diff --git a/src/strings/ar.json b/src/strings/ar.json
index 20f2be0d6e..e81741db84 100644
--- a/src/strings/ar.json
+++ b/src/strings/ar.json
@@ -168,7 +168,7 @@
     "HeaderPassword": "كلمة السر",
     "HeaderPasswordReset": "إعادة تهيئة كلمة السر",
     "HeaderPaths": "مسارات",
-    "HeaderPinCodeReset": "اعد تهيئة الرمز الشخصي",
+    "HeaderPinCodeReset": "إعادة تهيئة الرمز الشخصي البسيط",
     "HeaderPlayAll": "تشغيل الكل",
     "HeaderPlayback": "تشغيل الوسائط",
     "HeaderPleaseSignIn": "الرجاء تسجيل الدخول",
@@ -264,7 +264,7 @@
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "أذكر اسم عرض مخصوص أو أتركه فارغاً لاستخدام الاسم المبلغ من الجهاز.",
     "LabelDateAddedBehavior": "كيف يتصرف المحتوى الجديد نحو \"تاريخ الإضافة\" الخاص به:",
     "LabelDateAddedBehaviorHelp": "إذا اخذت واصفات البيانات قيمة، فإنها سوف تستخدم قبل أن تستخدم أي من هذه الخيارات.",
-    "LabelDay": "اليوم:",
+    "LabelDay": "يوم الأسبوع:",
     "LabelDeathDate": "تاريخ الوفاة:",
     "LabelDefaultUser": "المستخدم الافتراضي:",
     "LabelDefaultUserHelp": "يحدد مكتبة المستخدم التي يجب عرضها على الأجهزة المتصلة. يمكن تجاوز هذا لكل جهاز باستخدام ملفات التعريف.",
@@ -618,7 +618,7 @@
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding": "قرّر ما إذا كان الخادم يدعم البحث عن البايت حال التشفير",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "هذه مطلوبة لبعض الأجهزة التي لا تحسن البحث في الوقت.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "نزّل فقط الترجمات التي توافق بدقة ملفات الفيديو الخاصة بي",
-    "OptionResElement": "عنصر الدقة",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionResumable": "إمكانية التكملة",
     "OptionSaveMetadataAsHidden": "حفظ واصفات البيانات والصور كملفات مخفية",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "سيؤدي تغيير هذا إلى تطبيق البيانات الوصفية الجديدة المحفوظة من الآن فصاعدًا. سيتم تحديث ملفات البيانات الوصفية الموجودة في المرة التالية التي يتم فيها حفظها بواسطة الخادم.",