Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -239,7 +239,7 @@
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Zadejte jedno nebo více vyhledávacích kritérií. Odstraňte kritéria pro vyhledání více výsledků.",
     "HeaderImageSettings": "Nastavení obrázků",
     "HeaderInstall": "Instalovat",
-    "HeaderInstantMix": "Okamžité míchání",
+    "HeaderInstantMix": "Rychlý mix",
     "HeaderKeepRecording": "Udržet nahrávání",
     "HeaderKeepSeries": "Udržet seriál",
     "HeaderLatestEpisodes": "Nejnovější díly",
@@ -341,7 +341,7 @@
     "Images": "Obrázky",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Jen kanály označené jako oblíbené na zařízení tuneru budou importovány.",
     "InstallingPackage": "Instalace {0} (Verze {1})",
-    "InstantMix": "Okamžité míchání",
+    "InstantMix": "Rychlý mix",
     "ItemCount": "{0} položek",
     "Items": "Položky",
     "Kids": "Dětské",
@@ -840,7 +840,7 @@
     "PlayAllFromHere": "Přehrát vše odsud",
     "PlayCount": "Počet přehrání",
     "PlayFromBeginning": "Přehrát od začátku",
-    "PlayNext": "Přehrát další",
+    "PlayNext": "Přehrát po aktuální",
     "PlayNextEpisodeAutomatically": "Automaticky přehrávat další epizodu",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Tento klient není kompatibilní s médiem a server neodesílá kompatibilní formát médií.",
     "Played": "Přehráno",
@@ -1274,7 +1274,7 @@
     "DeinterlaceMethodHelp": "Vyberte způsob odstranění prokládání obrazu při softwarovém překódování obsahu. Pokud je povolena hardwarová akcelerace s podporou hardwarového odstranění prokládání, bude použita místo tohoto nastavení.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin nedokáže dešifrovat obsah chráněný Správou digitálních práv (DRM), ale pokusí se zobrazit veškerý obsah, včetně toho chráněného. Některé soubory se nemusí vůbec zobrazit kvůli šifrování nebo jiným nepodporovaným funkcím, např.: interaktivním názvům.",
     "Filter": "Filtr",
-    "New": "Nové",
+    "New": "Nový",
     "ButtonTogglePlaylist": "Playlist",
     "LabelStable": "Stabilní",
     "LabelChromecastVersion": "Verze Chromecastu",