Translated using Weblate (Polish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/pl/

src/strings/pl.json

@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Pudełko (tył)",
     "Browse": "Przeglądaj",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Przejrzyj nasz katalog wtyczek żeby zobaczyć dostępne wtyczki.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Określa czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB, IDX, ...), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Określ czy serwer powinien wypalać napisy podczas konwersji wideo, w zależności od formatu napisów. Unikanie wypalania napisów znacząco poprawia wydajność serwera. Wybierz Automatycznie, w celu wypalania zarówno napisów w formatach graficznych (np. VOBSUB, PGS, SUB, IDX, itd.), jak i pewnych napisów ASS lub SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Dodaj media do biblioteki",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Dodaj wyzwalacz",
     "ButtonAddServer": "Dodaj Serwer",
@@ -445,7 +445,7 @@
     "LabelBirthDate": "Data urodzenia:",
     "LabelBirthYear": "Rok urodzenia:",
     "LabelBlastMessageInterval": "Częstotliwość komunikatów o dostępności:",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Określa częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Określ częstotliwość, wyrażoną w sekundach, przesyłania komunikatów o dostępności serwera.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blokuj pozycje ze znacznikami:",
     "LabelBurnSubtitles": "Wypalaj napisy:",
     "LabelCache": "Bufor:",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "LabelDeathDate": "Data śmierci:",
     "LabelDefaultScreen": "Ekran domyślny:",
     "LabelDefaultUser": "Domyślny użytkownik:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Określa które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Określ które biblioteki użytkownika powinny być wyświetlane na podłączonych urządzeniach. Może to być nadpisane dla każdego urządzenia używając profili.",
     "LabelDeviceDescription": "Opis urządzenia",
     "LabelDidlMode": "Tryb DIDL:",
     "LabelDiscNumber": "Numer dysku:",
@@ -505,7 +505,7 @@
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktywuj funkcję DLNA Play To",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Wykrywaj urządzenia w Twojej sieci i umożliwiaj zdalne sterowanie nimi.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Aktywuj serwer DLNA",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Umożliwia urządzeniom UPnP w sieci domowej, na przeglądanie i odtwarzanie zawartości.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Zezwól urządzeniom UPnP w sieci domowej, na przeglądanie i odtwarzanie zawartości.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Aktywuj dekodowanie sprzętowe dla:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Monitoruj w czasie rzeczywistym",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Na obsługiwanych systemach plików zmiany zostaną przetworzone natychmiast.",
@@ -550,7 +550,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Kopiuj obrazy z folderu \"extrafanart\" do folderu \"extrathumbs\"",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Pobrane obrazy mogą być zapisane zarówno w folderze \"extrafanart\" jak i \"extrathumbs\" w celu zachowania maksymalnej kompatybilności z Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Aktywuj mapowanie folderów",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Umożliwia mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Zezwól na mapowanie folderów obrazów przy użyciu ustawień mapowania serwera.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Zapisuj ścieżki obrazów w plikach nfo",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Aktywowanie tej opcji jest rekomendowane, jeżeli posiadasz nazwy plików obrazów, które nie są kompatybilne z wytycznymi Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Zapisz dane oglądania użytkownika do pliku NFO:",
@@ -976,7 +976,7 @@
     "PleaseSelectTwoItems": "Proszę wybierz przynajmniej dwie pozycje.",
     "MessagePluginInstalled": "Wtyczka została poprawnie zainstalowana. Serwer będzie wymagała ponownego uruchomienia w celu zastosowania zmian.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferuj wbudowane tytuły zamiast nazw plików",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Określa domyślnie wyświetlany tytuł, gdy brak dostępnych metadanych lokalnych i od dostawców internetowych.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Określ tytuł wyświetlany gdy brak dostępnych metadanych lokalnych i od dostawców internetowych.",
