diff --git a/.eslintrc.yml b/.eslintrc.yml
index 880315fd12..f501f33546 100644
--- a/.eslintrc.yml
+++ b/.eslintrc.yml
@@ -49,8 +49,7 @@ globals:
   getWindowLocationSearch: writable
   Globalize: writable
   Hls: writable
-  humaneDate: writable
-  humaneElapsed: writable
+  dfnshelper: writable
   LibraryMenu: writable
   LinkParser: writable
   LiveTvHelpers: writable
diff --git a/package.json b/package.json
index 6fcd0e8766..bac0d7e251 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -55,6 +55,7 @@
   "dependencies": {
     "alameda": "^1.4.0",
     "core-js": "^3.6.4",
+    "date-fns": "^2.11.1",
     "document-register-element": "^1.14.3",
     "flv.js": "^1.5.0",
     "hls.js": "^0.13.1",
@@ -89,7 +90,8 @@
           "src/components/input/keyboardnavigation.js",
           "src/components/sanatizefilename.js",
           "src/scripts/settings/webSettings.js",
-          "src/components/scrollManager.js"
+          "src/components/scrollManager.js",
+          "src/scripts/dfnshelper.js"
         ],
         "plugins": [
           "@babel/plugin-transform-modules-amd"
diff --git a/src/bundle.js b/src/bundle.js
index ba5f74b163..316f42c94a 100644
--- a/src/bundle.js
+++ b/src/bundle.js
@@ -112,3 +112,14 @@ var polyfill = require("@babel/polyfill/dist/polyfill");
 _define("polyfill", function () {
     return polyfill;
 });
+
+// Date-FNS
+var date_fns = require("date-fns");
+_define("date-fns", function () {
+    return date_fns;
+});
+
+var date_fns_locale = require("date-fns/locale");
+_define("date-fns/locale", function () {
+    return date_fns_locale;
+});
diff --git a/src/components/activitylog.js b/src/components/activitylog.js
index 05971f01b8..934a610ad0 100644
--- a/src/components/activitylog.js
+++ b/src/components/activitylog.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-define(["events", "globalize", "dom", "datetime", "userSettings", "serverNotifications", "connectionManager", "emby-button", "listViewStyle"], function (events, globalize, dom, datetime, userSettings, serverNotifications, connectionManager) {
+define(["events", "globalize", "dom", "date-fns", "dfnshelper", "userSettings", "serverNotifications", "connectionManager", "emby-button", "listViewStyle"], function (events, globalize, dom, datefns, dfnshelper, userSettings, serverNotifications, connectionManager) {
     "use strict";
 
     function getEntryHtml(entry, apiClient) {
@@ -26,8 +26,7 @@ define(["events", "globalize", "dom", "datetime", "userSettings", "serverNotific
         html += entry.Name;
         html += "</div>";
         html += '<div class="listItemBodyText secondary">';
-        var date = datetime.parseISO8601Date(entry.Date, true);
-        html += datetime.toLocaleString(date).toLowerCase();
+        html += datefns.formatRelative(Date.parse(entry.Date), Date.parse(new Date()), { locale: dfnshelper.getLocale() });
         html += "</div>";
         html += '<div class="listItemBodyText secondary listItemBodyText-nowrap">';
         html += entry.ShortOverview || "";
diff --git a/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js b/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js
index 3dc328f129..a4cf6edadc 100644
--- a/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js
+++ b/src/components/cardbuilder/cardBuilder.js
@@ -1082,11 +1082,7 @@ import 'programStyles';
 
