diff --git a/src/strings/ru.json b/src/strings/ru.json
index b1bfb3d9b7..2a6349763c 100644
--- a/src/strings/ru.json
+++ b/src/strings/ru.json
@@ -54,7 +54,7 @@
     "BoxRear": "Спинка коробки",
     "Browse": "Навигация",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы ознакомиться с имеющимися плагинами.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Определяется, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов  (VOBSUB, PGS, SUB и IDX) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Определяется, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VOBSUB, PGS, SUB и IDX) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
     "ButtonAdd": "Добавить",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Добавить медиатеку",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Добавить триггер",
@@ -1497,7 +1497,7 @@
     "ReleaseGroup": "Релиз-группа",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Используется информация об эпизоде из встроенных метаданных, если они доступны.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Устанавливается количество элементов для отображения на странице медиатеки. Установите  0 для отключения нумерации страниц.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Устанавливается количество элементов для отображения на странице медиатеки. Установите 0 для отключения нумерации страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при перекодировании чересстрочного содержания."
 }