcı aracısı HTTP başlığı sağlayın.",
"UserProfilesIntro": "Jellyfin, ayrıntılı görüntüleme ayarları, oynatma durumu ve ebeveyn denetimleri ile kullanıcı profilleri için destek içerir.",
"ValueAlbumCount": "{0} albüm",
"ValueConditions": "Koşullar: {0}",
"ValueContainer": "Kapsayıcı: {0}",
"ValueDiscNumber": "Disk {0}",
"ValueEpisodeCount": "{0} bölüm",
"ValueOneEpisode": "1 bölüm",
"ValueOneAlbum": "1 albüm",
"ValueMusicVideoCount": "{0} müzik videosu",
"ValueMovieCount": "{0} film",
"ValueMinutes": "{0} dk",
"MovieLibraryHelp": "{0}Film adlandırma kılavuzunu{1} inceleyin.",
"RecentlyWatched": "Yakın zamanda izlenenler",
"MessageNoNextUpItems": "Bulunamadı. Dizilerinizi izlemeye başlayın!",
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Bu öznitelikler, her XML yanıtının kök öğesine uygulanır.",
"Whitelist": "Beyaz liste",
"Watched": "İzlendi",
"ViewAlbumArtist": "Albüm sanatçısını görüntüle",
"ViewAlbum": "Albümü görüntüle",
"VideoAudio": "Video Ses",
"Video": "Video",
"Vertical": "Dikey",
"ValueTimeLimitSingleHour": "Zaman sınırı: 1 saat",
"ValueTimeLimitMultiHour": "Zaman sınırı: {0} saat",
"ValueSongCount": "{0} şarkı",
"ValueSeconds": "{0} saniye",
"ValueOneSong": "1 şarkı",
"ValueOneMusicVideo": "1 müzik videosu",
"ValueOneMovie": "1 film",
"SeriesRecordingScheduled": "Dizi kaydı planlandı.",
"LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} meta veri indiricisi:",
"RecordSeries": "Kayıt dizisi",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bu, varsa gömülü meta verilerden bölüm bilgilerini kullanır.",
"PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü bölüm bilgilerini tercih et",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bu, internet meta verileri veya yerel meta veriler mevcut olmadığında görünen varsayılan başlığı belirler.",
"PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü başlıkları tercih et",
"LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Görünen özel sezon adı:",
"SpecialFeatures": "Özel Özellikler",
"LabelFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA altyazılarını oluşturmak için yedek yazı tiplerini içeren bir yol belirtin. İzin verilen maksimum toplam yazı tipi boyutu 20 MB'dir. Woff2 gibi hafif ve web dostu yazı tipi formatları önerilir.",
"HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "ASS/SSA altyazılarının işlenmesinde kullanılacak yedek yazı tipi klasörünün yoluna göz atın veya girin.",
"TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Bu ayarlar, bu cihazdaki altyazıları etkiler",
"Subtitles": "Altyazılar",
"SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "Bu ayarlar, kendi stillerini içeren grafik altyazılar (PGS, DVD, vb.) veya ASS/SSA altyazıları için geçerli olmayacaktır.",
"SmartSubtitlesHelp": "Dil tercihine uyan altyazılar, ses yabancı dilde olduğunda yüklenecektir.",
"SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp": "Altyazıların video dosyalarının yanında saklanması, daha kolay yönetilmelerini sağlayacaktır.",
"SaveSubtitlesIntoMediaFolders": "Altyazıları medya klasörlerine kaydet",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Yalnızca video dosyalarıma mükemmel uyan altyazıları indir",
"OptionHlsSegmentedSubtitles": "HLS bölümlü altyazılar",
"OptionEmbedSubtitles": "Kapsayıcıya yerleştir",
"OnlyForcedSubtitles": "Yalnızca Zorlanan",
"OnlyForcedSubtitlesHelp": "Yalnızca zorunlu olarak işaretlenen altyazılar yüklenecektir.",
"NoSubtitlesHelp": "Altyazılar varsayılan olarak yüklenmeyecektir. Oynatma sırasında yine de manuel olarak açılabilirler.",
"MySubtitles": "Altyazılarım",
"MessageAreYouSureDeleteSubtitles": "Bu altyazı dosyasını silmek istediğinizden emin misiniz?",
"LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp": "Ses dilinden bağımsız olarak tüm videolarda altyazı olduğundan emin olmak için bunun işaretini kaldırın.",
"PlayCount": "Oynatma sayısı",
"PlayFromBeginning": "Baştan oynat",
"Played": "Oynatılmış",
"Unplayed": "Oynatılmamış",
"MarkUnplayed": "Oynatılmadı olarak işaretle",
"LabelMinAudiobookResumeHelp": "Bu süreden önce durdurulursa başlıklar oynatılmamış sayılır.",
"TagsValue": "Etiketler: {0}",
"Tags": "Etiketler",
"ValueSeriesCount": "{0} dizi",
"ValueOneSeries": "1 dizi",
"SeriesYearToPresent": "{0} - Günümüz",
"SeriesSettings": "Dizi ayarları",
"SeriesCancelled": "Dizi iptal edildi.",
"Series": "Diziler",
"OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Bu kitaplık içinde birden çok klasöre yayılan diziyi otomatik olarak tek bir dizi halinde birleştirilecektir.",
"OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birden çok klasöre yayılmış diziyi otomatik olarak birleştir",
"MessageNoCollectionsAvailable": "Koleksiyonlar, kişiselleştirilmiş Film, Dizi ve Albüm gruplarının keyfini çıkarmanıza olanak tanır. Koleksiyon oluşturmaya başlamak için + düğmesini tıklayın.",
"LabelSeriesRecordingPath": "Dizi kayıt yolu:",
"SeriesDisplayOrderHelp": "Bölümleri yayın tarihine, DVD sırasına veya mutlak numaralandırmaya göre sıralayın.",
"Runtime": "Süre",
"LabelRuntimeMinutes": "Süre:",
"LabelSource": "Kaynak:",
"Screenshots": "Ekran görüntüleri",
"Screenshot": "Ekran görüntüsü",
"ThumbCard": "Küçük Resim Kartı",
"Thumb": "Küçük resim",
"Primary": "Birincil",
"SearchResults": "Arama Sonuçları",
"SearchForSubtitles": "Altyazı Ara",
"SearchForMissingMetadata": "Eksik meta verileri arayın",
"SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette sanat eseri ve meta veriler arayın",
"Search": "Arama",
"NoSubtitleSearchResultsFound": "Sonuç bulunamadı.",
"LabelSortTitle": "Sıralama başlığı:",
"SortName": "Sıralama adı",
"SortChannelsBy": "Kanalları şuna göre sırala:"
} }