     "Premiere": "Premiera",
     "Premieres": "Premiery",
     "Previous": "Poprzedni",
@@ -1197,7 +1197,7 @@
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx (Samsung)",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określa, ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Określ ile nieprawidłowych prób logowania można wykonać przed wystąpieniem blokady.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "Wartość zero oznacza dziedziczenie domyślnej wartości (trzy dla osób niebędących administratorami i pięć dla administratora). Ustawienia na -1 wyłącza blokadę.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Wybierz dostawcę resetowania hasła, który będzie używany, gdy ten użytkownik zażąda resetowania hasła.",
     "PlaybackData": "Dane Odtwarzania",
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     "Season": "Sezon",
     "SaveChanges": "Zapisz zmiany",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferuj wbudowane informacje o odcinku przed nazwami plików",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Używa informacji o odcinku z dołączonych metadanych jeśli są dostępne.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Użyj informacji o odcinku z dołączonych metadanych jeśli są dostępne.",
     "MessageSyncPlayErrorMedia": "Nie udało się uruchomić SyncPlay! Błąd mediów.",
     "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Nie udało się uruchomić SyncPlay! Sesja niedostępna.",
     "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Nie znaleziono aktywnych odtwarzaczy. SyncPlay został wyłączony.",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Wpisz kod {0} by się zalogować",
     "PluginFromRepo": "{0} z repozytorium {1}",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Wartość \"0\" wyłączy tę funkcję.",
-    "OptionMaxActiveSessions": "Ustala maksymalną liczbę jednoczesnych sesji użytkownika.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Ustaw maksymalną liczbę jednoczesnych sesji użytkownika.",
     "OptionAllowContentDownloadHelp": "Użytkownicy mogą pobierać multimedia i przechowywać je na swoich urządzeniach. To nie to samo co funkcja synchronizacji. Biblioteki książek wymagają tej opcji by działać poprawnie.",
     "OptionAllowContentDownload": "Zezwól na pobieranie multimediów",
     "MessageSyncPlayIsDisabled": "Zezwolenie wymagane by używać SyncPlay.",
@@ -1489,9 +1489,9 @@
     "LabelIsForced": "Wymuszone",
     "LabelHDHomerunPortRangeHelp": "Ogranicza zakres portów UDP dla HD Homerun do tej wartości. (Domyślnie: 1024 - 645535).",
     "LabelHDHomerunPortRange": "Zakres portów HD Homerun:",
-    "LabelEnableIP6Help": "Włącza funkcjonalność IPv6.",
+    "LabelEnableIP6Help": "Włącz funkcjonalność IPv6.",
     "LabelEnableIP6": "Włącz IPv6",
-    "LabelEnableIP4Help": "Włącza funkcjonalność IPv4.",
+    "LabelEnableIP4Help": "Włącz funkcjonalność IPv4.",
     "LabelEnableIP4": "Włącz IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Upuść napisy tutaj lub kliknij by przeglądać.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Zezwól automatycznemu mapowaniu portów na stworzenie reguły dla ruchu http oraz https.",
@@ -1544,7 +1544,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ręcznie dostosuj przesunięcie czasu z wybranym urządzeniem do synchronizacji czasu. Dostosuj ostrożnie.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset": "Dodatkowy czas przesunięcia:",
     "LabelSortName": "Nazwa sortowania:",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ustawia maksymalną ilość dni, przez które program powinien pozostać na liście 'Następny w kolejności' bez oglądania go.",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Ustaw maksymalną ilość dni, przez które program powinien pozostać na liście 'Następny w kolejności' bez oglądania go.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Maksimum dni w \"Następny w kolejności\":",
     "ErrorPlayerNotFound": "Nie znaleziono odtwarzacza dla żądanego nośnika.",
     "Engineer": "Inżynier",
@@ -1563,7 +1563,7 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Odtwarzanie",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Ustawienia SyncPlay",
     "AgeValue": "({0} lat)",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Próbuje ustawić ścieżkę napisów/dźwięku na najbardziej zbliżoną do ostatniego filmu.",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Spróbuj ustawić ścieżkę napisów/dźwięku na najbardziej zbliżoną do ostatniego wideo.",
     "SetUsingLastTracks": "Ustawianie ścieżek napisów/dźwięku z poprzednią pozycją",
     "Remixer": "Remikser",
     "ReleaseGroup": "Uwolnij Grupę",