Translated using Weblate (Indonesian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/id/

src/strings/id.json

@@ -84,7 +84,7 @@
     "ButtonPause": "Jeda",
     "ButtonParentalControl": "Kendali orang tua",
     "ButtonOpen": "Buka",
-    "ButtonOk": "Baik",
+    "ButtonOk": "OK",
     "ButtonNetwork": "Jaringan",
     "ButtonMore": "Lebih banyak",
     "ButtonLibraryAccess": "Akses pustaka",
@@ -126,9 +126,9 @@
     "AroundTime": "Sekitar",
     "Anytime": "Kapanpun",
     "AnyLanguage": "Bahasa apapun",
-    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Talop yang cocok dengan preferensi bahasa akan dimuat tanpa memperhatikan bahasa suaranya.",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Subtitle yang cocok dengan preferensi bahasa akan dimuat terlepas dari bahasa audionya.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Selalu Mainkan",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Daftar yang dipisahkan dengan koma dari alamat IP atau catatan netmask untuk jaringan yang akan diperbolehkan untuk tersambuh dari jarak jauh. Jika dibiarkan kosong, seluruh alamat jarak jauh akan diperbolehkan.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Daftar yang dipisahkan dengan koma dari alamat IP atau catatan netmask untuk jaringan yang akan diperbolehkan untuk tersambung dari jarak jauh. Jika dibiarkan kosong, seluruh alamat jarak jauh akan diperbolehkan.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Jika centang dihapus, semua koneksi jarak jauh akan diblokir.",
     "AllowRemoteAccess": "Izinkan koneksi jarak jauh ke server ini",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Izinkan ekstraksi subtitle dengan cepat",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "Channels": "Saluran",
     "Aired": "Sudah tayang",
     "AirDate": "Tanggal tayang",
-    "AdditionalNotificationServices": "Lihat Katalog Plugin untuk memasang tambahan servis notifikasi.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Lihat Katalog Plugin untuk memasang layanan notifikasi tambahan.",
     "AddToPlaylist": "Tambah ke daftar putar",
     "AddToPlayQueue": "Tambah ke antrean putar",
     "AddToCollection": "Tambah ke koleksi",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Movies": "Film",
     "Alerts": "Peringatan",
     "AddedOnValue": "{0} Ditambahkan",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Transcode Tercekik",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Transcode Macet",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Subtitel yang disematkan dapat diekstrak dari video dan dikirim ke klien dalam teks biasa, untuk membantu mencegah transcoding video. Pada beberapa sistem, ini dapat memakan waktu lama dan menyebabkan pemutaran video terhenti selama proses ekstraksi. Nonaktifkan ini untuk menyematkan subtitle yang disematkan dengan transcoding video ketika mereka tidak didukung secara native oleh perangkat klien.",
     "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
     "EnablePhotosHelp": "Gambar akan terdeteksi dan ditampilkan bersama file media lainnya.",
@@ -211,7 +211,7 @@
     "ColorPrimaries": "Warna primer",
     "ClientSettings": "Pengaturan Klien",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Mode bioskop menghadirkan pengalaman teater langsung ke ruang tamu Anda dengan kemampuan untuk memutar trailer dan pengantar khusus sebelum fitur utama.",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Perubahan pada metadata atau setelan pengunduhan karya seni hanya akan berlaku untuk konten baru yang ditambahkan ke perpustakaan Anda. Untuk menerapkan perubahan pada judul yang ada, Anda perlu menyegarkan metadatanya secara manual.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Perubahan pada metadata atau pengaturan pengunduhan karya seni hanya akan berlaku untuk konten baru yang ditambahkan ke perpustakaan Anda. Untuk menerapkan perubahan pada judul yang ada, Anda harus menyegarkan metadatanya secara manual.",
     "CancelSeries": "Batalkan serial",
     "ButtonUninstall": "Copot pemasangan",
     "ButtonTogglePlaylist": "Daftar Putar",
@@ -290,7 +290,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Akselerasi perangkat keras :",
     "LabelEncoderPreset": "Preset pengkodean:",
     "LabelH264Crf": "H.264 pengkodean CRF:",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Jika memilih tampilan daftar film, maka set kotak akan ditampilkan sebagai item dengan film yang dikelompokkan.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Film dalam koleksi akan ditampilkan sebagai satu item yang dikelompokkan saat menampilkan daftar film.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Kelompokkan film ke dalam koleksi",
     "LabelFriendlyName": "Nama ramah :",
     "LabelFormat": "Format :",
@@ -470,7 +470,7 @@
     "Home": "Home",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Sembunyikan konten yang sudah ditonton dari 'Media Terbaru'",
     "Hide": "Sembunyikan",
-    "Help": "Tolong",
+    "Help": "Bantuan",
     "HeaderYears": "Tahun",
     "HeaderXmlSettings": "Pengaturan XML",
     "HeaderXmlDocumentAttributes": "Atribut Dokumen XML",
@@ -616,7 +616,7 @@
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Hapus centang pada bidang untuk menguncinya dan mencegah datanya berubah.",
     "HeaderEnabledFields": "Bidang Diaktifkan",
     "HeaderEditImages": "Edit Gambar",
-    "HeaderDVR": "Perekam Digital",
+    "HeaderDVR": "DVR",
     "HeaderDownloadSync": "Unduh & Sinkronkan",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Tambahkan profil pemutaran langsung untuk menunjukkan format mana yang dapat ditangani perangkat secara asli.",
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profil Pemutaran Langsung",
@@ -1283,7 +1283,7 @@
     "SyncPlayGroupDefaultTitle": "grup {0}",
     "SyncPlayAccessHelp": "Fitur SyncPlay memungkinkan untuk menyinkronkan pemutaran dengan perangkat lain. Pilih tingkat akses yang dimiliki pengguna ini ke SyncPlay.",
     "Sunday": "minggu",
-    "Suggestions": "Saran",
+    "Suggestions": "Disarankan",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Nomor baris tempat teks muncul. Angka positif menunjukkan top down. Angka negatif menunjukkan bottom up.",
     "Subtitles": "Subtitle",
     "SubtitleDownloadersHelp": "Aktifkan dan beri peringkat pengunduh subtitle pilihan Anda dalam urutan prioritas.",
@@ -1665,5 +1665,14 @@
     "LabelVppTonemappingBrightness": "Penguatan kecerahan pemetaan VPP Tone:",
     "LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Terapkan penguatan kecerahan dalam pemetaan nada VPP. Nilai yang disarankan dan nilai default adalah 0.",
     "EnableSplashScreen": "Aktifkan layar pembuka",
-    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibilitas sinyal DV bl"
+    "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID kompatibilitas sinyal DV bl",
+    "ScreenResolution": "Resolusi Layar",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Cobalah untuk mengatur trek subtitle ke kecocokan terdekat dengan video terakhir.",
+    "RememberSubtitleSelections": "Atur trek subtitle berdasarkan pilihan sebelumnya",
+    "RememberAudioSelectionsHelp": "Cobalah untuk mengatur trek audio ke kecocokan terdekat dengan video terakhir.",
+    "RememberAudioSelections": "Atur trek audio berdasarkan pilihan sebelumnya",
+    "Bold": "Tebal",
+    "LabelTextWeight": "Berat teks:",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Resolusi Transcoding Video Maksimum yang Diizinkan",
+    "HomeVideosPhotos": "Video dan Foto Rumahan"
 }