Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -3,12 +3,12 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "В настоящее время доступ запрещён. Повторите попытку позже.",
     "Actor": "Актёр",
     "Add": "Добавить",
-    "AddItemToCollectionHelp": "Добавляйте элементы в коллекции проведя их поиск, и с помощью правого щелчка по ним или по касанию меню, чтобы присоединить ко коллекции.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "Добавляйте элементы в коллекции, выполняя их поиск, и с помощью правой кнопки мыши или касания меню присоедините их к коллекции.",
     "AddToCollection": "Добавить в коллекцию",
     "AddToPlayQueue": "Добавить в очередь воспроизведения",
     "AddToPlaylist": "Добавить в плей-лист",
     "AddedOnValue": "Добавлено {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы установить дополнительные услуги для уведомлений.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы установить дополнительные сервисы уведомлений.",
     "AirDate": "Дата эфира",
     "Aired": "Эфирный",
     "Albums": "Альбомы",
@@ -23,10 +23,10 @@
     "AllowMediaConversion": "Разрешить преобразование медиаданных",
     "AllowMediaConversionHelp": "Предоставить или запретить доступ к компоненте преобразования медиаданных.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Разрешить динамическое извлечение субтитров",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Внедрённые субтитры возможно извлекать из видео и доставлять клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызывать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите это, для прошивки внедрённых субтитров во время перекодировки видео, при отсутствии встроенной поддержки их в клиентском устройстве.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались при перекодировании видео, если они изначально не поддерживаются клиентским устройством.",
-    "AllowRemoteAccess": "Разрешение удалённого доступа к данному серверу Jellyfin Server.",
+    "AllowRemoteAccess": "Разрешить удалённый доступ к данному серверу Jellyfin Server.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Если флажок снят, то все удалённые подключения будут заблокированы.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask для сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если не заполнять, то будут использованы все внешние адреса.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Воспроизводить всегда",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Субтитры, соответствующие настройке языка, будут загружаться независимо от языка аудио.",
     "AnyLanguage": "Любой язык",
@@ -36,22 +36,22 @@
     "Artists": "Исполнители",
     "AsManyAsPossible": "Как можно больше",
     "Ascending": "По возрастанию",
-    "AspectRatio": "Соот-ие сторон",
+    "AspectRatio": "Соотношение сторон",
     "AttributeNew": "Новинка",
     "Audio": "Аудио",
     "Auto": "Авто",
     "AutoBasedOnLanguageSetting": "Авто (на основе настройки языка)",
-    "Backdrop": "Задник",
+    "Backdrop": "Фон",
-    "Backdrops": "Задники",
+    "Backdrops": "Фоны",
     "Banner": "Баннер",
     "BirthDateValue": "Дата рождения: {0}",
     "BirthLocation": "Место рождения",
     "BirthPlaceValue": "Место рождения: {0}",
     "Blacklist": "Чёрный список",
-    "BookLibraryHelp": "Поддерживаются аудио и текстовые книги. Просмотрите {0}руководство  по именованию книг{1}.",
+    "BookLibraryHelp": "Поддерживаются аудио и текстовые книги. Просмотрите {0}руководство по именованию книг{1}.",
     "Books": "Книги",
     "Box": "Коробка",
-    "BoxRear": "Спинка коробки",
+    "BoxRear": "Коробка (задняя часть)",
     "Browse": "Навигация",
     "BrowsePluginCatalogMessage": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы ознакомиться с имеющимися плагинами.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Определяется, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VOBSUB, PGS, SUB и IDX) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
@@ -70,12 +70,12 @@
     "ButtonChangeServer": "Сменить сервер",
