mirror of
https://github.com/jellyfin/jellyfin-web
synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00
Translated using Weblate (Hungarian)
Translation: Jellyfin/Jellyfin Web Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/hu/
This commit is contained in:
ZsiGiT
Weblate
parent
99c8134b1a
commit
54de766bb7
1 changed files with 33 additions and 28 deletions
|
|
@ -34,7 +34,7 @@
|
|||
"ButtonEdit": "Szerkesztés",
|
||||
"ButtonEditImages": "Képek szerkesztése",
|
||||
"ButtonFilter": "Szűrő",
|
||||
"ButtonForgotPassword": "Elfelejtett jelszó",
|
||||
"ButtonForgotPassword": "Elfelejtett Jelszó",
|
||||
"ButtonGotIt": "Értettem",
|
||||
"ButtonHelp": "Segítség",
|
||||
"ButtonHome": "Kezdőlap",
|
||||
|
|
@ -117,7 +117,7 @@
|
|||
"FolderTypeMovies": "Filmek",
|
||||
"FolderTypeMusic": "Zenék",
|
||||
"FolderTypeMusicVideos": "Zenei Videók",
|
||||
"FolderTypeTvShows": "Műsorok",
|
||||
"FolderTypeTvShows": "TV Műsorok",
|
||||
"FolderTypeUnset": "Vegyes Tartalom",
|
||||
"Folders": "Könyvtárak",
|
||||
"Friday": "Péntek",
|
||||
|
|
@ -267,7 +267,7 @@
|
|||
"LabelGroupMoviesIntoCollections": "Filmek csoportosítása gyűjteményekbe",
|
||||
"LabelH264EncodingPreset": "H264 enkóder beállítások:",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationType": "Hardveres gyorsítás:",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Csak támogatott rendszereken érhető el.",
|
||||
"LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Ez egy kísérleti szolgáltatás, amely csak a támogatott rendszereken érhető el.",
|
||||
"LabelHomeScreenSectionValue": "Kezdőképernyő blokk {0}:",
|
||||
"LabelImageType": "Kép típusa:",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormat": "Megjelenési dátum formátuma:",
|
||||
|
|
@ -607,7 +607,7 @@
|
|||
"AlwaysPlaySubtitlesHelp": "A nyelvi beállításoknak megfelelő feliratok az audió nyelvétől függetlenül kerülnek betöltésre.",
|
||||
"Artists": "Előadók",
|
||||
"Blacklist": "Feketelista",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Az audió- és szövegkönyvek támogatottak. Nézd meg a {0} Jellyfin Könyvelnevezési útmutatót {1}.",
|
||||
"BookLibraryHelp": "Az audió- és szövegkönyvek támogatottak. Nézd meg a {0} könyvelnevezési útmutatót {1}.",
|
||||
"BrowsePluginCatalogMessage": "Böngéssz a Bővítmény katalógusunkban a rendelkezésre álló bővítmények megtekintéséhez.",
|
||||
"AddItemToCollectionHelp": "Adj elemeket a gyűjteményekhez, ehhez keresed meg őket, majd kattints jobb egérgombbal, vagy kattints a menüre és add hozzá a gyűjteményhez.",
|
||||
"AllowedRemoteAddressesHelp": "Vesszővel válaszd el az IP-címek vagy IP / netmask címek listáját annak a hálózatnak amelyből távolról csatlakozhatnak. Ha üresen marad, az összes távoli cím megengedett.",
|
||||
|
|
@ -689,8 +689,8 @@
|
|||
"ErrorMessageStartHourGreaterThanEnd": "A befejezési időnek nagyobbnak kell lennie mint a kezdési idő.",
|
||||
"ErrorSavingTvProvider": "Hiba történt a TV szolgáltató mentésekor. Kérlek győződj meg róla, hogy elérhető és próbálkozz meg újra.",
|
||||
"EveryNDays": "Minden {0} nap",
|
||||
"ExtraLarge": "Extra nagy",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "A fejezetképek kivonása lehetővé teszi, hogy a Jellyfin alkalmazások grafikus jelenetválasztási menüket jelenítsenek meg. A folyamat lehet lassú, CPU intenzív és több gigabájt területet igényelhet. A kivonás akkor történik, amikor új videók kerülnek a Médiatárba, valamint egy éjszakai ütemezett feladatként. Az ütemezés konfigurálható az Ütemezett Feladatok menüpontban. Nem ajánlott ezt a feladatot a csúcshasználati órákban futtatni.",
