diff --git a/src/strings/sv.json b/src/strings/sv.json
index 5b3d5d6b75..b3f4dd6f23 100644
--- a/src/strings/sv.json
+++ b/src/strings/sv.json
@@ -96,7 +96,7 @@
     "Collections": "Samlingar",
     "CommunityRating": "Användaromdöme",
     "Composer": "Kompositör",
-    "ConfigureDateAdded": "Konfigurera hur tillagt datum bestäms under biblioteksinställningar hos instrumentbrädan",
+    "ConfigureDateAdded": "Konfigurera hur tillagt datum bestäms på bibliotek > NFO-inställningar",
     "ConfirmDeleteImage": "Ta bort bild?",
     "ConfirmDeleteItem": "Tar du bort det här objeketet så tas det bort från både ditt filsystem och mediabibliotek. Är du säker på att du vill fortsätta?",
     "ConfirmDeleteItems": "Tar du bort dessa objekt tas dom också bort ifrån både ditt filsystem och mediabibliotek. Är du säker på att du vill fortsätta?",
@@ -232,7 +232,7 @@
     "HeaderContainerProfile": "Behållareprofil",
     "HeaderContainerProfileHelp": "Behållareprofiler bestämmer begränsningarna hos en enhet när den spelar upp olika filformat. Om en begränsning är aktuell kommer innehållet att kodas om, även om formatet i sig är inställt för direkt avspelning.",
     "HeaderContinueListening": "Fortsätt lyssna på",
-    "HeaderContinueWatching": "Fortsätt kolla",
+    "HeaderContinueWatching": "Fortsätt kolla på",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Anpassade profiler",
     "HeaderDateIssued": "Utgivningsdatum",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Standard inspelningsinställningar",
@@ -405,7 +405,7 @@
     "LabelBlastMessageInterval": "Sändningsintervall för \"jag lever\"-meddelanden:",
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Bestäm tiden i sekunder mellan varje \"jag lever\"-meddelande.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Blockera innehåll med etiketterna:",
-    "LabelBurnSubtitles": "Bränn untertexter:",
+    "LabelBurnSubtitles": "Bränn undertexter:",
     "LabelCachePath": "Plats för cache:",
     "LabelCachePathHelp": "Ange en sökväg för cachefiler som till exempel bilder. Lämna tomt för att använda serverns standardvärde.",
     "LabelCancelled": "Avbruten",