Translated using Weblate (Portuguese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pt/

src/strings/pt.json

@@ -372,7 +372,7 @@
     "LabelCustomCertificatePath": "Localização do certificado SSL personalizado",
     "LabelCurrentPassword": "Palavra-passe actual",
     "LabelCriticRating": "Avaliação da crítica",
-    "LabelCountry": "País",
+    "LabelCountry": "País/Região",
     "LabelContentType": "Tipo de conteúdo",
     "LabelCommunityRating": "Avaliação da comunidade",
     "LabelCollection": "Colecção",
@@ -1485,5 +1485,236 @@
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Quantidade de milissegundos usados pelo SpeedToSync para corrigir a posição de reprodução.",
     "SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer": "As configurações a seguir não se aplicam às legendas gráficas mencionadas acima ou às legendas ASS/SSA que incorporam seus próprios estilos.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin não pode desencriptar conteúdo protegido por DRM, mas todo o conteúdo será testado de qualquer maneira, incluindo títulos protegidos. Alguns arquivos podem aparecer completamente pretos devido à encriptação ou a outros recursos não suportados, como títulos interativos.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} está a armazenar em buffer…"
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} está a armazenar em buffer…",
+    "LabelSelectAudioNormalization": "Normalização de áudio",
+    "LabelBackdropScreensaverIntervalHelp": "O tempo em segundos entre diferentes cenários ao usar o protetor de tela de cenário.",
+    "LabelServerVersion": "Versão do servidor",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Substitua o sinal/pico nominal/de referência por este valor. Útil quando as informações de pico incorporadas nos metadados de exibição não são confiáveis ou quando há mapeamento de tons de uma faixa mais baixa para uma faixa mais alta. Os valores recomendados e padrão são 100 e 0.",
+    "OptionDateShowAdded": "Data de exibição adicionada",
+    "Studios": "Estúdios",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin requer acesso de gravação a esta pasta. Garanta o acesso de gravação e tente novamente.",
+    "LabelFallbackFontPathHelp": "Essas fontes são usadas por alguns clientes para renderizar legendas. Consulte a documentação para obter mais informações.",
+    "EnableGamepadHelp": "Ouça a entrada de qualquer controlador conectado. (Requer: Modo de exibição 'TV')",
+    "BackdropScreensaver": "Protetor de tela de fundo",
+    "LabelLevel": "Nível",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync": "Atraso mínimo do SpeedToSync",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Data do episódio adicionado",
+    "SubtitleDownloadersHelp": "Habilite e classifique seus downloaders de legendas preferidos em ordem de prioridade.",
+    "Sort": "Organizar",
+    "SmartSubtitlesHelp": "As legendas que correspondem à preferência de idioma serão carregadas quando o áudio estiver em um idioma estrangeiro.",
+    "SubtitleMagenta": "Magenta",
+    "Smart": "Inteligente",
+    "StopPlayback": "Parar a reprodução",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "Sincronização ativada.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Falha ao ingressar no grupo porque ele não existe.",
+    "Subtitle": "Legenda",
+    "MixedMoviesShows": "Filmes e Shows Misturados",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Permissão necessária para usar a Sincronização.",
+    "LabelMediaDetails": "Detalhes da mídia",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nenhum tocador ativo encontrado. A Sincronização foi desativada.",
+    "SpecialFeatures": "Características especiais",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Nenhum grupo disponível. Comece a jogar algo primeiro.",
+    "Smaller": "Menor",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Falha ao ativar o SyncPlay! Erro de mídia.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Ocorreu um erro ao acessar a lista de grupos.",
+    "SubtitleBlack": "Preto",
+    "SubtitleBlue": "Azul",
+    "SubtitleVerticalPositionHelp": "Número da linha onde o texto aparece. Números positivos indicam de cima para baixo. Números negativos indicam de baixo para cima.",
+    "Remuxing": "Remuxing",