|
||||
"ExtraLarge": "Extra NAGY",
|
||||
"ExtractChapterImagesHelp": "A fejezetképek kivonása lehetővé teszi, hogy az alkalmazások grafikus jelenetválasztási menüket jelenítsenek meg. A folyamat lehet lassú, erőforrás igényes, és több gigabájt területet igényelhet. A kivonás akkor történik, amikor új videók kerülnek a Médiatárba, valamint egy éjszakai ütemezett feladatként. Az ütemezés konfigurálható az Ütemezett Feladatok menüpontban. Nem ajánlott ezt a feladatot a csúcshasználati órákban futtatni.",
|
||||
"Extras": "Extrák",
|
||||
"FFmpegSavePathNotFound": "Nem található az FFmpeg a megadott útvonalon. FFprobe is szükséges, és ugyanabban a mappában kell lennie. Ezek az összetevők általában ugyanabban a csomagban találhatók. Kérlek ellenőrizd a megadott útvonalat és próbáld meg újra.",
|
||||
"File": "Fájl",
|
||||
|
|
@ -845,7 +845,7 @@
|
|||
"LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Opcionális. A helyi IP cím felülbírálása a http szerverhez való csatlakozáshoz. Ha üres marad, a szerver minden elérhető címhez kötődik. Az érték megváltoztatásához a Jellyfin Szerver újraindítása szükséges.",
|
||||
"LabelBirthDate": "Születési dátum:",
|
||||
"LabelBlastMessageInterval": "Élő üzenetintervallum (másodperc)",
|
||||
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Meghatározza az időtartamot másodpercben a szerver üzenetei között.",
|
||||
"LabelBlastMessageIntervalHelp": "Meghatározza másodpercben az üzenetek közötti időtartamot.",
|
||||
"LabelBlockContentWithTags": "Blokkolja a címkével ellátott elemeket:",
|
||||
"LabelCache": "Gyorsítótár:",
|
||||
"LabelCachePathHelp": "Adj meg egy egyéni helyet a szerver gyorsítótár fájljainak, például a képeknek. Hagyd üresen az alapértelmezett beállításához.",
|
||||
|
|
@ -879,44 +879,44 @@
|
|||
"LabelEnableDlnaDebugLogging": "DLNA hibakeresési naplózás engedélyezése",
|
||||
"LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Ez nagy naplófájlokat hoz létre és csak hibaelhárítás céljából használható.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayTo": "DLNA Play To engedélyezése",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "A Jellyfin képes érzékelni a hálózaton belüli eszközöket, és képes a távoli vezérlésükre.",
|
||||
"LabelEnableDlnaServer": "Dlna szerver engedélyezése",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Lehetővé teszi a hálózaton található UPnP eszközöknek, hogy a Jellyfin tartalmát böngésszék és lejátszák.",
|
||||
"LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Felismerheti a hálózaton belüli eszközöket, és lehetővé teszi azok távvezérlését.",
|
||||
"LabelEnableDlnaServer": "DLNA szerver engedélyezése",
|
||||
"LabelEnableDlnaServerHelp": "Lehetővé teszi a hálózaton található UPnP eszközöknek, hogy böngésszenek és lejátszanak tartalmat.",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Korlátozás egyetlen beágyazott képre",
|
||||
"LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "Néhány eszköz nem jeleníti meg megfelelően, ha több kép van beágyazva a Didl-be.",
|
||||
"LabelEndDate": "Befejezés dátuma:",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Fejezet képek készítése a könyvtár beolvasása során",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Ha engedélyezve van, a fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ha le van tiltva, akkor az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
