From 520a9853c7f88b3f4b54679c8fc1bc72f376ceb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Axel Gabriel Calle Granda <97carmine@protonmail.com> Date: Tue, 30 Jul 2019 21:29:14 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.3% (1434 of 1443 strings) Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/es/ --- src/strings/es.json | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json index 136b941473..546a163c2a 100644 --- a/src/strings/es.json +++ b/src/strings/es.json @@ -1,11 +1,11 @@ { - "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está restringido actualmente. Por favor inténtalo más tarde.", + "AccessRestrictedTryAgainLater": "El acceso está restringido actualmente. Por favor, inténtalo más tarde.", "Add": "Añadir", "AddItemToCollectionHelp": "Agregue elementos a las colecciones buscando en ellos y utilizando sus menús con el botón derecho del ratón o pulsando en los menús para agregarlos a una colección.", "AddToCollection": "Añadir a la colección", "AddToPlaylist": "Añadir a la lista de reproducción", "AddedOnValue": "Añadido {0}", - "AdditionalNotificationServices": "Visite el catálogo de plugins para instalar servicios de notificación adicionales.", + "AdditionalNotificationServices": "Visite el catálogo de complementos para instalar servicios de notificación adicionales.", "Albums": "Álbumes", "Alerts": "Alertas", "All": "Todo", @@ -14,15 +14,15 @@ "AllEpisodes": "Todos los episodios", "AllLanguages": "Todos los idiomas", "AllLibraries": "Todas las bibliotecas", - "AllowHWTranscodingHelp": "Si está habilitado, permita que el sintonizador transcodifique secuencias sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por Jellyfin Server.", + "AllowHWTranscodingHelp": "Si está habilitado, permite que el sintonizador transcodifique secuencias sobre la marcha. Esto puede ayudar a reducir la transcodificación requerida por el servidor Jellyfin.", "AllowMediaConversion": "Permitir convertir los medios", - "AllowMediaConversionHelp": "Concede o niega el acceso a la función de conversión de medios.", + "AllowMediaConversionHelp": "Concede o deniega el acceso a la función de conversión de medios.", "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Permitir la extracción de subtítulos sobre la marcha", "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Los subtítulos incrustados pueden extraerse de los vídeos y enviarse a las aplicaciones de Jellyfin en texto sin formato para evitar la transcodificación del vídeo. En algunos sistemas, esto puede llevar mucho tiempo y hacer que la reproducción de vídeo se bloquee durante el proceso de extracción. Deshabilite esto para tener subtítulos incrustados grabados con transcodificación de video cuando no sean compatibles de forma nativa con el dispositivo del cliente.", "AllowRemoteAccess": "Permitir conexiones remotas a este servidor Jellyfin.", "AllowRemoteAccessHelp": "Si no está activado, todas las conexiones remotas serán bloqueadas.", "AllowedRemoteAddressesHelp": "Lista separada por comas de direcciones IP o entradas de IP / máscara de red para redes a las que se les permitirá conectarse de forma remota. Si se deja en blanco, se permitirán todas las direcciones remotas.", - "AlwaysPlaySubtitles": "Mostrar siempre subtítulos", + "AlwaysPlaySubtitles": "Mostrar subtítulos siempre", "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Los subtítulos que concuerden con la preferencia de idioma se cargarán independientemente del idioma de audio.", "Art": "Arte", "Artists": "Artistas", @@ -31,7 +31,7 @@ "AttributeNew": "Nuevo", "Backdrop": "Imagen de fondo", "Backdrops": "Imágenes de fondo", - "BirthDateValue": "Nació: {0}", + "BirthDateValue": "Nacido: {0}", "BirthLocation": "Lugar de nacimiento", "BirthPlaceValue": "Lugar de nacimiento: {0}", "Blacklist": "Lista negra", @@ -239,7 +239,7 @@ "HeaderAllowMediaDeletionFrom": "Permitir borrar contenido desde", "HeaderApiKey": "Clave API", "HeaderApiKeys": "Claves API", - "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas requieren de una clave API para comunicarse con el servidor Jellyfin. Las claves se facilitan iniciando sesión con una cuenta de Jellyfin, o otorgando manualmente una clave a la aplicación.", + "HeaderApiKeysHelp": "Las aplicaciones externas requieren de una clave API para comunicarse con el servidor Jellyfin. Las claves se facilitan iniciando sesión con una cuenta de Jellyfin, u otorgando manualmente una clave a la aplicación.", "HeaderAudioBooks": "Audiolibros", "HeaderAudioSettings": "Ajustes de audio", "HeaderAutomaticUpdates": "Actualizaciones automáticas", @@ -305,7 +305,7 @@ "HeaderImageOptions": "Opciones de imagen", "HeaderImageSettings": "Opciones de imagen", "HeaderInstall": "Instalar", - "HeaderInstantMix": "Mix instantáneo", + "HeaderInstantMix": "Mezcla instantánea", "HeaderItems": "Elementos", "HeaderKeepRecording": "Mantener grabación", "HeaderKeepSeries": "Mantener series", @@ -598,7 +598,7 @@ "LabelMaxBackdropsPerItem": "Máximo número de imágenes de fondo por ítem:", "LabelMaxChromecastBitrate": "Bitrate de reproducción Chromecast:", "LabelMaxParentalRating": "Máxima clasificación permitida:", - "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo para reanudación::", + "LabelMaxResumePercentage": "Porcentaje máximo para reanudación:", "LabelMaxResumePercentageHelp": "Los títulos se asumirán como reproducidos si se paran después de este momento", "LabelMaxScreenshotsPerItem": "Máximo número de capturas de pantalla por ítem:", "LabelMaxStreamingBitrate": "Calidad de transmisión máxima:", @@ -616,7 +616,7 @@ "LabelMetadataSaversHelp": "Elige el formato de archivo para guardar tus metadatos.", "LabelMethod": "Método:", "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Anchura mínima de descarga de imágenes de fondo:", - "LabelMinResumeDuration": "Duración mínima de reanudación (segundos):", + "LabelMinResumeDuration": "Duración mínima de reanudación:", "LabelMinResumeDurationHelp": "Los títulos más cortos de esto no serán reanudables", "LabelMinResumePercentage": "Porcentaje mínimo para reanudación:", "LabelMinResumePercentageHelp": "Los títulos se asumirán como no reproducidos si se paran antes de este momento", @@ -881,7 +881,7 @@ "OneChannel": "Un canal", "OnlyForcedSubtitles": "Solo subtítulos forzados", "OnlyForcedSubtitlesHelp": "Solo se cargarán los subtítulos marcados como forzados.", - "OnlyImageFormats": "Solo formatos de imagen. Por ejemplo: VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.", + "OnlyImageFormats": "Solo formatos de imagen (VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)", "OpenSubtitleInstructions": "Deberá configurar la información de la cuenta de Open Subtitles en la pantalla de configuración de Open Subtitles en el panel de control del servidor.", "OptionAdminUsers": "Administradores", "OptionAlbum": "Álbum", @@ -1436,10 +1436,10 @@ "TabLogs": "Registros", "TabPlugins": "Plugins", "TabSeries": "Series", - "TabTrailers": "Trailers", + "TabTrailers": "Tráilers", "TagsValue": "Etiquetas: {0}", "ThemeSongs": "Banda sonora", - "Trailers": "Trailers", + "Trailers": "Tráilers", "Uniform": "Uniforme", "Unplayed": "No reproducido", "ValueCodec": "Códec: {0}",