     "ButtonConnect": "Подсоединиться",
     "ButtonDelete": "Удалить",
-    "ButtonDeleteImage": "Удалить рисунок",
+    "ButtonDeleteImage": "Удалить изображение",
     "ButtonDown": "Вниз",
     "ButtonDownload": "Загрузить",
     "ButtonEdit": "Править",
-    "ButtonEditImages": "Править рисунки",
+    "ButtonEditImages": "Править изображения",
-    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Править профиль, рисунок и личные настройки этого пользователя.",
+    "ButtonEditOtherUserPreferences": "Править профиль, изображение и персональные настройки этого пользователя.",
     "ButtonFilter": "Фильтр",
     "ButtonForgotPassword": "Напомнить пароль",
     "ButtonFullscreen": "Полный экран",
@@ -90,14 +90,14 @@
     "ButtonMore": "Ещё",
     "ButtonNetwork": "Сеть",
     "ButtonNew": "Новое",
-    "ButtonNextTrack": "След. дорожка",
+    "ButtonNextTrack": "Следующая дорожка",
     "ButtonOff": "Откл",
     "ButtonOk": "Ок",
     "ButtonOpen": "Открыть",
-    "ButtonParentalControl": "Управлять содержанием",
+    "ButtonParentalControl": "Родительский контроль",
     "ButtonPause": "Пауза",
     "ButtonPlay": "Воспр.",
-    "ButtonPreviousTrack": "Пред. дорожка",
+    "ButtonPreviousTrack": "Предыдущая дорожка",
     "ButtonProfile": "Профиль",
     "ButtonQuickStartGuide": "Руководство по запуску",
     "ButtonRefresh": "Обновить",
@@ -147,27 +147,27 @@
     "CommunityRating": "Общественная оценка",
     "Composer": "Композитор",
     "ConfigureDateAdded": "Как конфигурировать дату добавления определяется в Панели Jellyfin Server в параметрах Медиатеки",
-    "ConfirmDeleteImage": "Удалить рисунок?",
+    "ConfirmDeleteImage": "Удалить изображение?",
     "ConfirmDeleteItem": "При удалении данного элемента, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
     "ConfirmDeleteItems": "При удалении данных элементов, он удалится и из файловой системы, и из медиатеки. Вы действительно хотите продолжить?",
     "ConfirmDeletion": "Подтверждение удаления",
     "ConfirmEndPlayerSession": "Вы хотите завершить работу Jellyfin на {0}?",
-    "Connect": "Подсоединиться",
+    "Connect": "Соединиться",
     "ContinueWatching": "Продолжение просмотра",
     "Continuing": "Продолжающееся",
     "CriticRating": "Оценка критиков",
     "CustomDlnaProfilesHelp": "Создайте настраиваемый профиль, назначаемый для нового устройства или переопределите системный профиль.",
     "DateAdded": "Дата добавления",
     "DatePlayed": "Дата воспроизведения",
-    "DeathDateValue": "Кончина: {0}",
+    "DeathDateValue": "Дата смерти: {0}",
-    "Default": "Умолчание",
+    "Default": "По умолчанию",
     "DefaultErrorMessage": "Произошла ошибка при обработке запроса. Повторите попытку позже.",
     "DefaultMetadataLangaugeDescription": "Они являются значениями по умолчанию и могут быть подстроены индивидуально для каждой медиатеки.",
     "DefaultSubtitlesHelp": "Загрузки субтитров определяются флагами \"По умолчанию\" и \"Форсированные\" во внедрённых метаданных. Языковые настройки учитываются при наличии нескольких опций.",
     "Delete": "Удалить",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Вы действительно хотите удалить данное устройство? Оно появится снова в следующий раз, когда пользователь войдёт с него.",
-    "DeleteImage": "Удалить рисунок",
+    "DeleteImage": "Удалить изображение",
-    "DeleteImageConfirmation": "Вы действительно хотите удалить данный рисунок?",
+    "DeleteImageConfirmation": "Вы действительно хотите удалить данное изображение?",
     "DeleteMedia": "Удалить медиаданные",
     "DeleteUser": "Удалить пользователя",
     "DeleteUserConfirmation": "Вы действительно хотите удалить этого пользователя?",
@@ -200,7 +200,7 @@
     "DropShadow": "Теневая",
     "EasyPasswordHelp": "Простой PIN-код используется для автономного доступа на поддерживаемых клиентах и может также использоваться для удобного внутрисетевого входа.",
     "Edit": "Правка",
-    "EditImages": "Править рисунки",
+    "EditImages": "Править изображения",