                 if (options.showPersonRoleOrType) {
                     if (item.Role) {
-                        lines.push('as ' + item.Role);
-                    } else if (item.Type) {
-                        lines.push(globalize.translate('' + item.Type));
-                    } else {
-                        lines.push('');
+                        lines.push(globalize.translate('PersonRole', item.Role));
                     }
                 }
             }
diff --git a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
index b71f7bbb05..1d5c23eb1f 100644
--- a/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
+++ b/src/components/directorybrowser/directorybrowser.js
@@ -89,7 +89,7 @@ define(['loading', 'dialogHelper', 'dom', 'listViewStyle', 'emby-input', 'paper-
             var instruction = options.instruction ? options.instruction + "<br/><br/>" : "";
             html += '<div class="infoBanner" style="margin-bottom:1.5em;">';
             html += instruction;
-            html += Globalize.translate("MessageDirectoryPickerInstruction").replace("{0}", "<b>\\\\server</b>").replace("{1}", "<b>\\\\192.168.1.101</b>");
+            html += Globalize.translate("MessageDirectoryPickerInstruction", "<b>\\\\server</b>", "<b>\\\\192.168.1.101</b>");
             if ("bsd" === systemInfo.OperatingSystem.toLowerCase()) {
                 html += "<br/>";
                 html += "<br/>";
@@ -163,16 +163,15 @@ define(['loading', 'dialogHelper', 'dom', 'listViewStyle', 'emby-input', 'paper-
             }
         }).catch(function(response) {
             if (response) {
-                // TODO All alerts (across the project), should use Globalize.translate()
                 if (response.status === 404) {
-                    alertText("The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.");
+                    alertText(Globalize.translate("PathNotFound"));
                     return Promise.reject();
                 }
                 if (response.status === 500) {
                     if (validateWriteable) {
-                        alertText("Jellyfin Server requires write access to this folder. Please ensure write access and try again.");
+                        alertText(Globalize.translate("WriteAccessRequired"));
                     } else {
-                        alertText("The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.")
+                        alertText(Globalize.translate("PathNotFound"))
                     }
                     return Promise.reject()
                 }
diff --git a/src/components/humanedate.js b/src/components/humanedate.js
deleted file mode 100644
index 26ce26d942..0000000000
--- a/src/components/humanedate.js
+++ /dev/null
@@ -1,74 +0,0 @@
-define(["datetime"], function (datetime) {
-    "use strict";
-
-    function humaneDate(date_str) {
-        var format;
-        var time_formats = [
-            [90, "a minute"],
-            [3600, "minutes", 60],
-            [5400, "an hour"],
-            [86400, "hours", 3600],
-            [129600, "a day"],
-            [604800, "days", 86400],
-            [907200, "a week"],
-            [2628e3, "weeks", 604800],
-            [3942e3, "a month"],
-            [31536e3, "months", 2628e3],
-            [47304e3, "a year"],
-            [31536e5, "years", 31536e3]
-        ];
-        var dt = new Date();
-        var date = datetime.parseISO8601Date(date_str, true);
-        var seconds = (dt - date) / 1000.0;
-        var i = 0;
-
-        if (seconds < 0) {
-            seconds = Math.abs(seconds);
-        }
-        // eslint-disable-next-line no-cond-assign
-        for (; format = time_formats[i++];) {
-            if (seconds < format[0]) {
-                if (2 == format.length) {
-                    return format[1] + " ago";
-                }
-
-                return Math.round(seconds / format[2]) + " " + format[1] + " ago";
-            }
-        }
-
-        if (seconds > 47304e5) {
-            return Math.round(seconds / 47304e5) + " centuries ago";
-        }
-
-        return date_str;
-    }
-
-    function humaneElapsed(firstDateStr, secondDateStr) {
-        // TODO replace this whole script with a library or something
-        var dateOne = new Date(firstDateStr);
-        var dateTwo = new Date(secondDateStr);
-        var delta = (dateTwo.getTime() - dateOne.getTime()) / 1e3;
-        var days = Math.floor(delta % 31536e3 / 86400);
-        var hours = Math.floor(delta % 31536e3 % 86400 / 3600);
-        var minutes = Math.floor(delta % 31536e3 % 86400 % 3600 / 60);
-        var seconds = Math.round(delta % 31536e3 % 86400 % 3600 % 60);
-        var elapsed = "";
-        elapsed += 1 == days ? days + " day " : "";
-        elapsed += days > 1 ? days + " days " : "";
-        elapsed += 1 == hours ? hours + " hour " : "";
-        elapsed += hours > 1 ? hours + " hours " : "";
-        elapsed += 1 == minutes ? minutes + " minute " : "";
-        elapsed += minutes > 1 ? minutes + " minutes " : "";
-        elapsed += elapsed.length > 0 ? "and " : "";
-        elapsed += 1 == seconds ? seconds + " second" : "";
-        elapsed += 0 == seconds || seconds > 1 ? seconds + " seconds" : "";
-        return elapsed;
-    }
-
-    window.humaneDate = humaneDate;
-    window.humaneElapsed = humaneElapsed;
-    return {
-        humaneDate: humaneDate,
-        humaneElapsed: humaneElapsed
-    };
-});
diff --git a/src/components/imagedownloader/imagedownloader.js b/src/components/imagedownloader/imagedownloader.js
index f4fcd7091f..9df083aea2 100644
--- a/src/components/imagedownloader/imagedownloader.js
+++ b/src/components/imagedownloader/imagedownloader.js
@@ -109,7 +109,7 @@ define(['dom', 'loading', 'apphost', 'dialogHelper', 'connectionManager', 'image
         html += '<span style="margin-right: 10px;">';
 
         var startAtDisplay = totalRecordCount ? startIndex + 1 : 0;
-        html += startAtDisplay + '-' + recordsEnd + ' of ' + totalRecordCount;
+        html += globalize.translate("ListPaging", startAtDisplay, recordsEnd, totalRecordCount);
 
         html += '</span>';
 
diff --git a/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js b/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js
index 2a779618f2..9f89aef947 100644
--- a/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js
+++ b/src/components/itemidentifier/itemidentifier.js
@@ -309,7 +309,7 @@ define(["dialogHelper", "loading", "connectionManager", "require", "globalize",
                     fullName = idInfo.Name + " " + globalize.translate(idInfo.Type);
                 }
 
