diff --git a/src/strings/ko.json b/src/strings/ko.json
index b486fe0ca7..0a97fd9474 100644
--- a/src/strings/ko.json
+++ b/src/strings/ko.json
@@ -37,7 +37,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "가이드 데이터 새로 고침",
     "ButtonRemove": "제거",
     "ButtonRename": "이름 변경",
-    "ButtonResetEasyPassword": "간편 PIN 코드 재설정",
+    "ButtonResetEasyPassword": "간편 PIN 코드 초기화",
     "ButtonResume": "이어서 재생",
     "ButtonSelectDirectory": "디렉터리 선택",
     "ButtonSelectView": "보기 선택",
@@ -653,7 +653,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "오디오 언어를 불문하고 언어 설정에 적합한 자막을 불러옵니다.",
     "AnyLanguage": "모든 언어",
     "AroundTime": "대략",
-    "Art": "아트",
+    "Art": "클리어아트",
     "AsManyAsPossible": "최대한 많이",
     "Ascending": "오름차순",
     "AspectRatio": "종횡비",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "Ended": "종료",
     "EndsAtValue": "{0}에 종료",
     "HeaderDateIssued": "발행일",
-    "ConfigureDateAdded": "추가 된 날짜가 라이브러리 설정 아래의 대시 보드에서 결정되는 방식 구성",
+    "ConfigureDateAdded": "'추가 된 날짜' 메타데이터가 대시보드>라이브러리>NFO 설정 에서 결정되는 방식 구성",
     "EnableStreamLoopingHelp": "라이브 스트림에 몇 초의 데이터만 포함되어 있고 지속적으로 요청해야하는 경우, 이 옵션을 활성화하십시오. 필요하지 않은 경우, 이 기능을 사용하면 문제가 발생할 수 있습니다.",
     "BurnSubtitlesHelp": "영상을 트랜스코딩할 때 자막 포맷에 따라 서버에서 영상 안에 자막을 입힐지를 결정합니다. 영상에 자막을 입히지 않으면 서버 성능이 향상됩니다. 일부 ASS/SSA 자막을 포함하여 자막 포맷(VOBSUB, PGS, SUB/IDX 등)에 따라 자막을 영상에 입히려면 자동을 선택하십시오.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "재생 중에 다음 비디오 정보 표시",
@@ -1362,7 +1362,7 @@
     "MediaInfoColorSpace": "컬러 스페이스",
     "MediaInfoVideoRange": "비디오 길이",
     "ButtonPlayer": "플레이어",
-    "ButtonCast": "캐스트",
+    "ButtonCast": "장치로 캐스트",
     "EnableBlurHash": "이미지에 blurred placeholders 사용",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin은 DRM으로 보호되는 콘텐츠의 암호를 해독 할 수 없지만 보호 된 제목을 포함하여 모든 콘텐츠가 시도됩니다. 일부 파일은 암호화 또는 대화 형 제목과 같은 기타 지원되지 않는 기능으로 인해 완전히 검은 색으로 나타날 수 있습니다.",
     "OnApplicationStartup": "애플리케이션 시작시",
@@ -1560,5 +1560,20 @@
     "Arranger": "각색가",
     "AgeValue": "({0} 세)",
     "Console": "콘솔",
-    "ButtonExitApp": "어플리케이션 종료"
+    "ButtonExitApp": "어플리케이션 종료",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "에피소드를 시청하지 않고 '다음' 목록에 머무르는 최대 일 수를 설정합니다.",
+    "EnableRewatchingNextUpHelp": "이미 본 에피소드들을 '다음' 항목에 보여주기.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "최소 두개 이상의 영화가 같은 컬렉션 이름을 가질떄, 자동으로 컬렉션에 추가됩니다.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "컬렉션에 자동으로 추가",
+    "GoogleCastUnsupported": "구글 캐스트가 지원되지 않음",
+    "EnableRewatchingNextUp": "다음에 다시보기 활성화",
+    "CopyFailed": "복사할 수 없음",
+    "Copy": "복사",
+    "Copied": "복사됨",
+    "Conductor": "지휘자",
+    "Casual": "일상",
+    "ButtonSpace": "공간",
+    "ButtonClose": "닫기",
+    "ButtonBackspace": "뒤로가기",
+    "AddToFavorites": "즐겨찾기에 추가"
 }