     "EditMetadata": "Править метаданные",
     "EditSubtitles": "Править субтитры",
     "EnableBackdrops": "Задники",
@@ -214,7 +214,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlay": "Показывать сведения о следующем видео во время воспроизведения",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "В конце видео отображать информацию о последующем видео в текущем плей-листе.",
     "EnablePhotos": "Отображать фотографии",
-    "EnablePhotosHelp": "Рисунки будут обнаруживаться и отображаться наряду с другими медиафайлами.",
+    "EnablePhotosHelp": "Изображения будут обнаруживаться и отображаться наряду с другими медиафайлами.",
     "EnableStreamLooping": "Автоциклирование трансляций",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Включайте, если трансляции содержат данные только на несколько секунд и необходимо непрерывно их запрашивать. Включение этого без необходимости может породить проблемы.",
     "EnableThemeSongs": "Тематические композиции",
@@ -236,7 +236,7 @@
     "EveryNDays": "Каждые {0} дней",
     "ExitFullscreen": "Выход с полного экрана",
     "ExtraLarge": "Очень крупный",
-    "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение рисунков сцен предоставляет возможности клиентам для отображения графических меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, потребляет ресурсы, и могут понадобиться несколько гигабайт пространства. Он работает при обнаружении видеофайлов, а также, как задача, назначенная на ночь. Расписание возможно перенастроить в области Назначенных задач. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
+    "ExtractChapterImagesHelp": "Извлечение изображений сцен предоставляет возможности клиентам для отображения графических меню выбора сцены. Данный процесс может быть медленным, потребляет ресурсы, и могут понадобиться несколько гигабайт пространства. Он работает при обнаружении видеофайлов, а также, как задача, назначенная на ночь. Расписание возможно перенастроить в области Назначенных задач. Не рекомендуется запускать данную задачу в часы пик.",
     "Extras": "Допматериалы",
     "FFmpegSavePathNotFound": "Мы не смогли обнаружить FFmpeg по введённому вами пути. FFprobe также необходим и должен быть в той же самой папке. Эти компоненты обычно поставляются вместе в одном загрузочном пакете. Проверьте путь и повторите попытку.",
     "FastForward": "Быстро вперёд",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "HeaderAddScheduledTaskTrigger": "Добавление триггера",
     "HeaderAddToCollection": "Добавить в коллекцию",
     "HeaderAddToPlaylist": "Добавление в плей-лист",
-    "HeaderAddUpdateImage": "Добавление/Обновление рисунка",
+    "HeaderAddUpdateImage": "Добавление/Обновление изображения",
     "HeaderAddUser": "Добавить пользователя",
     "HeaderAdditionalParts": "Дополнительные части",
     "HeaderAdmin": "Администрирование",
@@ -305,7 +305,7 @@
     "HeaderCastCrew": "Снимались и снимали",
     "HeaderChannelAccess": "Доступ ко каналам",
     "HeaderChannels": "Каналы",
-    "HeaderChapterImages": "Рисунки сцен",
+    "HeaderChapterImages": "Изображения сцен",
     "HeaderCodecProfile": "Профиль кодеков",
     "HeaderCodecProfileHelp": "Профили кодеков обозначают ограничения устройства при воспроизведении с определёнными кодеками. Если применяется ограничение, то медиаданные перекодируются, даже если кодек настроен для прямого воспроизведения.",
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Конфигурирование удалённого доступа",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "HeaderDisplay": "Отображение",
     "HeaderDownloadSync": "Загрузка и синхро",
     "HeaderEasyPinCode": "Простой PIN-код",
-    "HeaderEditImages": "Править рисунки",
+    "HeaderEditImages": "Править изображения",
     "HeaderEnabledFields": "Включённые поля",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Снимите флажок, чтобы зафиксировать поле и защитить его данные от изменнений.",
     "HeaderEpisodes": "Эпизоды",
@@ -343,7 +343,7 @@
     "HeaderExternalIds": "Внешние идентификаторы:",