-                var idLabel = globalize.translate("LabelDynamicExternalId").replace("{0}", fullName);
+                var idLabel = globalize.translate("LabelDynamicExternalId", fullName);
 
                 html += '<input is="emby-input" class="txtLookupId" data-providerkey="' + idInfo.Key + '" id="' + id + '" label="' + idLabel + '"/>';
 
diff --git a/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js b/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js
index 84b60b32a3..8a64cac7ef 100644
--- a/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js
+++ b/src/components/metadataeditor/metadataeditor.js
@@ -470,7 +470,7 @@ define(['itemHelper', 'dom', 'layoutManager', 'dialogHelper', 'datetime', 'loadi
                 fullName = idInfo.Name + " " + globalize.translate(idInfo.Type);
             }
 
-            var labelText = globalize.translate("LabelDynamicExternalId").replace("{0}", fullName);
+            var labelText = globalize.translate('LabelDynamicExternalId', fullName);
 
             html += '<div class="inputContainer">';
             html += '<div class="flex align-items-center">';
diff --git a/src/components/notifications/notifications.js b/src/components/notifications/notifications.js
index 2c3e45b630..c8a79a3627 100644
--- a/src/components/notifications/notifications.js
+++ b/src/components/notifications/notifications.js
@@ -173,15 +173,15 @@ define(['serverNotifications', 'playbackManager', 'events', 'globalize', 'requir
             };
 
             if (status === 'completed') {
-                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCompleted').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCompleted', installation.Name, installation.Version);
                 notification.vibrate = true;
             } else if (status === 'cancelled') {
-                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCancelled').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallCancelled', installation.Name, installation.Version);
             } else if (status === 'failed') {
-                notification.title = globalize.translate('PackageInstallFailed').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('PackageInstallFailed', installation.Name, installation.Version);
                 notification.vibrate = true;
             } else if (status === 'progress') {
-                notification.title = globalize.translate('InstallingPackage').replace('{0}', installation.Name + ' ' + installation.Version);
+                notification.title = globalize.translate('InstallingPackage', installation.Name, installation.Version);
 
                 notification.actions =
                 [
diff --git a/src/controllers/dashboard/dashboard.js b/src/controllers/dashboard/dashboard.js
index 2057deaf6f..78f5cdca01 100644
--- a/src/controllers/dashboard/dashboard.js
+++ b/src/controllers/dashboard/dashboard.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-define(["datetime", "events", "itemHelper", "serverNotifications", "dom", "globalize", "loading", "connectionManager", "playMethodHelper", "cardBuilder", "imageLoader", "components/activitylog", "scripts/imagehelper", "indicators", "humanedate", "listViewStyle", "emby-button", "flexStyles", "emby-button", "emby-itemscontainer"], function (datetime, events, itemHelper, serverNotifications, dom, globalize, loading, connectionManager, playMethodHelper, cardBuilder, imageLoader, ActivityLog, imageHelper, indicators) {
+define(["datetime", "events", "itemHelper", "serverNotifications", "dom", "globalize", "date-fns", "dfnshelper", "loading", "connectionManager", "playMethodHelper", "cardBuilder", "imageLoader", "components/activitylog", "scripts/imagehelper", "indicators", "listViewStyle", "emby-button", "flexStyles", "emby-button", "emby-itemscontainer"], function (datetime, events, itemHelper, serverNotifications, dom, globalize, datefns, dfnshelper, loading, connectionManager, playMethodHelper, cardBuilder, imageLoader, ActivityLog, imageHelper, indicators) {
     "use strict";
 
     function showPlaybackInfo(btn, session) {
@@ -467,10 +467,11 @@ define(["datetime", "events", "itemHelper", "serverNotifications", "dom", "globa
         getNowPlayingName: function (session) {
             var imgUrl = "";
             var nowPlayingItem = session.NowPlayingItem;
-
+            // FIXME: It seems that, sometimes, server sends date in the future, so date-fns displays messages like 'in less than a minute'. We should fix
+            // how dates are returned by the server when the session is active and show something like 'Active now', instead of past/future sentences
             if (!nowPlayingItem) {
                 return {
-                    html: "Last seen " + humaneDate(session.LastActivityDate),
+                    html: globalize.translate("LastSeen", datefns.formatDistanceToNow(Date.parse(session.LastActivityDate), dfnshelper.localeWithSuffix)),
                     image: imgUrl
                 };
             }
diff --git a/src/controllers/dashboard/plugins/add.js b/src/controllers/dashboard/plugins/add.js
index 72a7134fac..a05cac461b 100644
--- a/src/controllers/dashboard/plugins/add.js
+++ b/src/controllers/dashboard/plugins/add.js
@@ -84,7 +84,7 @@ define(["jQuery", "loading", "libraryMenu", "globalize", "connectionManager", "e
         }
 
