diff --git a/src/strings/fa.json b/src/strings/fa.json
index 41daec8edf..bd61d95e20 100644
--- a/src/strings/fa.json
+++ b/src/strings/fa.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "All": "همه",
     "AllowMediaConversion": "اجازه تبدیل رسانه‌ها",
     "AllowMediaConversionHelp": "دادن یا ندادن دسترسی به ویژگی تبدیل رسانه‌ها.",
-    "AllowRemoteAccess": "اجازه بدهید اتصال‌های از راه دور به این سرور Jellyfin متصل شوند.",
+    "AllowRemoteAccess": "اجازه اتصال‌های از راه دور به این سرور.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "اگرانتخاب نشود، تمامی اتصال های از راه دور بلوکه می شوند.",
     "Browse": "مرور کردن",
     "ButtonAddUser": "افزودن کاربر",
@@ -132,15 +132,15 @@
     "BirthPlaceValue": "محل تولد: {0}",
     "BirthLocation": "محل تولد",
     "BirthDateValue": "متولد: {0}",
-    "Banner": "سرصفحه",
+    "Banner": "بنر",
     "Backdrops": "پس زمینه‌ها",
     "Backdrop": "پس زمینه",
     "Auto": "خودکار",
     "Audio": "صدا",
-    "AspectRatio": "نسبت ابعاد",
+    "AspectRatio": "نسبت تصویر",
     "AskAdminToCreateLibrary": "از کاربر مدیر بخواهید که یک کتابخانه ایجاد کند.",
-    "Ascending": "بالا رونده",
-    "AsManyAsPossible": "تا حدی که ممکن است",
+    "Ascending": "افزایشی",
+    "AsManyAsPossible": "تا جای ممکن",
     "AroundTime": "حدود",
     "Anytime": "هر زمانی",
     "AnyLanguage": "هر زبانی",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "FastForward": "سریع جلو",
     "Extras": "موارد اضافی",
     "ExtraLarge": "فوق العاده بزرگ",
-    "BoxSet": "جعبه ست",
+    "BoxSet": "ست جعبه",
     "Art": "هنر",
     "Artist": "هنرمند",
     "AllComplexFormats": "کلیه فرمت‌های پیچیده (ASS ، SSA ، VOBSUB ، PGS ، SUB ، IDX ، ...)",
@@ -806,7 +806,7 @@
     "HeaderApiKey": "API Key",
     "HeaderApiKeys": "API Keys",
     "HeaderApiKeysHelp": "External applications are required to have an API key in order to communicate with Jellyfin Server. Keys are issued by logging in with a Jellyfin account, or by manually granting the application a key.",
-    "ApiKeysCaption": "List of the currently enabled API keys",
+    "ApiKeysCaption": "لیست کلیدهای دسترسی به API فعال",
     "HeaderApp": "App",
     "LabelFont": "Font:",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Enter your username, if you remember it.",
@@ -1323,5 +1323,7 @@
     "ValueContainer": "Container: {0}",
     "EnableBlurHash": "Enable blurred placeholders for images",
     "EnableBlurHashHelp": "Images that are still being loaded will be displayed with a blurred placeholder",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay"
+    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonActivate": "فعال‌سازی",
+    "Authorize": "مجاز"
 }