     "HeaderFeatureAccess": "Доступ к компонентам",
     "HeaderFeatures": "Материалы",
-    "HeaderFetchImages": "Отборка рисунков:",
+    "HeaderFetchImages": "Отборка изображений:",
     "HeaderFetcherSettings": "Параметры отборщика",
     "HeaderFilters": "Фильтры",
     "HeaderForKids": "Детям",
@@ -356,8 +356,8 @@
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Введите хотя бы одно условие распознания.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Заголовок для распознания",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Введите одно или несколько условий поиска. Изымите условие, чтобы прирастить найденные результаты.",
-    "HeaderImageOptions": "Опции рисунка",
+    "HeaderImageOptions": "Параметры изображения",
-    "HeaderImageSettings": "Параметры рисунков",
+    "HeaderImageSettings": "Настройки изображения",
     "HeaderInstall": "Установка",
     "HeaderInstantMix": "Автомикс",
     "HeaderItems": "Элементы",
@@ -467,10 +467,10 @@
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Добавьте профили перекодировки, чтобы указать, какие форматы следует использовать, когда требуется перекодировка.",
     "HeaderTunerDevices": "Тюнерные устройства",
     "HeaderTuners": "Тюнеры",
-    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} отборщики рисунков",
+    "HeaderTypeImageFetchers": "{0} отборщики изображений",
     "HeaderTypeText": "Ввод текста",
     "HeaderUpcomingOnTV": "Ожидаемое на ТВ",
-    "HeaderUploadImage": "Выкладка рисунка",
+    "HeaderUploadImage": "Загрузка изображения",
     "HeaderUser": "Пользователь",
     "HeaderUsers": "Пользователи",
     "HeaderVideoQuality": "Качество видео",
@@ -489,7 +489,7 @@
     "Horizontal": "Горизонтально",
     "HttpsRequiresCert": "Чтобы включить HTTPS для внешних подключений, вам нужно будет предоставить доверенный SSL-cертификат, например, Let's Encrypt. Предоставьте сертификат или отключите защищенные соединения.",
     "Identify": "Распознать",
-    "Images": "Рисунки",
+    "Images": "Изображения",
     "ImportFavoriteChannelsHelp": "При включении, будут импортированы только каналы, которые обозначены как избранное на тюнерном устройстве.",
     "ImportMissingEpisodesHelp": "При включении, информация об отсутствующих эпизодах будет импортирована в вашу базу данных Jellyfin и отображаться в пределах сезонов и сериалов. Это может увеличить время сканирования медиатеки.",
     "InstallingPackage": "Устанавливается {0} (версия {1})",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Эпизод airs_before:",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Сезон airs_before:",
     "LabelAlbum": "Альбом:",
-    "LabelAlbumArtHelp": "PN используемое для альбомных обложек, внутри атрибута dlna:profileID при upnp:albumArtURI. Некоторым устройствам требуется специфическое значение, вне зависимости от размера рисунка.",
+    "LabelAlbumArtHelp": "PN используемое для альбомных обложек, внутри атрибута dlna:profileID при upnp:albumArtURI. Некоторым устройствам требуется специфическое значение, вне зависимости от размера изображения.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Макс. высота облома альбома:",
     "LabelAlbumArtMaxHeightHelp": "Максимальное разрешение обложек альбома, представляемых с помощью upnp:albumArtURI.",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Макс. ширина обложки альбома:",
@@ -538,7 +538,7 @@
     "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров:",
     "LabelCache": "Кэш:",
     "LabelCachePath": "Путь к кешу:",
-    "LabelCachePathHelp": "Укажите произвольное расположение для файлов серверного кэша, например, рисунков. Оставьте поле незаполненным, чтобы использовать значение по умолчанию.",
+    "LabelCachePathHelp": "Укажите произвольное расположение для файлов серверного кэша, например, изображений. Оставьте поле незаполненным, чтобы использовать значение по умолчанию.",
     "LabelCancelled": "Отменено",