+    "OnApplicationStartup": "Na inicialização do aplicativo",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "O acesso a este conteúdo é restrito.",
+    "SortName": "Classificar nome",
+    "SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices": "Essas configurações também se aplicam a qualquer reprodução do Google Cast iniciada por este dispositivo.",
+    "OnWakeFromSleep": "Ao acordar do sono",
+    "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Um valor 0 desativará o recurso.",
+    "Watched": "Assistido",
+    "SyncPlayGroupDefaultTitle": "grupo de {0}",
+    "TabRepositories": "Repositórios",
+    "TagsValue": "Etiquetas: {0}",
+    "TextSent": "Texto enviado.",
+    "ThemeSongs": "Músicas tema",
+    "ThemeVideos": "Vídeos temáticos",
+    "TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice": "Estas configurações afetam as legendas neste dispositivo",
+    "Thumb": "Miniatura",
+    "ThumbCard": "Cartão de Miniatura",
+    "TitleHardwareAcceleration": "Aceleraçao do hardware",
+    "Trailers": "Trailers",
+    "TypeOptionPluralAudio": "Áudios",
+    "TypeOptionPluralBook": "Livros",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Filmes",
+    "Typewriter": "Máquina de escrever",
+    "UnknownError": "Ocorreu um erro desconhecido.",
+    "Up": "Acima",
+    "Upload": "Carregar",
+    "ValueCodec": "Codec: {0}",
+    "ValueContainer": "Contêiner: {0}",
+    "ValueDiscNumber": "Disco {0}",
+    "ValueMovieCount": "{0} filmes",
+    "ValueEpisodeCount": "{0} episódios",
+    "ValueMusicVideoCount": "{0} videoclipes",
+    "ValueOneEpisode": "1 episódio",
+    "ValueOneSong": "1 música",
+    "ValueSeconds": "{0} segundos",
+    "ViewAlbum": "Ver álbum",
+    "ViewAlbumArtist": "Ver artista do álbum",
+    "ViewPlaybackInfo": "Ver informações de reprodução",
+    "WeeklyAt": "{0} às {1}",
+    "Whitelist": "Lista de permissões",
+    "Writers": "Escritores",
+    "XmlTvKidsCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como programas para crianças. Separe múltiplos com '|'.",
+    "Yes": "Sim",
+    "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Navegue ou insira o caminho da pasta de fontes substitutas a ser usada para renderizar legendas ASS/SSA.",
+    "RemuxHelp1": "A mídia está em um contêiner de arquivo incompatível (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vídeo quanto o fluxo de áudio são compatíveis com o dispositivo. A mídia será reembalada sem perdas imediatamente antes de ser enviada ao dispositivo.",
+    "PreferFmp4HlsContainer": "Prefira o contêiner de mídia fMP4-HLS",
+    "LabelSyncPlayInfo": "Informações de Sincronização",
+    "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Prefira usar fMP4 como contêiner padrão para HLS, tornando possível transmitir diretamente conteúdo HEVC e AV1 em dispositivos suportados.",
+    "LabelSelectAudioChannels": "Canais",
+    "LabelSelectStereo": "Estéreo",
+    "ContainerNotSupported": "O contêiner não é compatível",
+    "LabelSyncPlayNoGroups": "Nenhum grupo disponível",
+    "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Atraso máximo do SpeedToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSync": "Ativar SkipToSync",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Ativar SpeedToSync",
+    "NotificationsMovedMessage": "A funcionalidade de notificações foi movida para o plugin Webhook.",
+    "AspectRatioCover": "Capa",
+    "AspectRatioFill": "Preencher",
+    "AudioCodecNotSupported": "O codec de áudio não é compatível",
+    "HeaderGuestCast": "Estrelas convidadas",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Método de correção de sincronização que consiste em acelerar a reprodução. A correção de sincronização deve estar habilitada.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay desativado.",
+    "LabelVideoInfo": "Informações do vídeo",
+    "LabelRemuxingInfo": "Informações sobre remixagem",
+    "LabelDate": "Data",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Renomear uma biblioteca de mídia fará com que todos os metadados sejam perdidos, proceda com cuidado.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Atraso mínimo SkipToSync",
+    "LogLevel.None": "Nada",
+    "LogLevel.Critical": "Crítico",
+    "New": "Novo",
+    "SubtitleWhite": "Branco",
+    "SubtitleLightGray": "Cinza claro",
