diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 3eaa9a1b74..1389f55dff 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -467,7 +467,7 @@
     "DashboardOperatingSystem": "作業系統: {0}",
     "DashboardArchitecture": "架構: {0}",
     "DailyAt": "毎日的 {0}",
-    "ConfigureDateAdded": "在控制台 > 媒體庫 > NFO 設定中，設定判斷「新增日期」的方法",
+    "ConfigureDateAdded": "在控制台 > 媒體庫 > 顯示，設定判斷「新增日期」的方法",
     "ClearQueue": "清空佇列",
     "Bwdif": "BWDIF",
     "AllowTonemappingHelp": "色調映射（Tone-mapping）可以將影片的動態範圍從 HDR 轉換為 SDR，同時保留原始畫面的關鍵數據（細節和顏色）。目前僅適用於使用 HDR10、HLG及 DoVi 的影片。而此功能需要相應的 OpenCL 或 CUDA 執行程序。",
@@ -481,7 +481,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "您可以將此欄位留空來將密碼設定為無。",
     "LearnHowYouCanContribute": "了解如何貢獻。",
     "LatestFromLibrary": "最近新增至 {0}",
-    "LastSeen": "上次觀看 {0}",
+    "LastSeen": "最後活動 {0}",
     "Large": "大",
     "LanNetworksHelp": "在強制頻寬限制時，認作本地網路上的 IP 位址或 IP/子網域遮罩項目的逗號分隔清單。若設置此項，所有其它 IP 位址將被視作在外部網路上，並且將受到外部頻寬限制。如果保留為空，則只將伺服器的子網域遮罩作本地網路。",
     "LabelZipCode": "郵遞編號",
@@ -1269,5 +1269,10 @@
     "ConfirmDeleteLyrics": "刪除這些歌詞將會同時從媒體庫中移除它們並從伺服器上刪除相關檔案。您是否確定刪除？",
     "Anime": "動漫",
     "ChannelResolutionSDPAL": "SD（PAL 格式）",
-    "AllowContentWithTagsHelp": "僅顯示至少有一個指定標籤的媒體。"
+    "AllowContentWithTagsHelp": "僅顯示至少有一個指定標籤的媒體。",
+    "LibraryNameInvalid": "媒體庫名稱不可為空，或有前置/後置的空格。",
+    "LabelDevice": "裝置",
+    "LastActive": "最後活躍",
+    "DeleteServerConfirmation": "你確定要刪除此伺服器？",
+    "LibraryScanFanoutConcurrency": "平衡掃描媒體庫的數量限制"
 }