Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -48,7 +48,7 @@
     "BookLibraryHelp": "Поддерживаются аудио и текстовые книги. Просмотрите {0} руководство по именованию книг {1}.",
     "Books": "Книги",
     "Box": "Коробка",
-    "BoxRear": "Коробка (задняя часть)",
+    "BoxRear": "Коробка (спинка)",
     "Browse": "Навигация",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы ознакомиться с имеющимися плагинами.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Определяется, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VOBSUB, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "Каналы с DRM не будут импортироваться.",
     "DropShadow": "Теневая",
     "EasyPasswordHelp": "Простой PIN-код используется для автономного доступа на поддерживаемых клиентах и может также использоваться для удобного внутрисетевого входа.",
-    "Edit": "Правка",
+    "Edit": "Править",
     "EditImages": "Править изображения",
     "EditMetadata": "Править метаданные",
     "EditSubtitles": "Править субтитры",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Автоматически сливать вместе сериалы, которые разбросаны по нескольким папкам",
     "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Части сериала, которые разбросаны по нескольким папкам данной медиатеки, будут автоматически слиты в единый сериал.",
     "OptionBluray": "Blu-ray",
-    "OptionCommunityRating": "Пользовательский рейтинг",
+    "OptionCommunityRating": "Общественная оценка",
     "OptionCriticRating": "Оценка критиков",
     "OptionCustomUsers": "Настраиваемые",
     "OptionDaily": "Ежедневно",