Translated using Weblate (Dutch)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nl/

src/strings/nl.json

@@ -547,7 +547,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Insluiten van albumhoezen in Didl",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Sommige apparaten prefereren deze methode voor het verkrijgen van albumhoezen. Anderen kunnen falen om af te spelen met deze optie ingeschakeld.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Schakel automatisch poort vertalen in",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Poging om de publieke poort automatisch om te zetten naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Publieke poort automatisch doorsturen naar een lokale poort via UPnP. Dit werkt niet op alle routers en netwerk configuraties. De wijzigingen worden pas actief na een herstart van de server.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Alive berichten zenden",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Zet dit aan als de server niet betrouwbaar door andere UPnP-apparaten op uw netwerk wordt gedetecteerd.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Interval voor het zoeken naar clients (seconden)",
@@ -666,7 +666,7 @@
     "LabelNumberOfGuideDays": "Aantal dagen van de gids om te downloaden:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "Het downloaden van meer dagen van de gids gegevens biedt de mogelijkheid verder vooruit te plannen en een beter overzicht geven, maar het zal ook langer duren om te downloaden. Auto kiest op basis van het aantal kanalen.",
     "LabelOptionalNetworkPath": "(Optioneel) Gedeelde netwerkmap:",
-    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad Jellyfin apps op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen.",
+    "LabelOptionalNetworkPathHelp": "Als deze map wordt gedeeld op uw netwerk, kunnen middels het netwerkpad Jellyfin apps op andere apparaten rechtstreeks toegang tot mediabestanden krijgen. Bijvoorbeeld {0} or {1}.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "Originele aspect ratio:",
     "LabelOriginalTitle": "Orginele titel:",
     "LabelOverview": "Overzicht:",
@@ -980,7 +980,7 @@
     "OptionMissingEpisode": "Ontbrekende Afleveringen",
     "OptionMonday": "Maandag",
     "OptionNameSort": "Naam",
-    "OptionNew": "Nieuw ...",
+    "OptionNew": "Nieuw…",
     "OptionNone": "Geen",
     "OptionOnAppStartup": "Op applicatie start",
     "OptionOnInterval": "Op interval",
@@ -1406,14 +1406,14 @@
     "LabelAudioCodec": "Audio codec:",
     "LabelAudioChannels": "Audio kanalen:",
     "LabelBitrate": "Bitrate:",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Hier kunt u een eigen subdirectory toevoegen om de server te bereiken doormiddel van een meer unieke URL.",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Voegt een aangepaste submap toe aan de server-URL. Bijvoorbeeld: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
     "LabelFolder": "Folder:",
     "LabelLineup": "Lineup:",
     "LabelPlayer": "Speler:",
     "LabelPlayMethod": "Afspeel methode:",
     "LabelPleaseRestart": "De wijzigingen zullen worden toegepast na het handmatig herladen van de web cliënt.",
     "LabelStatus": "Status:",
-    "LabelTagline": "Label lijn:",
+    "LabelTagline": "Label tekst:",
     "LabelTranscodingContainer": "Container:",
     "LabelTranscodePath": "Transcodeer pad:",
     "LabelTranscodes": "Transcoderen:",
@@ -1471,8 +1471,8 @@
     "Artist": "Artiest",
     "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Wanneer een transcode of remux ver genoeg voorloopt op de huidige afspeelpositie, pauzeer het proces, zodat het minder middelen verbruikt. Dit is vooral handig wanneer u kijkt zonder vaak te zoeken. Schakel dit uit als u afspeelproblemen ondervindt.",
     "AllowFfmpegThrottling": "Throttle Transcodes",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Schakel snellere vervagings-animatie in voor ingeladen afbeeldingen",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Snelle afbeeldingsvervaging",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Toon posters en andere afbeeldingen met een snellere fade-animatie wanneer ze klaar zijn met laden.",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Fast Image Fade Animaties",