         if (installedPlugin) {
-            var currentVersionText = globalize.translate("MessageYouHaveVersionInstalled").replace("{0}", "<strong>" + installedPlugin.Version + "</strong>");
+            var currentVersionText = globalize.translate("MessageYouHaveVersionInstalled", "<strong>" + installedPlugin.Version + "</strong>");
             $("#pCurrentVersion", page).show().html(currentVersionText);
         } else {
             $("#pCurrentVersion", page).hide().html("");
diff --git a/src/controllers/dashboard/plugins/available.js b/src/controllers/dashboard/plugins/available.js
index 5526bd9ade..adccfa3935 100644
--- a/src/controllers/dashboard/plugins/available.js
+++ b/src/controllers/dashboard/plugins/available.js
@@ -116,7 +116,7 @@ define(["loading", "libraryMenu", "globalize", "cardStyle", "emby-button", "emby
             return ip.Id == plugin.guid;
         })[0];
         html += "<div class='cardText cardText-secondary'>";
-        html += installedPlugin ? globalize.translate("LabelVersionInstalled").replace("{0}", installedPlugin.Version) : "&nbsp;";
+        html += installedPlugin ? globalize.translate("LabelVersionInstalled", installedPlugin.Version) : "&nbsp;";
         html += "</div>";
         html += "</div>";
         html += "</div>";
diff --git a/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js b/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js
index 026b58ce67..c381b2409e 100644
--- a/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js
+++ b/src/controllers/dashboard/plugins/installed.js
@@ -2,7 +2,7 @@ define(["loading", "libraryMenu", "dom", "globalize", "cardStyle", "emby-button"
     "use strict";
 
     function deletePlugin(page, uniqueid, name) {
-        var msg = globalize.translate("UninstallPluginConfirmation").replace("{0}", name);
+        var msg = globalize.translate("UninstallPluginConfirmation", name);
 
         require(["confirm"], function (confirm) {
             confirm({
diff --git a/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtask.js b/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtask.js
index 03eeeeb870..8a3cdf5d69 100644
--- a/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtask.js
+++ b/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtask.js
@@ -75,17 +75,19 @@ define(["jQuery", "loading", "datetime", "dom", "globalize", "emby-input", "emby
             html += "</div>";
             context.querySelector(".taskTriggers").innerHTML = html;
         },
+        // TODO: Replace this mess with date-fns and remove datetime completely
         getTriggerFriendlyName: function (trigger) {
             if ("DailyTrigger" == trigger.Type) {
-                return "Daily at " + ScheduledTaskPage.getDisplayTime(trigger.TimeOfDayTicks);
+                return globalize.translate("DailyAt", ScheduledTaskPage.getDisplayTime(trigger.TimeOfDayTicks));
             }
 
             if ("WeeklyTrigger" == trigger.Type) {
-                return trigger.DayOfWeek + "s at " + ScheduledTaskPage.getDisplayTime(trigger.TimeOfDayTicks);
+                // TODO: The day of week isn't localised as well
+                return globalize.translate("WeeklyAt", trigger.DayOfWeek, ScheduledTaskPage.getDisplayTime(trigger.TimeOfDayTicks));
             }
 
             if ("SystemEventTrigger" == trigger.Type && "WakeFromSleep" == trigger.SystemEvent) {
-                return "On wake from sleep";
+                return globalize.translate("OnWakeFromSleep");
             }
 
             if (trigger.Type == "IntervalTrigger") {
@@ -93,23 +95,23 @@ define(["jQuery", "loading", "datetime", "dom", "globalize", "emby-input", "emby
                 var hours = trigger.IntervalTicks / 36e9;
 
                 if (hours == 0.25) {
-                    return "Every 15 minutes";
+                    return globalize.translate("EveryXMinutes", "15");
                 }
                 if (hours == 0.5) {
-                    return "Every 30 minutes";
+                    return globalize.translate("EveryXMinutes", "30");
                 }
                 if (hours == 0.75) {
-                    return "Every 45 minutes";
+                    return globalize.translate("EveryXMinutes", "45");
                 }
                 if (hours == 1) {
-                    return "Every hour";
+                    return globalize.translate("EveryHour");
                 }
 
-                return "Every " + hours + " hours";
+                return globalize.translate("EveryXHours", hours);
             }
 
             if (trigger.Type == "StartupTrigger") {
-                return "On application startup";
+                return globalize.translate("OnApplicationStartup");
             }
 
             return trigger.Type;
diff --git a/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js b/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js
index 390fd17353..b91158d8bf 100644
--- a/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js
+++ b/src/controllers/dashboard/scheduledtasks/scheduledtasks.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-define(["jQuery", "loading", "events", "globalize", "serverNotifications", "humanedate", "listViewStyle", "emby-button"], function($, loading, events, globalize, serverNotifications) {
+define(["jQuery", "loading", "events", "globalize", "serverNotifications", "date-fns", "dfnshelper", "listViewStyle", "emby-button"], function ($, loading, events, globalize, serverNotifications, datefns, dfnshelper) {
     "use strict";
 