     "LabelCertificatePassword": "Пароль сертификата:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Если для вашего сертификата требуется пароль, то введите его здесь.",
@@ -579,7 +579,7 @@
     "LabelDownMixAudioScale": "Коэффициент усиления при понижающем микшировании:",
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "Коэффициент компенсирующего усиления звука при понижающем до стерео микшировании. Значение 1 сохраняет исходный уровень.",
     "LabelDownloadLanguages": "Загружаемые языки:",
-    "LabelDropImageHere": "Перетащите рисунок сюда или щёлкните для навигации.",
+    "LabelDropImageHere": "Перетащите изображение сюда или щёлкните для навигации.",
     "LabelDropShadow": "Окантовка:",
     "LabelEasyPinCode": "Простой PIN-код:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "Внедрять альбомные обложки в DIDL",
@@ -599,14 +599,14 @@
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Включить отслеживание в реальном времени",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "В поддерживаемых файловых системах правки файлов будут обрабатываться незамедлительно.",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Лимитировать до единственного внедрённого рисунка",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimit": "Ограничить единственным встроенным изображением",
-    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "На некоторых устройствах не отрисовывается нормально, если внедрены несколько рисунков внутри DIDL.",
+    "LabelEnableSingleImageInDidlLimitHelp": "На некоторых устройствах не отрисовывается нормально, если встроено несколько изображений внутри DIDL.",
     "LabelEndDate": "Конечная дата:",
     "LabelEpisodeNumber": "Номер эпизода:",
     "LabelEvent": "Событие:",
     "LabelEveryXMinutes": "Каждые:",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Извлекать рисунки сцен в процессе сканирования медиатеки",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Извлекать изображения сцен в процессе сканирования медиатеки",
-    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генерируются рисунки сцен при импорте видео в процессе сканирования медиатеки. В противном случае, они будут извлечены в процессе назначенной задачи «Рисунки сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее.",
+    "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Генерируются изображения сцен при импорте видео в процессе сканирования медиатеки. В противном случае, они будут извлечены в процессе назначенной задачи «Изображения сцен», позволяя регулярному сканированию медиатеки завершаться быстрее.",
     "LabelFailed": "Неудачно",
     "LabelFileOrUrl": "Файл или URL:",
     "LabelFinish": "Завершить",
@@ -630,8 +630,8 @@
     "LabelIconMaxWidth": "Макс. ширина значка:",
     "LabelIconMaxWidthHelp": "Максимальное разрешение значков представляемых с помощью upnp:icon.",
     "LabelIdentificationFieldHelp": "Подстрока без учёта регистра, либо регулярное выражение.",
-    "LabelImageFetchersHelp": "Включите и ранжируйте предпочитаемые отборщики рисунков в порядке приоритета.",
+    "LabelImageFetchersHelp": "Включите и ранжируйте предпочитаемые отборщики изображений в порядке приоритета.",
-    "LabelImageType": "Тип рисунка:",
+    "LabelImageType": "Тип изображения:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Ограничиваться каналами обозначенными как избранное",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Включить внутрисетевой вход со своим простым PIN-кодом",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Используется простой PIN-код для входа в клиенты внутри своей локальной сети. Ваш обычный пароль будет необходим только вне дома. Если PIN-код не заполнен, то внутри своей домашней сети не потребуется пароль.",
@@ -641,11 +641,11 @@
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Формат даты выпуска:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Все даты в пределах NFO-файлов будут разбираться по данному формату.",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копировать extrafanart в поле extrathumbs",