|
||||
"LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "A fejezetképek elkészítése a könyvtár beolvasása során történik meg. Ellenkező esetben az elkészítés az Ütemezett feladatokban meghatározott időben készül el, ami lehetővé teszi a könyvtárbeolvasás gyorsítását.",
|
||||
"LabelFailed": "Sikertelen",
|
||||
"LabelFileOrUrl": "Fájl vagy URL:",
|
||||
"LabelFont": "Betűtípus:",
|
||||
"LabelFormat": "Formátum:",
|
||||
"LabelFriendlyName": "Könnyen megjegyezhető név:",
|
||||
"LabelServerNameHelp": "Ez a név kerül a Szerver azonosítására. Ha üresen marad, a számítógép neve kerül felhasználásra.",
|
||||
"LabelServerNameHelp": "Ez a név kerül a Szerver azonosítására és alapértelmezetten a számítógép neve kerül felhasználásra.",
|
||||
"LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "A filmlisták megjelenítésekor a gyűjteményhez tartozó filmek egy csoportos elemként jelennek meg.",
|
||||
"LabelH264Crf": "H264 enkóder CRF:",
|
||||
"LabelHomeNetworkQuality": "Otthoni hálózat minősége:",
|
||||
"LabelHttpsPort": "Helyi https port száma:",
|
||||
"LabelHttpsPort": "Helyi HTTPS port száma:",
|
||||
"LabelImageFetchersHelp": "Engedélyezd és rangsorold az előnyben részesített képletöltőket prioritásuk sorrendjében.",
|
||||
"LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Csak a kedvencként megjelölt csatornákra korlátozza",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Engedélyezze a hálózaton belüli bejelentkezést az egyszerű PIN kóddal",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Ha engedélyezve van, akkor az egyszerű PIN kódod segítségével beléphetsz a Jellyfin alkalmazásokba az otthoni hálózaton belül. A szokásos jelszót csak akkor kell használni, ha az otthoni hálózaton kívül vagy. Ha a PIN kód üres, akkor nem lesz szükség jelszóra az otthoni hálózaton belül.",
|
||||
"LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Az egyszerű PIN kódod segítségével beléphetsz az alkalmazásokból az otthoni hálózaton belül. A szokásos jelszót csak akkor kell használni, ha az otthoni hálózaton kívül vagy. Ha a PIN kód üres, akkor nem lesz szükség jelszóra az otthoni hálózaton belül.",
|
||||
"LabelInternetQuality": "Internet minősége:",
|
||||
"LabelKidsCategories": "Gyermek kategóriák:",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Az nfo-n belüli összes dátum ezzel a formátummal lesz írva és olvasva.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Másolja az extrafanartot extrathumbs-ba",
|
||||
"LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Az NFO-n belüli összes dátum ezzel a formátummal lesz kezelve.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Másolja az extrafanartot extrathumbs mezőbe",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "A képek letöltésekor mind az extrafanart, mind az extrathumbs-ba menthetőek a maximális Kodi skin kompatibilitáshoz.",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Útvonal helyettesítés engedélyezése",
|
||||
"LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Lehetővé teszi a képútvonalak helyettesítését a szerver útvonal helyettesítési beállításaival.",
|
||||
"LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "A képek útvonalának mentése az nfo fájlokban",
|
||||
"LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Ez akkor ajánlott, ha olyan képfájlnevek vannak amelyek nem felelnek meg a Kodi irányelveinek.",
