diff --git a/src/strings/fi.json b/src/strings/fi.json
index de09e2362d..2dd7d645a9 100644
--- a/src/strings/fi.json
+++ b/src/strings/fi.json
@@ -84,7 +84,7 @@
     "BirthLocation": "Syntymäpaikka",
     "BirthPlaceValue": "Syntymäpaikka: {0}",
     "Blacklist": "Kieltolista",
-    "BookLibraryHelp": "Ääni- ja tekstimuotoiset kirjat on tuettuja. Katso {0}kirjojen nimeämisopas{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Ääni- ja tekstimuotoisia kirjoja tuetaan. Tutustu {0}kirjojen nimeämisoppaaseen{1}.",
     "Books": "Kirjat",
     "Box": "Kotelo",
     "BoxRear": "Kotelo (takaa)",
@@ -483,7 +483,7 @@
     "LabelTheme": "Teema:",
     "LabelTextSize": "Tekstin koko:",
     "LabelTextColor": "Tekstin väri:",
-    "LabelTextBackgroundColor": "Tekstin taustaväri:",
+    "LabelTextBackgroundColor": "Tekstin taustan väri:",
     "LabelSupportedMediaTypes": "Tuetut mediatyypit:",
     "LabelTag": "Tunniste:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Esimerkki: srt",
@@ -700,7 +700,7 @@
     "HeaderVideoTypes": "Videotyypit",
     "HeaderVideoType": "Videotyyppi",
     "HeaderUploadImage": "Lähetä kuva",
-    "HeaderTypeText": "Kirjoita teksti",
+    "HeaderTypeText": "Syötä teksti",
     "HeaderTunerDevices": "Viritinlaitteet",
     "HeaderTuners": "Virittimet",
     "HeaderTaskTriggers": "Tehtävän laukaisijat",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "LabelSonyAggregationFlags": "Sony aggregaatio tunnisteet:",
     "LabelSlowResponseTime": "Aika millisekunneissa (ms) jonka jälkeen vastaus katsotaan hitaaksi:",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Kirjaa lokimerkintä, jos palvelin vastasi liian hitaasti",
-    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Tekstitysten tekstiversion säilytys mahdollistaa sujuvamman mediatoiston ja vähentää transkoodauksen todennäköisyyttä.",
+    "LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp": "Tekstitysten säilytys tekstimuodossa mahdollistaa sujuvamman mediatoiston ja vähentää transkoodauksen todennäköisyyttä.",
     "SimultaneousConnectionLimitHelp": "Samanaikaisten suoratoistojen enimmäismäärä. Arvo 0 poistaa rajoituksen käytöstä.",
     "EnableGamepadHelp": "Kuuntele syötteitä kiinnitetyistä peliohjaimista.",
     "LabelEnableGamepad": "Ota käyttöön peliohjain",
@@ -1648,5 +1648,7 @@
     "AudioBitDepthNotSupported": "Äänen bittisyvyyttä ei tueta",
     "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Kokeellinen NVDEC-toteutus, jota ei tule käyttää, jos purkuvirheitä ei esiinny.",
     "PersonRole": "tunnuksella {0}",
-    "HomeVideosPhotos": "Kotivideot ja valokuvat"
+    "HomeVideosPhotos": "Kotivideot ja valokuvat",
+    "Bold": "Lihavoitu",
+    "LabelTextWeight": "Tekstin vahvuus:"
 }