Translated using Weblate (Vietnamese)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/vi/

src/strings/vi.json

@@ -178,7 +178,7 @@
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Tạo một bộ thiết lập tuỳ chọn dành cho một thiết bị mới hoặc thay thế một thiết lập hệ thống.",
     "CriticRating": "Đánh giá của nhà phê bình",
     "CopyStreamURLSuccess": "URL đã được sao chép.",
-    "CopyStreamURL": "Sao Chép URL Luồng Phát",
+    "CopyStreamURL": "Sao chép URL luồng phát",
     "Continuing": "Tiếp tục",
     "ContinueWatching": "Tiếp tục xem",
     "Connect": "Kết nối",
@@ -263,7 +263,7 @@
     "HeaderConfirmProfileDeletion": "Xác Nhận Xoá Hồ Sơ",
     "HeaderConfirmPluginInstallation": "Xác Nhận Cài Đặt Plugin",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Cài đặt Truy Cập Từ Xa",
-    "HeaderCodecProfile": "Bộ Giải Mã",
+    "HeaderCodecProfile": "Cấu Hình Mã Hóa",
     "HeaderChapterImages": "Hình Ảnh Đoạn",
     "HeaderChannelAccess": "Quyền Truy Cập Kênh",
     "HeaderCastAndCrew": "Diễn Viên & Ê-kíp",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "GuideProviderSelectListings": "Chọn Danh Sách",
     "GuideProviderLogin": "Đăng nhập",
     "Guide": "Lịch phát sóng",
-    "GuestStar": "Ngôi sao khách mời",
+    "GuestStar": "Khách mời",
     "GroupVersions": "Chia nhóm theo phiên bản",
     "GroupBySeries": "Chia nhóm theo bộ",
     "Genres": "Thể Loại",
@@ -488,7 +488,7 @@
     "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Tự động cập nhật dữ liệu mô tả từ Internet:",
     "LabelAuthProvider": "Cách Xác Thực:",
     "LabelAudioSampleRate": "Tỉ lệ mẫu âm thanh:",
-    "LabelAudioCodec": "Bộ giải mã âm thanh:",
+    "LabelAudioCodec": "Mã hóa âm thanh:",
     "LabelAudioChannels": "Kênh âm thanh:",
     "LabelAudioBitrate": "Tốc độ bit âm thanh:",
     "LabelAudioBitDepth": "Chiều sâu của âm thanh:",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Bật thay thế đường dẫn của đường dẫn hình ảnh bằng cách sử dụng cài đặt thay thế đường dẫn của máy chủ.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Kích hoạt thay thế đường dẫn",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Khi tải hình ảnh, chúng có thể được lưu vào cả extrafanart và extrathumbs để tối ưu hoá khả năng tương thích với giao diện Kodi.",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Sao chép từ mục extrafanart đến mục extrathumbs",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Sao chép extrafanart vào mục extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Tất cả ngày trong tệp NFO sẽ được phân tích cú pháp sử dụng định dạng này.",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Định dạng của ngày phát hành:",
     "LabelKidsCategories": "Những thể loại của trẻ em:",
@@ -834,12 +834,12 @@
     "LabelProtocolInfoHelp": "Giá trị sẽ được sử dụng khi phản hồi các yêu cầu GetProtocolInfo từ thiết bị.",
     "LabelProtocolInfo": "Thông tin giao thức:",
     "LabelProtocol": "Giao thức:",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Bộ giải mã video:",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Mã hóa video:",
     "LabelProfileContainersHelp": "Phân cách bằng dấu phẩy. Để trống để áp dụng cho tất cả các định dạng.",
     "LabelProfileContainer": "Định dạng:",
-    "LabelProfileCodecsHelp": "Phân cách bằng dấu phẩy. Điều này có thể được để trống để áp dụng cho tất cả các bộ giải mã.",
-    "LabelProfileCodecs": "Bộ giải mã:",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "Bộ giải mã âm thanh:",
+    "LabelProfileCodecsHelp": "Phân cách bằng dấu phẩy. Điều này có thể được để trống để áp dụng cho tất cả các mã hóa.",