|
||||
"LabelLanNetworks": "LAN hálózatok:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Helyi http port száma:",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumber": "Helyi HTTP port száma:",
|
||||
"LabelLockItemToPreventChanges": "Az elem zárolása a jövőbeni változások elkerülése érdekében",
|
||||
"LabelLoginDisclaimer": "Bejelentkezési nyilatkozat:",
|
||||
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Ez a bejelentkezési oldal alján jelenik meg.",
|
||||
"LabelLoginDisclaimerHelp": "Ez az üzenet a bejelentkezési oldal alján jelenik meg.",
|
||||
"LabelManufacturer": "Gyártó",
|
||||
"LabelManufacturerUrl": "Gyártó url címe",
|
||||
"LabelManufacturerUrl": "Gyártó URL címe",
|
||||
"LabelMatchType": "Egyezés típusa:",
|
||||
"LabelMaxBackdropsPerItem": "A hátterek maximális száma elemenként:",
|
||||
"LabelMaxChromecastBitrate": "Chromecast streaming minősége:",
|
||||
|
|
@ -931,7 +931,7 @@
|
|||
"LabelModelUrl": "Modell URL",
|
||||
"LabelMovieCategories": "Film kategóriák:",
|
||||
"LabelMoviePrefix": "Film előtag:",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Ha a filmcímekhez előtagot használsz írd be ide, hogy Jellyfin megfelelően kezelje.",
|
||||
"LabelMoviePrefixHelp": "Ha a filmcímekhez előtagot használsz, írd be ide, hogy a szerver megfelelően kezelje.",
|
||||
"LabelMovieRecordingPath": "Filmfelvételi útvonal (opcionális):",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrate": "Zene átkódolási bitráta:",
|
||||
"LabelNewName": "Új név:",
|
||||
|
|
@ -970,7 +970,7 @@
|
|||
"OptionDateAddedFileTime": "Használja a fájl létrehozásának dátumát",
|
||||
"LabelMinBackdropDownloadWidth": "A letöltendő háttérkép minimális szélessége:",
|
||||
"LabelMinResumeDuration": "A folytatás minimum időtartama:",
|
||||
"LabelMinResumeDurationHelp": "A rövidebb videó hosszúság másodpercben, melynél a lejátszás helye mentésre kerül, így később folytatható lesz",
|
||||
"LabelMinResumeDurationHelp": "A rövidebb videó hosszúság másodpercben, melynél a lejátszás helye mentésre kerül, így később folytatható lesz.",
|
||||
"LabelMinResumePercentage": "Minimum folytatás százalékban:",
|
||||
"LabelMinScreenshotDownloadWidth": "Minimális képernyőkép letöltési szélesség:",
|
||||
"LabelPreferredSubtitleLanguage": "Alapértelmezett feliratnyelv:",
|
||||
|
|
@ -1280,9 +1280,9 @@
|
|||
"XmlTvSportsCategoriesHelp": "Az ilyen kategóriákkal rendelkező programok sportprogramként jelennek meg. Válaszd el őket a '|' elválasztóval.",
|
||||
"Yes": "Igen",
|
||||
"LabelMaxResumePercentage": "Maximum folytatás százalékban:",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "A címeket teljesen lejátszottnak tekintjük, ha ezen idő után fejezed be",
|
||||
"LabelMaxResumePercentageHelp": "A címeket teljesen lejátszottnak tekintjük, ha ezen idő után fejezed be.",
|
||||
"LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Adj meg egy maximum bitrátát a streameléshez.",
|
||||
"LabelMinResumePercentageHelp": "A címeket nem lejátszottnak tekintjük, ha ez alatt az idő alatt fejezed be",
|
||||
"LabelMinResumePercentageHelp": "A címeket nem lejátszottnak tekintjük, ha ez alatt az idő alatt fejezed be.",
|
||||
"LabelMusicStreamingTranscodingBitrateHelp": "Határozz meg egy streamelési max bitrátát a zenékhez",
|
||||
"DashboardVersionNumber": "Verzió: {0}",
|
||||
"DashboardServerName": "Szerver: {0}",
|
||||
|
|
@ -1294,7 +1294,7 @@
|
|||
