Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -432,7 +432,7 @@
     "LabelAudioLanguagePreference": "Langue audio préférée :",
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Actualiser automatiquement les métadonnées depuis internet :",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Lier à l'adresse de réseau local :",
-    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Remplace l'adresse IP locale du serveur HTTP. Sans paramètre, le serveur va se lier à toutes les adresses disponibles. La modification de cette valeur nécessite un redémarrage.",
+    "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Remplacer l'adresse IP locale du serveur HTTP. Si le champ est laissé vide, le serveur s'attachera à toutes les adresses disponibles. La modification de cette valeur nécessite un redémarrage.",
     "LabelBirthDate": "Date de naissance :",
     "LabelBirthYear": "Année de naissance :",
     "LabelBlastMessageInterval": "Intervalle des messages de présence :",
@@ -1232,7 +1232,7 @@
     "FetchingData": "Récupérer des données supplémentaires",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL copiée avec succès.",
     "CopyStreamURL": "Copier l'URL du flux",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Ajoute un sous-répertoire personnalisé à l'adresse URL du serveur. Par exemple : <code>http://exemple.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Ajouter un sous-répertoire personnalisé à l'adresse URL du serveur. Par exemple : <code>http://exemple.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "OptionRandom": "Aléatoire",
     "ButtonSplit": "Séparer",
     "SelectAdminUsername": "Veuillez choisir un nom d'utilisateur pour le compte administrateur.",
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     "Filter": "Filtre",
     "New": "Nouveau",
     "LabelChromecastVersion": "Version de Chromecast",
-    "LabelEnableHttpsHelp": "Écouter les requêtes HTTPS sur le port configuré. Un certificat valide doit être fourni pour permettre ce mode de fonctionnement.",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Écouter les requêtes sur le port HTTPS configuré. Un certificat valide doit être fourni pour activer ce mode.",
     "LabelEnableHttps": "Activer HTTPS",
     "HeaderServerAddressSettings": "Paramètres adresses serveur",
     "HeaderRemoteAccessSettings": "Paramètres d'accès distant",
@@ -1290,7 +1290,7 @@
     "HeaderDVR": "Enregistreur vidéo numérique",
     "ApiKeysCaption": "Liste actuelle des clés API actives",
     "SaveChanges": "Enregistrer les modifications",
-    "LabelRequireHttpsHelp": "Si activé, le serveur va automatiquement rediriger toutes les requêtes en HTTP vers HTTPS. Cette option n'a aucun effet si le serveur n'écoute pas HTTPS.",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Si activée, le serveur redirigera automatiquement toutes les requêtes HTTP vers le port HTTPS. Cette option n'a pas d'effet si le serveur n'écoute pas sur le port HTTPS.",
     "LabelRequireHttps": "Nécessite HTTPS",
     "LabelStable": "Stable",
     "EnableDetailsBanner": "Bannière des détails",
@@ -1395,7 +1395,7 @@
     "MediaInfoColorTransfer": "Transfert couleur",
     "MediaInfoColorSpace": "Espace couleur",
     "LabelKnownProxies": "Proxies connus :",
-    "KnownProxiesHelp": "Liste séparée par des virgules d'adresses IP des proxies connus utilisés pour se connecter à l'instance Jellyfin. Ceci est nécessaire afin de pouvoir utiliser correctement les entêtes X-Forwarded-For. Nécessite un redémarrage après sauvegarde.",
+    "KnownProxiesHelp": "Liste séparée par des virgules des adresses IP ou des noms des proxies connus pour se connecter à cette instance de Jellyfin. Ceci est nécessaire afin de pouvoir utiliser correctement les entêtes X-Forwarded-For. Nécessite un redémarrage après sauvegarde.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Seuil de mappage tonal :",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Désature les couleurs qui dépassent ce niveau de luminosité. Plus ce paramètre est élevé, plus les informations de couleur seront préservées. Ce paramètre permet d'éviter les couleurs anormalement éclatantes pour les couleurs super-lumineuses en les transformant (de manière lisse) en blanc. Ceci rend l'image plus naturelle au prix d'une réduction d'information dans les couleurs hors-gamme. Les valeurs recommandées et par défaut sont 0 et 0.5.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Affine l'algorithme de mappage tonal. Les valeurs recommandées et par défaut sont indéfinies. Laissez en général ces valeurs vides.",
@@ -1486,7 +1486,7 @@
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Restreint la plage de ports UDP pour HD Homerun à cette valeur. (La valeur par défaut est 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Plage de ports HD Homerun :",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Préférer l'utilisation de fMP4 comme conteneur pour HLS, rendant possible la lecture en direct de flux HEVC sur les appareils compatibles.",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Outrepasser l'URI utilisée par Jellyfin, basée sur l'interface, ou adresse IP du client.",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Remplacer l'URI utilisée par Jellyfin selon l'interface ou l'adresse IP du client.",
     "LabelPublishedServerUri": "URIs du Serveur Publiées :",
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Arrêter la lecture locale",
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "Groupe de {0}",
@@ -1580,5 +1580,6 @@
     "SetUsingLastTracks": "Utiliser les pistes de sous-titres et audio de l'élément précédent",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Ceci est un emplacement pour les médias physiques que Jellyfin ne peut pas jouer. Merci d'insérer le disque pour lancer la lecture.",
     "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Définir le nombre maximal de jours avant qu'une émission ne soit retirée de la section 'À suivre'.",
-    "LabelMaxDaysForNextUp": "Expiration de la section 'À suivre' :"
+    "LabelMaxDaysForNextUp": "Expiration de la section 'À suivre' :",
+    "MediaInfoTitle": "Titre"
 }