     function reloadList(page) {
@@ -66,7 +66,10 @@ define(["jQuery", "loading", "events", "globalize", "serverNotifications", "huma
         var html = "";
         if (task.State === "Idle") {
             if (task.LastExecutionResult) {
-                html += globalize.translate("LabelScheduledTaskLastRan").replace("{0}", humaneDate(task.LastExecutionResult.EndTimeUtc)).replace("{1}", humaneElapsed(task.LastExecutionResult.StartTimeUtc, task.LastExecutionResult.EndTimeUtc));
+                var endtime = Date.parse(task.LastExecutionResult.EndTimeUtc);
+                var starttime = Date.parse(task.LastExecutionResult.StartTimeUtc);
+                html += globalize.translate("LabelScheduledTaskLastRan", datefns.formatDistanceToNow(endtime, dfnshelper.localeWithSuffix),
+                    datefns.formatDistance(starttime, endtime, dfnshelper.localeWithSuffix));
                 if (task.LastExecutionResult.Status === "Failed") {
                     html += " <span style='color:#FF0000;'>(" + globalize.translate("LabelFailed") + ")</span>";
                 } else if (task.LastExecutionResult.Status === "Cancelled") {
diff --git a/src/controllers/devices.js b/src/controllers/devices.js
index 3fd2be983e..8dd665f7fa 100644
--- a/src/controllers/devices.js
+++ b/src/controllers/devices.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-define(["loading", "dom", "libraryMenu", "globalize", "scripts/imagehelper", "humanedate", "emby-button", "emby-itemscontainer", "cardStyle"], function (loading, dom, libraryMenu, globalize, imageHelper) {
+define(["loading", "dom", "libraryMenu", "globalize", "scripts/imagehelper", "date-fns", "dfnshelper", "emby-button", "emby-itemscontainer", "cardStyle"], function (loading, dom, libraryMenu, globalize, imageHelper, datefns, dfnshelper) {
     "use strict";
 
     function canDelete(deviceId) {
@@ -103,7 +103,7 @@ define(["loading", "dom", "libraryMenu", "globalize", "scripts/imagehelper", "hu
 
             if (device.LastUserName) {
                 deviceHtml += device.LastUserName;
-                deviceHtml += ", " + humaneDate(device.DateLastActivity);
+                deviceHtml += ", " + datefns.formatDistanceToNow(Date.parse(device.DateLastActivity), dfnshelper.localeWithSuffix);
             }
 
             deviceHtml += "&nbsp;";
diff --git a/src/controllers/dlnaprofile.js b/src/controllers/dlnaprofile.js
index fb4cdb425e..ca0d3afdb1 100644
--- a/src/controllers/dlnaprofile.js
+++ b/src/controllers/dlnaprofile.js
@@ -258,14 +258,14 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if ("Video" == profile.Type) {
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec").replace("{0}", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
             } else {
                 if ("Audio" == profile.Type) {
-                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
                 }
             }
 
@@ -319,14 +319,14 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
             html += "<p>Protocol: " + (profile.Protocol || "Http") + "</p>";
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if ("Video" == profile.Type) {
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec").replace("{0}", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
             } else {
                 if ("Audio" == profile.Type) {
-                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
                 }
             }
 
@@ -404,11 +404,11 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if (profile.Conditions && profile.Conditions.length) {
                 html += "<p>";
-                html += Globalize.translate("ValueConditions").replace("{0}", profile.Conditions.map(function (c) {
+                html += Globalize.translate("ValueConditions", profile.Conditions.map(function (c) {
                     return c.Property;
                 }).join(", "));
                 html += "</p>";
@@ -476,11 +476,11 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.Codec || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.Codec || allText) + "</p>";
 
             if (profile.Conditions && profile.Conditions.length) {
                 html += "<p>";
-                html += Globalize.translate("ValueConditions").replace("{0}", profile.Conditions.map(function (c) {
+                html += Globalize.translate("ValueConditions", profile.Conditions.map(function (c) {
                     return c.Property;
                 }).join(", "));
                 html += "</p>";
@@ -547,20 +547,20 @@ define(["jQuery", "loading", "fnchecked", "emby-select", "emby-button", "emby-in
 
             html += "<div>";
             html += '<a is="emby-linkbutton" href="#" class="lnkEditSubProfile" data-profileindex="' + i + '">';
-            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer").replace("{0}", profile.Container || allText) + "</p>";
+            html += "<p>" + Globalize.translate("ValueContainer", profile.Container || allText) + "</p>";
 
             if ("Video" == profile.Type) {
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec").replace("{0}", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
-                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueVideoCodec", profile.VideoCodec || allText) + "</p>";
+                html += "<p>" + Globalize.translate("ValueAudioCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
             } else {
                 if ("Audio" == profile.Type) {
-                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec").replace("{0}", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
+                    html += "<p>" + Globalize.translate("ValueCodec", profile.AudioCodec || allText) + "</p>";
                 }
             }
 
             if (profile.Conditions && profile.Conditions.length) {
                 html += "<p>";
-                html += Globalize.translate("ValueConditions").replace("{0}", profile.Conditions.map(function (c) {
+                html += Globalize.translate("ValueConditions", profile.Conditions.map(function (c) {
                     return c.Property;
                 }).join(", "));
                 html += "</p>";
diff --git a/src/controllers/itemdetailpage.js b/src/controllers/itemdetailpage.js
index 23a672751c..178419e284 100644
--- a/src/controllers/itemdetailpage.js
+++ b/src/controllers/itemdetailpage.js
@@ -591,7 +591,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
             try {
                 var birthday = datetime.parseISO8601Date(item.PremiereDate, true).toDateString();
                 itemBirthday.classList.remove("hide");
-                itemBirthday.innerHTML = globalize.translate("BirthDateValue").replace("{0}", birthday);
+                itemBirthday.innerHTML = globalize.translate("BirthDateValue", birthday);
             } catch (err) {
                 itemBirthday.classList.add("hide");
             }
@@ -605,7 +605,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
             try {
                 var deathday = datetime.parseISO8601Date(item.EndDate, true).toDateString();
                 itemDeathDate.classList.remove("hide");
-                itemDeathDate.innerHTML = globalize.translate("DeathDateValue").replace("{0}", deathday);
+                itemDeathDate.innerHTML = globalize.translate("DeathDateValue", deathday);
             } catch (err) {
                 itemDeathDate.classList.add("hide");
             }
@@ -618,7 +618,7 @@ define(["loading", "appRouter", "layoutManager", "connectionManager", "userSetti
         if ("Person" == item.Type && item.ProductionLocations && item.ProductionLocations.length) {
             var gmap = '<a is="emby-linkbutton" class="button-link textlink" target="_blank" href="https://maps.google.com/maps?q=' + item.ProductionLocations[0] + '">' + item.ProductionLocations[0] + "</a>";
             itemBirthLocation.classList.remove("hide");
-            itemBirthLocation.innerHTML = globalize.translate("BirthPlaceValue").replace("{0}", gmap);
+            itemBirthLocation.innerHTML = globalize.translate("BirthPlaceValue", gmap);
         } else {
             itemBirthLocation.classList.add("hide");
         }
diff --git a/src/controllers/movies/moviesrecommended.js b/src/controllers/movies/moviesrecommended.js
index 7e19af4b9f..98e0871479 100644
--- a/src/controllers/movies/moviesrecommended.js
+++ b/src/controllers/movies/moviesrecommended.js
@@ -91,21 +91,21 @@ define(["events", "layoutManager", "inputManager", "userSettings", "libraryMenu"
 
         switch (recommendation.RecommendationType) {
             case "SimilarToRecentlyPlayed":
-                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouWatched").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouWatched", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
 
             case "SimilarToLikedItem":
-                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouLike").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationBecauseYouLike", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
 
             case "HasDirectorFromRecentlyPlayed":
             case "HasLikedDirector":
-                title = Globalize.translate("RecommendationDirectedBy").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationDirectedBy", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
 
             case "HasActorFromRecentlyPlayed":
             case "HasLikedActor":
-                title = Globalize.translate("RecommendationStarring").replace("{0}", recommendation.BaselineItemName);
+                title = Globalize.translate("RecommendationStarring", recommendation.BaselineItemName);
                 break;
         }
 
diff --git a/src/controllers/userprofilespage.js b/src/controllers/userprofilespage.js
index 2a2387ab60..180d0e62ae 100644
--- a/src/controllers/userprofilespage.js
+++ b/src/controllers/userprofilespage.js
@@ -1,4 +1,4 @@
-define(["loading", "dom", "globalize", "humanedate", "paper-icon-button-light", "cardStyle", "emby-button", "indicators", "flexStyles"], function (loading, dom, globalize) {
+define(["loading", "dom", "globalize", "date-fns", "dfnshelper", "paper-icon-button-light", "cardStyle", "emby-button", "indicators", "flexStyles"], function (loading, dom, globalize, datefns, dfnshelper) {
     "use strict";
 
     function deleteUser(page, id) {
@@ -125,10 +125,11 @@ define(["loading", "dom", "globalize", "humanedate", "paper-icon-button-light",
         html += "</div>";
         return html + "</div>";
     }
-
+    // FIXME: It seems that, sometimes, server sends date in the future, so date-fns displays messages like 'in less than a minute'. We should fix
+    // how dates are returned by the server when the session is active and show something like 'Active now', instead of past/future sentences
     function getLastSeenText(lastActivityDate) {
         if (lastActivityDate) {
-            return "Last seen " + humaneDate(lastActivityDate);
+            return globalize.translate("LastSeen", datefns.formatDistanceToNow(Date.parse(lastActivityDate), dfnshelper.localeWithSuffix));
         }
 
         return "";
diff --git a/src/scripts/dfnshelper.js b/src/scripts/dfnshelper.js
new file mode 100644
index 0000000000..a593c42c0d
--- /dev/null
+++ b/src/scripts/dfnshelper.js
@@ -0,0 +1,104 @@
+import { ar, be, bg, ca, cs, da, de, el, enGB, enUS, es, faIR, fi, fr, frCA, he, hi, hr, hu, id, it, kk, ko, lt, ms, nb, nl, pl, ptBR, pt, ro, ru, sk, sl, sv, tr, uk, vi, zhCN, zhTW } from 'date-fns/locale';
+import globalize from 'globalize';
+
+export function getLocale() {
+    switch (globalize.getCurrentLocale()) {
+        case 'ar':
+            return ar;
+        case 'be-by':
+            return be;
+        case 'bg-bg':
+            return bg;
+        case 'ca':
+            return ca;
+        case 'cs':
+            return cs;
+        case 'da':
+            return da;
+        case 'de':
+            return de;
+        case 'el':
+            return el;
+        case 'en-gb':
+            return enGB;
+        case 'en-us':
+            return enUS;
+        case 'es':
+            return es;
+        case 'es-ar':
+            return es;
+        case 'es-mx':
+            return es;
+        case 'fa':
+            return faIR;
+        case 'fi':
+            return fi;
+        case 'fr':
+            return fr;
+        case 'fr-ca':
+            return frCA;
+        case 'gsw':
+            return de;
+        case 'he':
+            return he;
+        case 'hi-in':
+            return hi;
+        case 'hr':
+            return hr;
+        case 'hu':
+            return hu;
+        case 'id':
+            return id;
+        case 'it':
+            return it;
+        case 'kk':
+            return kk;
+        case 'ko':
+            return ko;
+        case 'lt-lt':
+            return lt;
+        case 'ms':
+            return ms;
+        case 'nb':
+            return nb;
+        case 'nl':
+            return nl;
+        case 'pl':
+            return pl;
+        case 'pt-br':
+            return ptBR;
+        case 'pt-pt':
+            return pt;
+        case 'ro':
+            return ro;
+        case 'ru':
+            return ru;
+        case 'sk':
+            return sk;
+        case 'sl-si':
+            return sl;
+        case 'sv':
+            return sv;
+        case 'tr':
+            return tr;
+        case 'uk':
+            return uk;
+        case 'vi':
+            return vi;
+        case 'zh-cn':
+            return zhCN;
+        case 'zh-hk':
+            return zhCN;
+        case 'zh-tw':
+            return zhTW;
+        default:
+            return enUS;
+    }
+}
+
+export const localeWithSuffix = { addSuffix: true, locale: getLocale() };
+
+export default {
+    getLocale: getLocale,
+    localeWithSuffix: localeWithSuffix
+}
diff --git a/src/scripts/librarybrowser.js b/src/scripts/librarybrowser.js
index bd8980aed2..bc8908fe6c 100644
--- a/src/scripts/librarybrowser.js
+++ b/src/scripts/librarybrowser.js
@@ -83,7 +83,7 @@ define(["userSettings"], function (userSettings) {
 
             if (html += '<div class="listPaging">', showControls) {
                 html += '<span style="vertical-align:middle;">';
-                html += (totalRecordCount ? startIndex + 1 : 0) + "-" + recordsEnd + " of " + totalRecordCount;
+                html += Globalize.translate("ListPaging", (totalRecordCount ? startIndex + 1 : 0), recordsEnd, totalRecordCount);
                 html += "</span>";
             }
 
diff --git a/src/scripts/site.js b/src/scripts/site.js
index 513d0c0754..5eb3c2a346 100644
--- a/src/scripts/site.js
+++ b/src/scripts/site.js
@@ -574,6 +574,7 @@ var AppInfo = {};
                 }
 
                 require(["mediaSession", "serverNotifications"]);
+                require(["date-fns", "date-fns/locale"]);
 
                 if (!browser.tv && !browser.xboxOne) {
                     require(["components/playback/playbackorientation"]);
@@ -647,12 +648,12 @@ var AppInfo = {};
             inputManager: "scripts/inputManager",
             datetime: "scripts/datetime",
             globalize: "scripts/globalize",
+            dfnshelper: "scripts/dfnshelper",
             libraryMenu: "scripts/librarymenu",
             playlisteditor: componentsPath + "/playlisteditor/playlisteditor",
             medialibrarycreator: componentsPath + "/medialibrarycreator/medialibrarycreator",
             medialibraryeditor: componentsPath + "/medialibraryeditor/medialibraryeditor",
             imageoptionseditor: componentsPath + "/imageoptionseditor/imageoptionseditor",
-            humanedate: componentsPath + "/humanedate",
             apphost: componentsPath + "/apphost",
             visibleinviewport: componentsPath + "/visibleinviewport",
             qualityoptions: componentsPath + "/qualityoptions",
@@ -693,6 +694,7 @@ var AppInfo = {};
                     "webcomponents",
                     "material-icons",
                     "jellyfin-noto",
+                    "date-fns",
                     "page",
                     "polyfill"
                 ]
diff --git a/src/strings/en-us.json b/src/strings/en-us.json
index a62bb18aaf..008c8565f9 100644
--- a/src/strings/en-us.json
+++ b/src/strings/en-us.json
@@ -521,7 +521,7 @@
     "Images": "Images",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "If enabled, only channels that are marked as favorite on the tuner device will be imported.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "If enabled, information about missing episodes will be imported into your Jellyfin database and displayed within seasons and series. This may cause significantly longer library scans.",
-    "InstallingPackage": "Installing {0}",
+    "InstallingPackage": "Installing {0} (version {1})",
     "InstantMix": "Instant mix",
     "ItemCount": "{0} items",
     "Items": "Items",
@@ -1210,9 +1210,9 @@
     "OriginalAirDateValue": "Original air date: {0}",
     "OtherArtist": "Other Artist",
     "Overview": "Overview",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} installation cancelled.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} installation completed.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} installation failed.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} (version {1}) installation cancelled.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} (version {1}) installation completed.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} (version {1}) installation failed.",
     "ParentalRating": "Parental rating",
     "PasswordMatchError": "Password and password confirmation must match.",
     "PasswordResetComplete": "The password has been reset.",
@@ -1480,5 +1480,17 @@
     "XmlTvPathHelp": "A path to a XMLTV file. Jellyfin will read this file and periodically check it for updates. You are responsible for creating and updating the file.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programs with these categories will be displayed as sports programs. Separate multiple with '|'.",
     "Yes": "Yes",
-    "Yesterday": "Yesterday"
+    "Yesterday": "Yesterday",
+    "PathNotFound": "The path could not be found. Please ensure the path is valid and try again.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server requires write access to this folder. Please ensure write access and try again.",
+    "ListPaging": "{0}-{1} of {2}",
+    "PersonRole": "as {0}",
+    "LastSeen": "Last seen {0}",
+    "DailyAt": "Daily at {0}",
+    "WeeklyAt": "{0}s at {1}",
+    "OnWakeFromSleep": "On wake from sleep",
+    "EveryXMinutes": "Every {0} minutes",
+    "EveryHour": "Every hour",
+    "EveryXHours": "Every {0} hours",
+    "OnApplicationStartup": "On application startup"
 }
diff --git a/src/strings/es.json b/src/strings/es.json
index 06318c22d3..727fb24775 100644
--- a/src/strings/es.json
+++ b/src/strings/es.json
@@ -425,7 +425,7 @@
     "Images": "Imágenes",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "Si está activado, sólo los canales guardados como favoritos en el sintonizador se importarán.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "Si está activada, la información sobre los episodios que faltan se importará en su base de datos Jellyfin y se mostrará en temporadas y series. Esto puede causar exploraciones de bibliotecas significativamente más largas.",
-    "InstallingPackage": "Instalando {0}",
+    "InstallingPackage": "Instalando {0} (versión {1})",
     "InstantMix": "Mix instantáneo",
     "ItemCount": "Elementos {0}",
     "Items": "Elemento",
@@ -998,9 +998,9 @@
     "OptionWeekly": "Semanal",
     "OriginalAirDateValue": "Fecha de emisión original: {0}",
     "Overview": "Sinopsis",
-    "PackageInstallCancelled": "{0} instalación cancelada.",
-    "PackageInstallCompleted": "{0} instalación completada.",
-    "PackageInstallFailed": "{0} instalación fallida.",
+    "PackageInstallCancelled": "{0} (versión {1}) instalación cancelada.",
+    "PackageInstallCompleted": "{0} (versión {1}) instalación completada.",
+    "PackageInstallFailed": "{0} (versión {1}) instalación fallida.",
     "ParentalRating": "Calificación de los padres",
     "PasswordMatchError": "La contraseña y la confirmación de la contraseña deben de ser iguales.",
     "PasswordResetComplete": "La contraseña se ha restablecido.",
@@ -1477,5 +1477,17 @@
     "AllowFfmpegThrottling": "Acelerar transcodificación",
     "ClientSettings": "Ajustes de cliente",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Priorizar la información embebida sobre los nombres de archivos",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Usar la información de episodio de los metadatos embebidos si está disponible."
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Usar la información de episodio de los metadatos embebidos si está disponible.",
+    "PathNotFound": "No se encontró la ruta especificada. Asegúrate de que existe e inténtalo de nuevo.",
+    "WriteAccessRequired": "Jellyfin requiere de permisos de escritura en esta carpeta. Asegúrate de que existe este permiso e inténtalo de nuevo.",
+    "ListPaging": "{0}-{1} de {2}",
+    "PersonRole": "como {0}",
+    "LastSeen": "Última vez {0}",
+    "DailyAt": "Diariamente a las {0}",
+    "WeeklyAt": "Los {0}s a las {1}",
+    "OnWakeFromSleep": "Al reanudar el servidor",
+    "EveryXMinutes": "Cada {0} minutos",
+    "EveryHour": "Cada hora",
+    "EveryXHours": "Cada {0} horas",
+    "OnApplicationStartup": "Al iniciarse el servidor"
 }
diff --git a/yarn.lock b/yarn.lock
index 4eea6831e1..ac4a39b6ec 100644
--- a/yarn.lock
+++ b/yarn.lock
@@ -3107,6 +3107,11 @@ dashdash@^1.12.0:
   dependencies:
     assert-plus "^1.0.0"
 
+date-fns@^2.11.1:
+  version "2.11.1"
+  resolved "https://registry.yarnpkg.com/date-fns/-/date-fns-2.11.1.tgz#197b8be1bbf5c5e6fe8bea817f0fe111820e7a12"
+  integrity sha512-3RdUoinZ43URd2MJcquzBbDQo+J87cSzB8NkXdZiN5ia1UNyep0oCyitfiL88+R7clGTeq/RniXAc16gWyAu1w==
+
 dateformat@^2.0.0:
   version "2.2.0"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/dateformat/-/dateformat-2.2.0.tgz#4065e2013cf9fb916ddfd82efb506ad4c6769062"