"LabelUserAgent": "Felhasználó ügynök:",
|
||||
"LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Sikertelen bejelentkezési kísérletek a felhasználó zárolása előtt:",
|
||||
"DashboardOperatingSystem": "Operációs rendszer: {0}",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Rendszer típusa: {0}",
|
||||
"DashboardArchitecture": "Platform: {0}",
|
||||
"LaunchWebAppOnStartup": "Indítsa el a Jellyfin webes alkalmazást a böngészőben, amikor a Jellyfin Szerver elindul",
|
||||
"MessageNoCollectionsAvailable": "A gyűjtemények lehetővé teszik Filmek, Sorozatok és Albumok egyéni csoportosítását. A gyűjtemények létrehozásához kattints a + gombra.",
|
||||
"MessageNoServersAvailable": "Az automatikus kiszolgálókeresés nem talált szervert.",
|
||||
|
|
@ -1343,7 +1343,7 @@
|
|||
"LabelDateAddedBehavior": "Új tartalom esetén alkalmazandó hozzáadás dátuma mód:",
|
||||
"LabelDateAddedBehaviorHelp": "Ha egy metaadat érték jelen van, akkor mindig az lesz előnyben részesítve ezen opciók előtt.",
|
||||
"LabelDownMixAudioScale": "Hangkiemelés átkódolás esetén:",
|
||||
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Hangkiemelés átkódoláskor. Állítsd 1-re az eredeti hangerő érték megőrzéséhez.",
|
||||
"LabelDownMixAudioScaleHelp": "Hangkiemelés átkódoláskor. Az egy érték az eredeti hangerő értékének felel meg.",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidl": "Albumborító beágyazása a Didl-be",
|
||||
"LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Néhány eszköz ezt a megoldást részesíti előnyben az albumborítók esetében. Mások esetlegesen lejátszási hibát jeleznek, ha ez az opció engedélyezve van.",
|
||||
"LabelEnableBlastAliveMessages": "Blast alive üzenetek",
|
||||
|
|
@ -1354,8 +1354,8 @@
|
|||
"LabelIconMaxWidthHelp": "Ikon maximális szélesség, mely az upnp:icon keresztül kiajánlásra kerül.",
|
||||
"LabelIdentificationFieldHelp": "Kis-és nagybetű különbséget figyelmen kívül hagyó szöveg vagy reguláris kifejezés.",
|
||||
"LabelKeepUpTo": "Őrizd meg:",
|
||||
"LabelKodiMetadataUser": "Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az nfo-ba:",
|
||||
"LabelKodiMetadataUserHelp": "Ha ezt engedélyezed, akkor a kiválasztott felhasználó megtekintési adata elmentésre kerül az NFO fájlokba, melyet azután más alkalmazások használhatnak.",
|
||||
"LabelKodiMetadataUser": "Mentsd el a következő felhasználó megtekintési adatát az NFO-ba:",
|
||||
"LabelKodiMetadataUserHelp": "A kiválasztott felhasználó megtekintési adata elmentésre kerül az NFO fájlokba, melyet azután más alkalmazások használhatnak.",
|
||||
"LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "A TCP port száma, melyen a Jellyfin HTTP szerver figyel.",
|
||||
"UserAgentHelp": "Adj meg egy egyedi http user-agent fejlécet, amennyiben szükséges.",
|
||||
"XmlDocumentAttributeListHelp": "Ezek a tulajdonságok minden xml válaszüzenet gyökér elemére alkalmazásra kerülnek.",
|
||||
|
|
@ -1371,5 +1371,10 @@
|
|||
"HeaderFavoriteBooks": "Kedvenc Könyvek",
|
||||
"CopyStreamURLSuccess": "URL másolása sikeres.",
|
||||
"CopyStreamURL": "Stream URL másolása",
|
||||
"PlaybackData": "Lejátszási adatok"
|
||||
"PlaybackData": "Lejátszási adatok",
|
||||
"ButtonAddImage": "Kép hozzáadása",
|
||||
"LabelPasswordResetProvider": "Jelszó Visszaállítási Szolgáltató:",
|
||||
"FetchingData": "További adatok lekérése",
|
||||
"LabelBaseUrl": "Alap URL:",
|
||||
"Depressed": "Nyomott"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue