Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -589,7 +589,7 @@
     "MessageUnableToConnectToServer": "Não foi possível estabelecer ligação ao servidor. Por favor, certifique-se que o servidor está a correr e tente de novo.",
     "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "As seguintes pastas multimédia serão removidas da Biblioteca:",
     "MessageReenableUser": "Veja abaixo como reactivar",
-    "MessagePluginInstallDisclaimer": "As extensões desenvolvidas pela comunidade Jellyfin adicionam novas funcionalidades e benefícios, sendo uma óptima forma de extender a experiência de utilização do Jellyfin. Antes de instalar uma extensão, considere os impactos que pode ter  no Servidor Jellyfin, como tempos de actualização da Biblioteca mais longos, adicional processamento em segundo plano e reduzida estabilidade do sistema.",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "As extensões desenvolvidas pela comunidade Jellyfin adicionam novas funcionalidades e benefícios, sendo uma ótima forma de estender a experiência de utilização do Jellyfin. Antes de instalar uma extensão, considere os impactos que pode ter no Servidor Jellyfin, como tempos de atualização da Biblioteca mais longos, adicional processamento em segundo plano e reduzida estabilidade do sistema.",
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Para configurar esta extensão, inicie sessão localmente no servidor.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Certifique-se que a transferência de metadados da Internet está activada.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "As palavras-passe dos utilizadores abaixo foram repostas. Deverão utilizar o PIN de reposição de palavra-passe para fazer login.",
@@ -773,8 +773,8 @@
     "Disc": "Disco",
     "Directors": "Realização",
     "Director": "Realizador",
-    "DirectStreaming": "Reprodução directa",
-    "DirectStreamHelp2": "A reprodução directa de um ficheiro requer pouco processamento e não implica perda de qualidade num vídeo.",
+    "DirectStreaming": "Reprodução direta",
+    "DirectStreamHelp2": "O fluxo direto usa muito pouco poder de processamento com uma perda mínima na qualidade do vídeo.",
     "DirectStreamHelp1": "O tipo de multimídia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (mkv, avi, wmv, etc.) não é. O conteúdo sera reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.",
     "DirectPlaying": "Reprodução directa",
     "DeviceAccessHelp": "Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos a um utilizador, impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.",
@@ -947,7 +947,7 @@
     "AddToCollection": "Adicionar à coleção",
     "Add": "Adicionar",
     "Actor": "Ator",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tente mais tarde.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "O acesso está atualmente restrito. Por favor, tente novamente mais tarde.",
     "Absolute": "Absoluto",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "As legendas correspondentes à preferência de idioma serão carregadas, independentemente do idioma do áudio.",
     "SearchForMissingMetadata": "Procurar metadados ausentes",
@@ -1203,5 +1203,11 @@
     "Data": "Dados",
     "ButtonUseQuickConnect": "Usar conexão rápida",
     "ButtonActivate": "Ativar",
-    "Authorize": "Autorizar"
+    "Authorize": "Autorizar",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Exibir banner no topo da página de detalhes do item.",
+    "EnableDetailsBanner": "Banner de Detalhes",
+    "EnableQuickConnect": "Ativar conexão rápida neste servidor",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Habilitar decodificação de hardware de 10 bits para VP9",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Habilitar decodificação de hardware de 10 bits para HEVC",
+    "EnableAutoCast": "Definir como padrão"
 }