-    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "При загрузке рисунков, их возможно сохранять внутрь extrafanart и extrathumbs для максимальной совместимости с оболочкой Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Загружаемые изображения могут быть сохранены внутри полей extrafanart и extrathumbs для максимальной совместимости с оболочкой Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Включить подстановки путей",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Включаются подстановки путей к рисункам с помощью параметров подстановки путей сервера.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Включаются подстановки путей к изображениям с помощью параметров подстановки путей сервера.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Сохранять пути рисунков в пределах NFO-файлов",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Сохранять пути изображений в пределах NFO-файлов",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Рекомендуется, если имена файлов рисунков не соответствуют руководящим принципам Kodi.",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Рекомендуется, если имена файлов изображений не соответствуют руководящим принципам Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Сохранение в NFO-файле данных о просмотре пользователем:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Сохраняет данные о просмотрах в NFO-файлах для использования в других приложениях.",
     "LabelLanNetworks": "Домашние сети:",
@@ -1024,8 +1024,8 @@
     "OptionDownloadBannerImage": "Баннер",
     "OptionDownloadBoxImage": "DVD-бокс",
     "OptionDownloadDiscImage": "Диск",
-    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Загружать рисунки заблаговременно",
+    "OptionDownloadImagesInAdvance": "Загружать изображения заблаговременно",
-    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "По умолчанию, большинство рисунков загружаются только при запросе от Jellyfin-приложения. Включите данную опцию, чтобы загружать все рисунки заблаговременно, при импорте новых медиаданных. Это может привести к существенно длительным сканированиям медиатеки.",
+    "OptionDownloadImagesInAdvanceHelp": "По умолчанию, большинство изображений загружаются только при запросе от Jellyfin-приложения. Включите данную опцию, чтобы загружать все изображения заблаговременно, при импорте новых медиаданных. Это может привести к существенно длительным сканированиям медиатеки.",
     "OptionDownloadLogoImage": "Логотип",
     "OptionDownloadMenuImage": "Меню",
     "OptionDownloadPrimaryImage": "Основной",
@@ -1045,7 +1045,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Рассчитывать длину содержимого при перекодировке",
     "OptionEveryday": "Ежедневно",
     "OptionExternallyDownloaded": "Внешние загружаемые",
-    "OptionExtractChapterImage": "Включить извлечение рисунков сцен",
+    "OptionExtractChapterImage": "Включить извлечение изображений сцен",
     "OptionFavorite": "Избранное",
     "OptionFriday": "пятница",
     "OptionHasSpecialFeatures": "Доп. материалы",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "OptionResumable": "Возможно возобновление",
     "OptionRuntime": "Длительность",
     "OptionSaturday": "суббота",
-    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Сохранять метаданные и рисунки в виде скрытых файлов",
+    "OptionSaveMetadataAsHidden": "Сохранять метаданные и изображения в виде скрытых файлов",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Это изменение будет применено к новым метаданным сохраняемым в будущем. Существующие файлы метаданных будут обновлены в следующий раз, когда они будут сохраняться на Jellyfin Server.",
     "OptionSpecialEpisode": "Спецэпизоды",
     "OptionSubstring": "Подстрока",
@@ -1179,7 +1179,7 @@
     "RepeatMode": "Режим повтора",
     "RepeatOne": "Повторить раз",
     "ReplaceAllMetadata": "Замена всех метаданных",
-    "ReplaceExistingImages": "Замена имеющихся рисунков",
+    "ReplaceExistingImages": "Замена имеющихся изображений",
     "RequiredForAllRemoteConnections": "Требуется для всех внешних подключений",
