diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index 04348d5d4b..7529df6202 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -220,7 +220,7 @@
     "EnablePhotosHelp": "Kuvat tunnistetaan ja näytetään muiden mediatiedostojen ohessa.",
     "EnablePhotos": "Näytä valokuvat",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Näytä seuraavan videon tiedot toiston aikana",
-    "EnableHardwareEncoding": "Salli videomuunnoksen rautakiihdytys",
+    "EnableHardwareEncoding": "Salli videomuunnoksen laitteistokiihdytys",
     "EnableExternalVideoPlayers": "Ulkoiset videosoittimet",
     "EnableDisplayMirroring": "Näytön peilaus",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Värikoodatut taustat",
@@ -794,7 +794,7 @@
     "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Kuvakaappausten enimmäismäärä per kohde:",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Viesti, joka näytetään kirjautumissivun alareunassa.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Lukitse tämä kohde estääksesi tulevat muutokset",
-    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-portin numero, jota Jellyfinin HTTP-palvelimen tulee kuunnella.",
+    "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "HTTP-palvelimen TCP-portin numero.",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Paikallisen HTTP-portin numero:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Tallenna kuvien polut NFO-tiedostojen sisälle",
     "LabelKidsCategories": "Lasten kategoriat:",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     "ValueCodec": "Codec: {0}",
     "ValueAudioCodec": "Audio Codec: {0}",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Nykyhetki",
-    "DeinterlaceMethodHelp": "Valitse lomituksen poistomenetelmä, jota käytetään lomitetun sisällön transkoodaukseen. Mikäli omituksen poiston hallitsevaa rautakiihdytettyä purkua käytetään, ei tätä asetusta oteta huomioon.",
+    "DeinterlaceMethodHelp": "Valitse lomituksen poistomenetelmä, jota käytetään lomitetun sisällön transkoodaukseen. Mikäli omituksen poiston hallitsevaa laitteistokiihdytettyä purkua käytetään, ei tätä asetusta oteta huomioon.",
     "FormatValue": "Muoto: {0}",
     "General": "Yleinen",
     "FetchingData": "Noudetaan lisätietoja",
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "HeaderAccessSchedule": "Käyttöoikeusaikataulu",
     "HeaderAccessScheduleHelp": "Luo käyttöoikeusaikataulu rajoittaaksesi käyttöä tietylle aikavälille.",
-    "HardwareAccelerationWarning": "Rautakiihdytyksen käyttöönotto voi aiheuttaa epävakautta joissain ympäristöissä. Varmista että sekä käyttöjärjestelmäsi että videoajurisi ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat ongelmia videotoistossa säädettyäsi tätä asetusta, sinun täytyy muuttaa asetus takaisin kohtaan \"Ei mitään\".",
+    "HardwareAccelerationWarning": "Laitteistokiihdytyksen käyttöönotto voi aiheuttaa epävakautta joissain ympäristöissä. Varmista että sekä käyttöjärjestelmäsi että videoajurisi ovat ajan tasalla. Mikäli huomaat ongelmia videotoistossa säädettyäsi tätä asetusta, sinun täytyy muuttaa asetus takaisin kohtaan \"Ei mitään\".",
     "EncoderPresetHelp": "Valitse nopeampi arvo kohentaaksesi suorituskykyä tai hitaampi arvo parantaaksesi kuvanlaatua.",
     "H264CrfHelp": "Constant Rate Factor (CRF) on x264 -enkooderin kuvanlaadun vakioasetus. Voit valita arvon lukujen 0 ja 51 väliltä, jossa matalammat arvot tarkoittavat parempaa kuvanlaatua (suurempien tiedostokokojen hinnalla). Järkevät arvot ovat väliltä 18-28. Vakioarvo x264:lle on 23, joten voit käyttää sitä lähtökohtana.",
     "GuideProviderSelectListings": "Valitse listaukset",
@@ -1034,8 +1034,8 @@
     "ErrorSavingTvProvider": "TV-palveluntarjoajaa lisättäessä tapahtui virhe. Varmista sen saatavuus ja yritä uudestaan.",
     "ErrorPleaseSelectLineup": "Valitse lineup ja yritä uudestaan. Mikäli lineuppeja ei ole saatavilla, varmista että käyttäjätunnuksesi, salasanasi sekä postinumerosi ovat oikein.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Lineuppia Schedules Direct -käyttäjätunnuksellesi lisättäessä ilmeni virhe. Schedules Direct sallii vain rajallisen määrän lineuppeja yhdelle käyttäjätunnukselle. Mikäli haluat jatkaa, voit esimerkiksi kirjautua Schedules Direct -sivustolle ja poistaa muita listauksia käyttäjätunnukseltasi.",
-    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Salli 10-bittinen rautapurku (VP9)",
-    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen rautapurku (HEVC)",
+    "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Salli 10-bittinen laitteistopurku (VP9)",
+    "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Salli 10-bittinen laitteistopurku (HEVC)",