+    "Track": "Trilha",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Artistas musicais",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Temporadas",
+    "LabelSelectMono": "Mono",
+    "HeaderEpisodesStatus": "Status dos episódios",
+    "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Método de correção de sincronismo que consiste em buscar a posição estimada. A correção de sincronização deve estar habilitada.",
+    "LogLevel.Trace": "Vestígio",
+    "LogLevel.Debug": "Depurar",
+    "LogLevel.Information": "Informação",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "AVISO: Instalar um repositório de plugins de terceiros traz riscos. Ele pode conter código instável ou malicioso e pode mudar a qualquer momento. Instale apenas repositórios de autores em que você confia.",
+    "OptionAllowContentDownload": "Permitir downloads de mídia",
+    "StoryArc": "Arco da história",
+    "TabNetworking": "Rede",
+    "ValueOneMovie": "1 filme",
+    "HeaderSelectFallbackFontPath": "Selecione o caminho da pasta de fontes substitutas",
+    "XmlTvMovieCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como filmes. Separe múltiplos com '|'.",
+    "LabelVideoRange": "Alcance de vídeo",
+    "Mixer": "Misturador",
+    "LabelSystem": "Sistema",
+    "SaveRecordingImages": "Salvar gravação de imagens EPG",
+    "SaveRecordingImagesHelp": "Salve imagens do provedor de listagens EPG junto com a mídia lateral.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacing": "Dobre a taxa de quadros ao desentrelaçar",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} entrou no grupo.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} saiu do grupo.",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "SubtitleGreen": "Verde",
+    "Notifications": "Notificações",
+    "XmlTvNewsCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como programas de notícias. Separe múltiplos com '|'.",
+    "LabelOriginalMediaInfo": "Informações da mídia original",
+    "YoutubeBadRequest": "Requisição ruim.",
+    "YoutubeDenied": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido em players incorporados.",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Conjuntos de caixas",
+    "LabelBackdropScreensaverInterval": "Intervalo do protetor de tela de fundo",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Essa configuração usa a taxa de campo durante o desentrelaçamento, geralmente chamada de desentrelaçamento bob, que dobra a taxa de quadros do vídeo para fornecer movimento total, como o que você veria ao visualizar um vídeo entrelaçado em uma TV.",
+    "LabelDirectStreamingInfo": "Informações de transmissão direta",
+    "LabelAlbumGain": "Ganho do álbum",
+    "LogoScreensaver": "Logotipo do Protetor de tela",
+    "MediaInfoColorSpace": "Espaço colorido",
+    "Studio": "Estúdio",
+    "SubtitleGray": "Cinza",
+    "TabLogs": "Histórico",
+    "Tags": "Etiquetas",
+    "Vertical": "Vertical",
+    "Video": "Vídeo",
+    "VideoAudio": "Vídeo Áudio",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Nenhum item está disponível no momento.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Nenhum favorito está disponível no momento.",
+    "SaveRecordingNFOHelp": "Salve metadados do provedor de listagens EPG junto com a mídia.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Selecione o intervalo de cores de saída. Auto é igual ao intervalo de entrada.",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Episódios",
+    "MediaInfoColorTransfer": "Transferência de cores",
+    "MediaInfoVideoRange": "Alcance de vídeo",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Permita que alguns provedores de metadados extraiam gêneros da Internet.",
+    "ListView": "Lista de Exibição",
+    "LogLevel.Warning": "Aviso",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Alterar sua pasta de gravação não migrará as gravações existentes do local antigo para o novo. Você precisará movê-los manualmente, se desejar.",
+    "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
+    "Localization": "Localização",
+    "Lyricist": "Letrista",
+    "NextChapter": "Próximo Capítulo",
+    "TvLibraryHelp": "Revise o {0}guia de nomenclatura de TV{1}.",
+    "TypeOptionPluralSeries": "Programas de televisão",
+    "TypeOptionPluralVideo": "Vídeos",