     "RestartPleaseWaitMessage": "Подождите, пока Jellyfin Server выключится и перезапустится. Это может занять минуту или две.",
     "ResumeAt": "Возобновить с {0}",
@@ -1243,7 +1243,7 @@
     "Subtitles": "Субтитры",
     "Suggestions": "Предлагаемое",
     "Sunday": "воскресенье",
-    "Sync": "Синхро",
+    "Sync": "Синхронизация",
     "SystemDlnaProfilesHelp": "Системные профили доступны только для чтения. Правки системного профиля будут сохранены в новом настраиваемом профиле.",
     "TV": "ТВ",
     "TabAccess": "Доступ",
@@ -1346,7 +1346,7 @@
     "ValueSeconds": "{0} сек",
     "ValueSeriesCount": "{0} сериал(а/ов)",
     "ValueSongCount": "{0} композици(и/й)",
-    "ValueSpecialEpisodeName": "Спецэпизод - {0}",
+    "ValueSpecialEpisodeName": "Специальный эпизод - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Временной лимит: {0} час(а/ов)",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Временной лимит: 1 час",
     "ValueVideoCodec": "Видео кодек: {0}",
@@ -1373,7 +1373,7 @@
     "LabelDynamicExternalId": "{0} Ид:",
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Оставьте пустым, чтобы не назначать пароль.",
     "MessageImageFileTypeAllowed": "Поддерживаются только файлы JPEG и PNG.",
-    "MessageImageTypeNotSelected": "Выберите тип рисунка из выпадающего меню.",
+    "MessageImageTypeNotSelected": "Выберите тип изображения из выпадающего меню.",
     "OptionResElement": "res-элемент",
     "AuthProviderHelp": "Выберите поставщика аутентификации, который будет использоваться для аутентификации пароля этого пользователя.",
     "HeaderFavoriteMovies": "Избранные фильмы",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     "MediaInfoSoftware": "ПО",
     "MediaInfoStreamTypeAudio": "Аудио",
     "MediaInfoStreamTypeData": "Данные",
-    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Внедрённый рисунок",
+    "MediaInfoStreamTypeEmbeddedImage": "Встроенное изображение",
     "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Субтитры",
     "MediaInfoStreamTypeVideo": "Видео",
     "MessageNoCollectionsAvailable": "Коллекции позволяют вам наслаждаться персонализированными группами фильмов, сериалов и альбомов. Нажмите кнопку +, чтобы начать создавать коллекции.",
@@ -1445,10 +1445,10 @@
     "HeaderFavoriteBooks": "Избранные книги",
     "CopyStreamURL": "Копировать URL потока",
     "LabelPleaseRestart": "Изменения вступят в силу после перезагрузки веб-клиента вручную.",
-    "CopyStreamURLSuccess": "URL  скопирован успешно.",
+    "CopyStreamURLSuccess": "URL скопирован успешно.",
     "MusicLibraryHelp": "Просмотрите {0}руководство по именованию музыки{1}.",
     "FetchingData": "Выборка дополнительных данных",
-    "ButtonAddImage": "Добавить рисунок",
+    "ButtonAddImage": "Добавить изображение",
     "HeaderFavoritePeople": "Избранные люди",
     "OptionRandom": "Случайный",
     "ButtonSplit": "Разделить",
@@ -1456,8 +1456,8 @@
     "HeaderNavigation": "Навигация",
     "LabelVideoResolution": "Разрешение видео:",
     "LabelStreamType": "Тип потока:",
-    "EnableFastImageFadeInHelp": "Включить быстрое появление анимации для загруженных рисунков",
+    "EnableFastImageFadeInHelp": "Включить быстрое появление анимации для загруженных изображений",
-    "EnableFastImageFadeIn": "Быстрое появление рисунка",
+    "EnableFastImageFadeIn": "Быстрое появление изображения",
     "LabelPlayerDimensions": "Размеры проигрывателя:",
     "LabelDroppedFrames": "Пропущенные кадры:",
     "LabelCorruptedFrames": "Испорченные кадры:",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
     "ClientSettings": "Параметры клиента",
     "BoxSet": "Коллекция",
     "Artist": "Исполнитель",
-    "AlbumArtist": "Исп. альбома",
+    "AlbumArtist": "Исполнитель альбома",
     "Album": "Альбом",
     "LastSeen": "Последнимй раз был {0}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin Server требуются права на запись в эту папку. Обеспечьте доступ для записи и попробуйте снова.",