Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -1311,7 +1311,7 @@
     "EnableDetailsBanner": "Detalje banner",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver 10-bit hardware dekodning for VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver 10-bit hardware dekodning for HEVC",
-    "AllowTonemappingHelp": "Tonekortlægning kan omdanne det dynamiske område for en video fra HDR til SDR, samtidig med at billeddetaljer og farver opretholdes, hvilket er meget vigtig information til at repræsentere den originale scene. Fungerer i øjeblikket kun, når der omkodes videoer med indlejret HDR10- eller HLG-metadata. Dette kræver den tilsvarende GPGPU runtime.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Tonemapping kan omdanne det dynamiske område for en video fra HDR til SDR, samtidig med at billeddetaljer og farver opretholdes, hvilket er meget vigtig information til at repræsentere den originale scene. Fungerer i øjeblikket kun, når der omkodes videoer med indlejret HDR10- eller HLG-metadata. Dette kræver den tilsvarende GPGPU-runtime.",
     "LabelCurrentStatus": "Aktuel status",
     "LabelChromecastVersion": "Google Cast-version",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Tillad, at applikationer automatisk finder Jellyfin ved hjælp af UDP-port 7359.",
@@ -1441,13 +1441,13 @@
     "LabelAlbumArtMaxResHelp": "Maximal opløsning af album kunst exponeret via 'upnp:albumArtURI' variable.",
     "KnownProxiesHelp": "Kommasepareret liste af IP-adresser eller værtsnavne af kendte proxier brugt ved forbindelse til JellyFin-instansen. Dette er nødvendigt for korrekt brug af 'X-Forwared-For'-headere. Kræver genstart efter ændring.",
     "Framerate": "Billedhastighed (Framerate)",
-    "EnableTonemapping": "Aktiver tonekortlægning",
+    "EnableTonemapping": "Aktiver tonemapping",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Vis et banner billede i toppen af element detalje siden.",
     "EnableBlurHashHelp": "Billeder som stadigt indlæses vil blive vist med et tilfældigt unikt billede.",
-    "LabelTonemappingDesat": "Tonekortlægning desaturering",
+    "LabelTonemappingDesat": "Tonemapping-afmætning",
     "ThumbCard": "Tommel Kort",
-    "AllowVppTonemappingHelp": "Fuld Intel driver-baseret tonekortlægning. Virker på nuværende tidspunkt kun når der omkodes video med HDR10 metadata. Dette har en højere prioritering end andre OpenCL-implementationer.",
+    "AllowVppTonemappingHelp": "Fuld Intel-driver-baseret tonemapping. Virker på nuværende tidspunkt kun når der omkodes video med HDR10-metadata. Dette har en højere prioritet end andre OpenCL-implementeringer.",
-    "EnableVppTonemapping": "Aktiver VPP-tonekortlægning",
+    "EnableVppTonemapping": "Aktiver VPP-tonemapping",
     "YoutubeDenied": "Den efterspurgte video er ikke tilladt at afspille i embedded afspillere.",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Brug helst fMP4 som default beholder for HLS, hvilket gør det muligt at streame HEVC og AV1 indhold direkte på understøttede enheder.",
     "RemuxHelp2": "Remux bruger meget lidt processor kraft med komplet tabsfri medie kvalitet.",
@@ -1469,15 +1469,15 @@
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Maks. antal af samtidige brugersessioner",
     "LabelUDPPortRangeHelp": "Begræns Jellyfin til at bruge denne part rækkevidde når der oprettes UDP forbindelser. (Default er 1024-65535).<br/> Note: Nogle funktioner kan kræve bestemte porte uden for denne rækkevidde.",
     "LabelUDPPortRange": "UDP Kommunikations Rækkevidde",
-    "LabelTonemappingParam": "Tonekortlægning-algoritme",
+    "LabelTonemappingParam": "Tonemapping-parameter",
-    "LabelTonemappingAlgorithm": "Vælg algoritme til tonekortlægning",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "Vælg algoritme til tonemapping",
     "LabelSyncPlayTimeSyncDevice": "Tidssynkronisering med",
     "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Afspilning tidsdifference",
     "LabelSSDPTracingFilterHelp": "Valgfri IP adresse som bruges til at filtere den loggede SSDP trafik.",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "Lokationen af det repository manifest du vil tilføje.",
     "LabelRepositoryNameHelp": "Et brugerdefineret navn til at skelne dette repository fra andre tilføjet til din server.",
     "LabelPublishedServerUriHelp": "Overskriv URIen, der bruges af Jellyfin, baseret på grænsefladen eller klientens IP-adresse. Eksempelvis: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, eller all=https://jellyfin.example.com",
-    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL enheden der bliver brugt til tonekortlægning. Den venstre side af punktet er platform nummeret, og den højreside er enhedsnummeret på platformen. Standardværdien er 0.0. FFmpeg applicationensfil der indeholder OpenCL hardware accelerationsmetode er påkrævet.",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "Dette er OpenCL-enheden, der bliver brugt til tonemapping. Den venstre side af punktet er platformnummeret, og den højre side er enhedsnummeret på platformen. Standardværdien er 0.0. FFmpeg-programfilen, der indeholder OpenCL-hardwareaccelerationsmetoden, er påkrævet.",
     "LabelMinAudiobookResumeHelp": "Titler antages som ikke afspillet hvis de stoppes indenfor for denne tid.",
     "LabelMinAudiobookResume": "Min. afspilningstid for fortsættelse af lydbog",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Maks. antal af pakker, der kan være i bufferen, mens der ventes på, at alle streams initialiseres. Prøv at øge det, hvis du stadig møder fejlen \"Too many packets buffered for output stream\" i FFmpeg-loggen. Den anbefalede værdi er 2048.",
@@ -1490,8 +1490,8 @@
     "LabelHDHomerunPortRange": "HDHomeRun port vidde",
     "LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiver detaljer om SSDP netværk sporing til logning.<br/><b>ADVARSEL:</b> Dette vil forårsage seriøse fald i effektivitet.",
     "LabelDropSubtitleHere": "Smid undertekst her, eller klik for at gennemse.",
-    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Tillad automatisk port mapping at generere en regel for HTTP trafik udover HTTPS trafik.",
+    "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Tillad automatisk port-mapping at generere en regel for HTTP-trafik udover HTTPS-trafik.",
-    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiver automatisk port mapping for HTTP trafik såvel som HTTPS.",
+    "LabelCreateHttpPortMap": "Aktiver automatisk port-mapping for HTTP-trafik såvel som HTTPS.",
     "LabelColorTransfer": "Farve overførsel",
     "LabelColorSpace": "Farveplads",
     "LabelColorPrimaries": "Primære farver",
@@ -1499,14 +1499,14 @@
     "MediaInfoColorSpace": "Farveområde",
     "MediaInfoColorPrimaries": "Primærfarver",
     "HeaderContinueReading": "Fortsæt med at læse",
-    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonekortlægningen kan blive fin-justeret. Hvis du ikke er bekendt med disse muligheder, så lad dem være. Den anbefalede værdi er 'BT.2390'.",
+    "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonemappingen kan finjusteres. Hvis du ikke er bekendt med disse valgmuligheder, så behold standardværdien. Den anbefalede værdi er 'BT.2390'.",
     "TextSent": "Tekst sendt.",
     "MessageSent": "Besked sendt.",
     "LabelTonemappingThreshold": "Tonekortlægning tærskel",
-    "LabelTonemappingRange": "Tonekortlægning rækkevidde",
+    "LabelTonemappingRange": "Tonemapping-interval",
-    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overskriv den indlejrede metadataværdi for inputsignalet med denne topværdi. Standardværdi er 100 (1000nit).",
+    "LabelTonemappingPeakHelp": "Overskriv den indlejrede metadataværdi for inputsignalet med denne topværdi. Standardværdien er 100 (1000 nit).",
-    "LabelTonemappingPeak": "Tonekortlægning spidsværdi",
+    "LabelTonemappingPeak": "Spidsværdi for tonemapping",
-    "LabelTonemappingParamHelp": "Indstil tonekortlægnings-algoritmen. Den anbefalet- og standardværdi er NaN. Som regel skal den stå tom.",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "Juster tonemapping-algoritmen. Den anbefalede værdi og standardværdien er NaN. Skal normalt være tom.",
     "LabelSlowResponseTime": "Tid i millisekunder indtil en respons er betragtet som langsom",
     "LabelSlowResponseEnabled": "Log en advarsel hvis serverens respons var langsom",
     "LabelLocalCustomCss": "Tilpasset CSS stil som kun bliver anvendt på denne klient. Overvej at slå tilpasset server CSS kode fra.",
@@ -1574,7 +1574,7 @@
     "ContainerNotSupported": "Containeren er ikke understøttet",
     "Controls": "Kontrol",
     "Typewriter": "Skrivemaskine",
-    "TonemappingRangeHelp": "Vælg output farvespektrum. Auto er det samme som input.",
+    "TonemappingRangeHelp": "Vælg output-farveintervallet. Auto er det samme som inputintervallet.",
     "ShowParentImages": "Vis serie billeder",
     "SetUsingLastTracksHelp": "Prøv at sætte undertekster/lydspor til det nærmeste match ift. den sidste video.",
     "SetUsingLastTracks": "Sæt undertekster/lydspor via tidligere element",
@@ -1758,7 +1758,7 @@
     "ButtonEditUser": "Rediger bruger",
     "HeaderAllRecordings": "Alle optagelser",
     "ListView": "Liste Visning",
-    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Andvende konstrastforstærkelse i VPP-tonekortlægning. Anbefalede værdi er 1.",
+    "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Anvend konstrastforstærkning i VPP-tonemapping. Den anbefalede værdi er 1.",
     "LogLevel.Trace": "Spore",
     "LabelServerVersion": "Server version",
     "LabelWebVersion": "Web version",
@@ -1805,8 +1805,8 @@
     "LabelTrickplayAccel": "Aktiver hardwareafkodning",
     "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dette medie kan ikke afspilles lige nu på grund a rate begrænsninger.",
     "LabelImageIntervalHelp": "Tidsinterval (ms) mellem hver ny trickplay billede.",
-    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktiver VideoToolbox-baseret tonekortlægning",
+    "EnableVideoToolboxTonemapping": "Aktiver VideoToolbox-baseret tonemapping",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwareaccelereret tonekortlægning fra VideoToolbox. Virker med de fleste HDR formater, inklusiv HDR10, HDR10+, og HLG, men virker ikke med Dolby Vision Profile 5. Denne har højere prioritet end andre Metal implementationer.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwareaccelereret tonemapping fra VideoToolbox. Virker med de fleste HDR-formater, inklusive HDR10, HDR10+ og HLG, men virker ikke med Dolby Vision Profile 5. Denne har en højere prioritet sammenlignet med en anden Metal-implementering.",
     "MediaInfoDvVersionMajor": "DV version overordnet",
     "MediaInfoDvVersionMinor": "DV version underordnet",
     "ForeignPartsOnly": "Kun tvungne/udenlandske dele",
@@ -1829,20 +1829,20 @@
     "LabelWidthResolutions": "Vidde Opløsninger",
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Kommasepareret liste over de bredder (px) som trickplay-billeder vil blive genereret i. Alle billeder bør blive genereret proportionelt til kilden, så en vidde på 320 på en 16:9 video medfører 320x180.",
     "LabelTrackGain": "Spor Gain",
-    "LabelVppTonemappingContrast": "VPP-tonekortlægning kontrastforstærkelse",
+    "LabelVppTonemappingContrast": "Kontrastforstærkning for VPP-tonemapping",
     "Unknown": "Ukendt",
     "AllowAv1Encoding": "Tillad indkodning i AV1 format",
-    "LabelVppTonemappingBrightness": "VPP-tonekortlægning lysstyrkeforstærkelse",
+    "LabelVppTonemappingBrightness": "Lysstyrkeforstærkning for VPP-tonemapping",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Video rækkevidde type",
-    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Anvende lysstyrkeforstærkelse i VPP-tonekortlægning. Anbefalede værdi er 16.",
+    "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Anvend lysstyrkeforstærkning i VPP-tonemapping. Den anbefalede værdi er 16.",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Videoens rækkevidde type er ikke supporteret",
     "MediaInfoDvLevel": "DV niveau",
     "LabelVideoRangeType": "Video rækkevidde type",
     "MediaInfoRpuPresentFlag": "DV rpu forudindstillelses flag",
     "MediaInfoElPresentFlag": "DV el forudindstillelses flag",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "DV bl forudindstillelses flag",
-    "LabelTonemappingMode": "Tonekortlægningsmetode",
+    "LabelTonemappingMode": "Tonemappingmetode",
-    "TonemappingModeHelp": "Vælg tonekortlægningsmetode. Hvis du oplever udsprængte højlys, prøv at skifte til RGB metoden.",
+    "TonemappingModeHelp": "Vælg tonemappingmetode. Hvis du oplever udsprængte højlys, så prøv at skifte til RGB-tilstand.",
     "Author": "Forfatter",
     "Colorist": "Farvelægger",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Sletning af disse tekster vil slette dem både fra filsystemet og dit mediebibliotek. Er du sikker på, at du vil fortsætte?",
@@ -1924,7 +1924,7 @@
     "PreviewLyrics": "Gennemse sangtekster",
     "SearchForLyrics": "Find sangtekster",
     "LabelRepository": "Arkiv",
-    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tonekortlægning kan transformere det dynamiske område af en video fra HDR til SDR, uden tab af billeddetalje og farver, hvilket er meget vigtige informationer for at repræsentere den originale scene. Virker lige nu kun med 10bit HDR10-, HLG- og DoVi-videoer.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tonemapping kan transformere det dynamiske område af en video fra HDR til SDR uden tab af billeddetaljer og farver, hvilket er meget vigtige informationer for at repræsentere den originale scene. Virker lige nu kun med 10-bit HDR10-, HLG- og DoVi-videoer.",
     "HeaderAddLyrics": "Tilføj sangtekst",
     "LabelNoChangelog": "Ingen ændringslog er givet for denne udgivelse.",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec": "Fforetrukne video codec til omkodning",