+    "ValueSeriesCount": "{0} série",
+    "LabelAudioInfo": "Informações de áudio",
+    "RemuxHelp2": "Remux usa muito pouco poder de processamento com qualidade de mídia completamente sem perdas.",
+    "MenuOpen": "Abrir Menu",
+    "MenuClose": "Fechar Menu",
+    "OptionAllowContentDownloadHelp": "Os usuários podem baixar mídia e armazená-la em seus dispositivos. Isso não é o mesmo que um recurso de sincronização. As bibliotecas de livros exigem que isso esteja ativado para funcionar corretamente.",
+    "SmallCaps": "Letras Minúsculas",
+    "StereoDownmixAlgorithmHelp": "Algoritmo usado para fazer downmix de áudio multicanal para estéreo.",
+    "Suggestions": "Sugestões",
+    "TabCodecs": "Codecs",
+    "SubtitleRed": "Vermelho",
+    "SubtitleYellow": "Amarelo",
+    "Unrated": "Sem classificação",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Álbuns de música",
+    "TypeOptionPluralMusicVideo": "Vídeos musicais",
+    "UserMenu": "Menu do Usuário",
+    "ValueAlbumCount": "{0} álbuns",
+    "ValueOneAlbum": "1 álbum",
+    "ValueSongCount": "{0} músicas",
+    "Controls": "Controles",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Duração do SpeedToSync",
+    "EnableFallbackFontHelp": "Ative fontes alternativas personalizadas. Isso pode evitar o problema de renderização incorreta de legendas.",
+    "MessagePlaybackError": "Ocorreu um erro ao reproduzir este arquivo no receptor do Google Cast.",
+    "NextTrack": "Pular para o próximo",
+    "TitleHostingSettings": "Configurações de hospedagem",
+    "LabelTextWeight": "Peso do texto",
+    "Bold": "Negrito",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Permissão necessária para criar um grupo.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Você não está autorizado a acessar o servidor neste momento. Entre em contato com o administrador do servidor para obter mais informações.",
+    "OtherArtist": "Outro Artista",
+    "Transcoding": "Transcodificação",
+    "YoutubePlaybackError": "O vídeo solicitado não pode ser reproduzido.",
+    "MessageChromecastConnectionError": "Seu receptor do Google Cast não consegue entrar em contato com o servidor Jellyfin. Verifique a conexão e tente novamente.",
+    "EnableFallbackFont": "Ativar fontes substitutas",
+    "LabelDeveloper": "Desenvolvedor",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Falha ao ativar o Sincronização! Sessão perdida.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "É necessária permissão de reprodução.",
+    "OriginalAirDate": "Data de transmissão original",
+    "SelectAudioNormalizationHelp": "Ganho de faixa - ajusta o volume de cada faixa para que sejam reproduzidas com o mesmo volume. Ganho do álbum - ajusta o volume de todas as faixas apenas de um álbum, mantendo a faixa dinâmica do álbum.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Habilite a sincronização ativa da reprodução acelerando a mídia ou buscando a posição estimada. Desative isso em caso de gagueira intensa.",
+    "Larger": "Maior",
+    "LogLevel.Error": "Erro",
+    "MediaInfoTitle": "Título",
+    "MessageAddRepository": "Caso queira adicionar um repositório, clique no botão próximo ao cabeçalho e preencha as informações solicitadas.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Não é possível entrar no grupo.",
+    "LabelTrackGain": "Rastrear ganho",
+    "ValueMinutes": "{0} minutos",
+    "LabelBuildVersion": "Versão de compilação",
+    "LabelWebVersion": "Versão web",
+    "SubtitleCyan": "Ciano",
+    "SubtitleOffset": "Deslocamento de legenda",
+    "ValueOneMusicVideo": "1 videoclipe",
+    "ValueOneSeries": "1 série",
+    "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Os programas com estas categorias serão exibidos como programas esportivos. Separe múltiplos com '|'.",
+    "LabelFallbackFontPath": "Caminho da pasta de fontes substitutas",
+    "LabelPlaybackInfo": "Informações de reprodução",
+    "LabelTranscodingInfo": "Informações de transcodificação",
+    "AllowHevcEncoding": "Permitir codificação no formato HEVC",
+    "LabelAllowedAudioChannels": "Máximo de canais de áudio permitidos",
+    "YoutubeNotFound": "Vídeo não encontrado.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoder": "Habilitar decodificador NVDEC aprimorado",
+    "EnableVppTonemapping": "Habilitar mapeamento de tom VPP"
 }