Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es_AR/

src/strings/es-ar.json

@@ -194,7 +194,7 @@
     "EditImages": "Editar imagenes",
     "EditMetadata": "Editar metadata",
     "EditSubtitles": "Editar subtitulos",
-    "EnableBackdropsHelp": "Muestra imágenes de fondo en segundo plano de algunas páginas mientras se navega por la biblioteca.",
+    "EnableBackdropsHelp": "Mostrar los fondos en segundo plano de algunas paginas mientras estas en la biblioteca.",
     "EnableCinemaMode": "Modo Cine",
     "EnableColorCodedBackgrounds": "Habilitar colores en el fondo del código",
     "AuthProviderHelp": "Seleccione un proveedor de autenticación para ser utilizado para autenticar la contraseña de este usuario.",
@@ -205,11 +205,11 @@
     "EnableExternalVideoPlayersHelp": "Se mostrará un menú de reproductor externo al iniciar la reproducción de video.",
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Mostrar información del siguiente vídeo durante la reproducción",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Al final de un video, muestra información sobre el próximo video que aparece en la lista de reproducción actual.",
-    "EnablePhotos": "Mostrar fotografías",
+    "EnablePhotos": "Mostrar fotos",
     "EnablePhotosHelp": "Las Imágenes serán detectadas y se mostrarán junto a otros archivos de medios.",
     "EnableStreamLooping": "Repetir automáticamente transmisiones en vivo",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Habilita esto sí las transmisiones en vivo sólo contienen unos cuantos segundos y es necesario solicitarlos continuamente. Habilitar esto cuando no es necesario puede causar problemas.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reproducir canciones temáticas en segundo plano mientras se navega por la biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reproduce los sonidos del tema de fondo cuando navegas por la biblioteca.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Reproduce los videos de tema de fondo mientras navegues por la biblioteca.",
     "Ended": "Finalizado",
     "EndsAtValue": "Termina en {0}",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "Ocurrió un error al añadir el alineamiento a tu cuenta de Schedules Direct. Schedules Direct solo permite una cantidad limitada de alineamientos por cuenta. Quizás necesites ingresar al sitio de Schedules Direct y eliminar otros alineamientos de tu cuenta antes de continuar.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "Hubo un error al agregar la ruta del medio. Asegúrese de que la ruta sea válida y que Jellyfin tenga acceso a esa ubicación.",
     "ErrorAddingTunerDevice": "Ocurrió un error al añadir el dispositivo sintonizador. Por favor asegurate que está disponible e intenta de nuevo.",
-    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocurrió un error al acceder al archivo de XmlTV. Por favor asegúrate de que el archivo existe e intenta de nuevo.",
+    "ErrorAddingXmlTvFile": "Ocurrió un error al acceder al archivo de XMLTV. Por favor asegurate de que el archivo existe e intenta de nuevo.",
     "ErrorDeletingItem": "Se produjo un error al eliminar el elemento del servidor. Verifique que Jellyfin tenga acceso de escritura a la carpeta multimedia e intente nuevamente.",
     "ErrorGettingTvLineups": "Ocurrió un error al descargar la guía de programación de TV. Por favor asegúrate que tu información es correcta e intenta de nuevo.",
     "ErrorStartHourGreaterThanEnd": "La hora de fin tiene que ser mayor que la de inicio.",
@@ -226,7 +226,7 @@
     "EveryNDays": "Cada {0} días",
     "ExitFullscreen": "Salir de pantalla completa",
     "ExtraLarge": "Extra grande",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Extraer imágenes de los capítulos permitirá a las aplicaciones de Jellyfin mostrar menús gráficos de selección de escena. El proceso puede ser lento, ocupar mucho tiempo de cpu y puede ocupar varios gigabytes de almacenamiento. El proceso corre cuando los vídeos son descubiertos, y también como un proceso periódico por la noche. El horario del proceso periódico se puede configurar en el área de procesos periódicos. No se recomienda correr este proceso durante horas de alto uso.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Extraer imágenes de los capítulos permitirá a los clientes mostrar menúes gráficos de selección de escena. El proceso puede ser lento, ocupar muchos recursos, y puede ocupar varios gigabytes de almacenamiento. El proceso corre cuando los videos son descubiertos, y también como un proceso periódico por la noche. El horario del proceso periódico se puede configurar en el área de procesos periódicos. No se recomienda correr este proceso durante horas de alto uso.",
     "Extras": "Extras",
     "FFmpegSavePathNotFound": "No pudimos localizar FFmpeg usando la ruta que has ingresado. FFprobe también es necesario y debe existir en la misma carpeta. Éstos componentes normalmente están incluidos en la misma descarga. Por favor, revisa la ruta e intenta de nuevo.",
     "FastForward": "Avanzar Rápido",
@@ -839,9 +839,9 @@
     "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "No se pudo unir al grupo porque no existe.",
     "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Se requiere permiso de reproducción.",
     "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "No hay grupos disponibles. Comienza a reproducir algo primero.",
-    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> se está almacenando en búfer…",
-    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> ha abandonado el grupo.",
-    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> se ha unido al grupo.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} está cargando…",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} ha abandonado el grupo.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} se ha unido al grupo.",
     "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay deshabilitado.",
     "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay habilitado.",
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Actualmente tiene instalada la versión {0}.",
@@ -1509,5 +1509,12 @@
     "EnablePlugin": "Habilitar Plugin",
     "Framerate": "Tasa de Cuadros",
     "DirectPlayHelp": "El Archivo fuente es enteramente compatible con este cliente y la sesión esta recibiendo el archivo sin modificaciones.",
-    "HeaderContinueReading": "Continuar leyendo"
+    "HeaderContinueReading": "Continuar leyendo",
+    "EnableGamepadHelp": "Esperando por entradas desde cualquier controlador conectado.",
+    "LabelEnableGamepad": "Habilitar Gamepad",
+    "Controls": "Controles",
+    "TextSent": "Texto enviado.",
+    "MessageSent": "Mensaje enviado.",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tiempo en ms después de lo cual una respuesta es considerada lenta",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Log de alarma si la respuesta del servidor fue lenta"
 }