diff --git a/src/strings/pt.json b/src/strings/pt.json
index adc94cbf0e..259c02fbbf 100644
--- a/src/strings/pt.json
+++ b/src/strings/pt.json
@@ -1859,5 +1859,6 @@
     "BlockingScan": "Bloqueante - coloca a geração em fila de espera, bloqueia a análise até ser concluída",
     "NonBlockingScan": "Não bloqueante - coloca a geração em fila de espera e depois regressa",
     "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrair imagens trickplay durante a análise da biblioteca",
-    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Gera imagens trickplay quando os vídeos são importados durante a análise da biblioteca. Caso contrário, serão extraídas durante a tarefa agendada de imagens trickplay. Se a geração estiver definida como não bloqueante, isto não afetará o tempo que a análise da biblioteca demora a ser concluída."
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Gera imagens trickplay quando os vídeos são importados durante a análise da biblioteca. Caso contrário, serão extraídas durante a tarefa agendada de imagens trickplay. Se a geração estiver definida como não bloqueante, isto não afetará o tempo que a análise da biblioteca demora a ser concluída.",
+    "PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR": "Foi encontrado um erro no renderizador de legendas ASS/SSA."
 }