+    "LabelProfileCodecs": "Mã hóa:",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "Mã hóa âm thanh:",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Ngôn ngữ phụ đề ưu tiên:",
     "LabelPreferredDisplayLanguage": "Ngôn ngữ hiển thị ưa thích:",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Dùng {path} làm đường dẫn đến tệp ghi.",
@@ -939,7 +939,7 @@
     "MediaInfoForced": "Bắt Buộc",
     "MediaInfoExternal": "Bên ngoài",
     "MediaInfoDefault": "Mặc định",
-    "MediaInfoCodec": "Bộ giải mã",
+    "MediaInfoCodec": "Mã hóa",
     "MediaInfoChannels": "Các kênh",
     "MediaInfoBitrate": "Tốc độ bit",
     "MediaInfoBitDepth": "Độ sâu bit",
@@ -969,7 +969,7 @@
     "LabelXDlnaCapHelp": "Xác định nội dung của phần tử 'X_DLNACAP' trong không gian tên 'urn:schemas-dlna-org:device-1-0'.",
     "LabelWeb": "Web:",
     "LabelVideoResolution": "Độ phân giải video:",
-    "LabelVideoCodec": "Bộ giải mã video:",
+    "LabelVideoCodec": "Mã hóa video:",
     "LabelVideoBitrate": "Tốc độ bit của video:",
     "DashboardArchitecture": "Kiến trúc: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Hệ điều hành: {0}",
@@ -1297,7 +1297,7 @@
     "TabNfoSettings": "Cài đặt NFO",
     "TabMusic": "Nhạc",
     "TabLogs": "Nhật ký",
-    "TabCodecs": "Bộ giải mã",
+    "TabCodecs": "Mã hóa",
     "TabRepositories": "Kho Lưu Trữ",
     "TabAdvanced": "Nâng cao",
     "Suggestions": "Đề Xuất",
@@ -1334,7 +1334,7 @@
     "LabelTonemappingDesat": "Khử bão hòa tông màu:",
     "LabelTonemappingDesatHelp": "Áp dụng khử bão hòa cho các điểm sáng vượt quá độ sáng này. Thông số này càng cao thì thông tin màu càng được bảo toàn. Cài đặt này giúp ngăn các màu bị lóa không tự nhiên để tạo ra những vùng siêu nổi bật, bằng cách chuyển thành màu trắng (mềm mại). Nó làm cho hình ảnh trông tự nhiên, với hao phí giảm thông tin về các màu nằm ngoài phạm vi. Các giá trị được đề xuất và mặc định là 0 và 0,5.",
     "LabelTonemappingRange": "Phạm vi ánh xạ tông màu:",
-    "AllowTonemappingHelp": "Ánh xạ tông màu có thể biến đổi dải động của video từ HDR sang SDR song vẫn duy trì chi tiết và màu sắc của hình ảnh, đây là thông tin rất quan trọng để thể hiện cảnh gốc. Hiện chỉ hoạt động với video HDR10 hoặc HLG. Điều này yêu cầu thời gian chạy OpenCL hoặc CUDA tương ứng.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Ánh xạ tông màu có thể biến đổi dải động video từ HDR sang SDR mà vẫn duy trì chi tiết và màu sắc hình ảnh, đây là thông tin rất quan trọng để thể hiện cảnh gốc. Hiện chỉ hoạt động với video HDR10 hoặc HLG. Điều này yêu cầu thời gian chạy OpenCL hoặc CUDA tương ứng.",
     "EnableTonemapping": "Bật Ánh xạ tông màu",
     "LabelOpenclDevice": "Thiết bị OpenCL:",
     "LabelColorPrimaries": "Màu cơ bản:",
@@ -1536,10 +1536,10 @@
     "VideoResolutionNotSupported": "Độ phân giải của video không được hỗ trợ",
     "AudioChannelsNotSupported": "Số kênh âm thanh không được hỗ trợ",
     "AudioBitrateNotSupported": "Tốc độ bit của âm thanh không được hỗ trợ",
-    "VideoCodecNotSupported": "Bộ giải mã video không được hỗ trợ",
-    "SubtitleCodecNotSupported": "Bộ giải mã phụ đề không được hỗ trợ",
+    "VideoCodecNotSupported": "Mã hóa video không được hỗ trợ",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Mã hóa phụ đề không được hỗ trợ",
     "ContainerNotSupported": "Vùng chứa không được hỗ trợ",
-    "AudioCodecNotSupported": "Bộ giải mã âm thanh không được hỗ trợ",
+    "AudioCodecNotSupported": "Mã hóa âm thanh không được hỗ trợ",
     "LabelHardwareEncoding": "Mã hóa phần cứng:",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Thời lượng SpeedToSync:",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Số mili giây được SpeedToSync sử dụng để sửa vị trí phát lại.",