     "LabelPlayerDimensions": "Afspeellengte:",
     "LabelLibraryPageSizeHelp": "Kies het aantal artikelen dat wordt weergegeven op een bibliotheekpagina. Kies 0 om dit te verbergen.",
     "LabelLibraryPageSize": "Bibliotheekpagina grootte:",
@@ -1514,5 +1514,53 @@
     "SelectAdminUsername": "Selecteer een gebruikersnaam voor het beheerder account.",
     "HeaderFavoritePlaylists": "Favoriete afspeellijsten",
     "ButtonTogglePlaylist": "Afspeellijst",
-    "ButtonToggleContextMenu": "Meer"
+    "ButtonToggleContextMenu": "Meer",
+    "LabelRequireHttpsHelp": "Indien aangevinkt, zal de server alle verzoeken via HTTP automatisch omleiden naar HTTPS. Dit heeft geen effect als de server niet luistert op HTTPS.",
+    "EnableDetailsBanner": "Details Banner",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Geen groepen beschikbaar. Begin eerst iets te spelen.",
+    "EnableDetailsBannerHelp": "Toon een bannerafbeelding bovenaan de pagina met itemdetails.",
+    "TabDVR": "DVR",
+    "SyncPlayAccessHelp": "Selecteer het toegangsniveau dat deze gebruiker heeft tot de SyncPlay-functie. SyncPlay maakt het mogelijk om het afspelen met andere gebruikers te synchroniseren.",
+    "Filter": "Filter",
+    "New": "Nieuw",
+    "SaveChanges": "Wijzigingen opslaan",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Kan SyncPlay niet inschakelen! Media fout.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "Kan SyncPlay niet inschakelen! Ontbrekende sessie.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Geen actieve speler gevonden. SyncPlay is uitgeschakeld.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Er is een fout opgetreden bij het openen van de groepslijst.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Toegang tot deze inhoud is beperkt.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Toestemming vereist om SyncPlay te gebruiken.",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Toestemming vereist om een groep te maken.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Kan niet deelnemen aan de groep omdat deze niet bestaat.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Afspeelrechten vereist.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "<b>{0}</b> is aan het bufferen...",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "<b>{0}</b> i heeft de groep verlaten.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "<b>{0}</b> is lid geworden van de groep.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay uitgeschakeld.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay ingeschakeld.",
+    "LabelSyncPlayAccess": "SyncPlay toegang",
+    "LabelSyncPlayAccessNone": "Uitgeschakeld voor deze gebruiker",
+    "LabelSyncPlayAccessJoinGroups": "Sta de gebruiker toe om groepen te maken",
+    "LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups": "Sta de gebruiker toe om groepen te maken en eraan deel te nemen",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroupDescription": "SyncPlay uitschakelen",
+    "LabelSyncPlayLeaveGroup": "Groep verlaten",
+    "LabelSyncPlayNewGroupDescription": "Maak een nieuwe groep",
+    "LabelSyncPlayNewGroup": "Nieuwe groep",
+    "LabelSyncPlaySyncMethod": "Sync methode:",
+    "LabelSyncPlayPlaybackDiff": "Verschil in afspeeltijd:",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "LabelSyncPlayTimeOffset": "Tijd offset met de server:",
+    "LabelRequireHttps": "HTTPS verplichten",
+    "LabelNightly": "Nightly",
+    "LabelStable": "Stabiel",
+    "LabelChromecastVersion": "Chromecast versie",
+    "LabelEnableHttpsHelp": "Hiermee kan de server luisteren op de geconfigureerde HTTPS-poort. Hiervoor moet ook een geldig certificaat worden geconfigureerd.",
+    "LabelEnableHttps": "HTTPS inschakelen",
+    "HeaderSyncPlayEnabled": "SyncPlay ingeschakeld",
+    "HeaderSyncPlaySelectGroup": "Word lid van een groep",
+    "HeaderServerAddressSettings": "Server adres instellingen",
+    "HeaderRemoteAccessSettings": "Externe toegang instellingen",
+    "HeaderHttpsSettings": "HTTPS instellingen",
+    "HeaderDVR": "DVR",
+    "ApiKeysCaption": "Lijst met de momenteel ingeschakelde API-sleutels"
 }