     "HeaderCastAndCrew": "Näyttelijät ja henkilökunta",
     "HeaderCancelSeries": "Peruuta sarja",
     "HeaderCancelRecording": "Peruuta tallennus",
@@ -1090,5 +1090,80 @@
     "HeaderDeviceAccess": "Laitepääsy",
     "HeaderDeleteTaskTrigger": "Poista tehtävälaukaisin",
     "HeaderChannelAccess": "Kanavapääsy",
-    "Other": "Muu"
+    "Other": "Muu",
+    "Writers": "Kirjoittajat",
+    "Video": "Video",
+    "Upload": "Lähetä",
+    "TabAccess": "Pääsy",
+    "Subtitle": "Tekstitys",
+    "ShowMore": "Näytä lisää",
+    "ShowLess": "Näytä vähemmän",
+    "SeriesSettings": "Sarjan asetukset",
+    "SelectServer": "Valitse palvelin",
+    "RepeatMode": "Toistomoodi",
+    "RepeatOne": "Toista yksi",
+    "ResetPassword": "Nollaa salasana",
+    "Restart": "Aloita alusta",
+    "Rewind": "Kelaa alkuun",
+    "SaveChanges": "Tallenna muutokset",
+    "Profile": "Profiili",
+    "ProductionLocations": "Tuotantosijainnit",
+    "PreviousTrack": "Hyppää edelliseen",
+    "PlaybackRate": "Toistonopeus",
+    "PictureInPicture": "Kuva kuvassa",
+    "Photo": "Valokuva",
+    "Person": "Henkilö",
+    "PackageInstallFailed": "{0} (version {1}) asennus epäonnistui.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} (version {1}) asennus valmis.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} (version {1}) asennus peruttu.",
+    "NextTrack": "Hyppää seuraavaan",
+    "MusicVideos": "Musiikkivideot",
+    "MinutesAfter": "minuuttia jälkeen",
+    "MinutesBefore": "minuuttia ennen",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Ryhmäkatselun päällekytkentä epäonnistui! Mediavirhe.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Ei aktiivista soitinta. Ryhmäkatselu on kytketty pois päältä.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Ryhmäkatselun päällekytkentä epäonnistui! Puuttuva istunto.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Virhe ryhmälistaa luettaessa.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Pääsy sisältöön on rajattu.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Lupa ryhmäkatselun käyttöön tarvitaan.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Lupa ryhmän luomiseen vaaditaan.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Ryhmään liittyminen epäonnistui koska sitä ei ole olemassa.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Toistolupa tarvitaan.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Ei ryhmiä. Aloita ensin jokin toisto.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> puskuroi…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> poistui ryhmästä.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> liittyi ryhmään.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "Ryhmäkatselu otettu pois käytöstä.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "Ryhmäkatselu otettu käyttöön.",
+    "MediaInfoBitDepth": "Bittisyvyys",
+    "LabelVaapiDevice": "VA API-laite:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Väärien kirjautumisyritysten määrä ennen tilin lukitsemista:",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Ryhmäkatselupääsy",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Pois käytöstä tälle käyttäjälle",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Salli käyttäjän liittyä ryhmiin",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Salli käyttäjän luoda ryhmiä ja liittyä niihin",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "Poista ryhmäkatselu käytöstä",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Poistu ryhmästä",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Luo uusi ryhmä",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Uusi ryhmä",
+    "LabelSportsCategories": "Urheilukategoriat:",
+    "LabelSortBy": "Järjestä:",
+    "LabelServerHost": "Isäntä:",
+    "EnableFasterAnimations": "Nopeammat animaatiot",
+    "LabelRequireHttps": "Vaadi HTTPS",
+    "LabelRecord": "Tallenna:",
+    "LabelPlayMethod": "Toistotapa:",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Salli polkujen korvaaminen",
+    "LabelKnownProxies": "Tunnetut välityspalvelimet:",
+    "LabelKeepUpTo": "Pidä tallessa:",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Etäkäytön asetukset",
+    "LabelNewsCategories": "Uutiskategoriat:",
+    "LabelUnstable": "Epävakaa",
+    "LabelStable": "Vakaa",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecastin versio",
+    "LabelModelUrl": "Malli-URL",
+    "LabelModelName": "Mallinimi",
+    "LabelModelDescription": "Mallikuvaus",
+    "LabelModelNumber": "Mallinumero",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Salli sisäverkkokirjautuminen helpolla PIN-koodilla"
 }