Translated using Weblate (Esperanto)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/eo/

src/strings/eo.json

@@ -265,7 +265,7 @@
     "LabelKodiMetadataUser": "Savi datenojn de uzanto-spektado al NFO-dosieroj por:",
     "LabelHttpsPortHelp": "La TCP-pordnumero por la HTTPS-servilo.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Determinas la intervalon inter SSDP-serĉoj, en sekundoj.",
-    "LabelSlowResponseEnabled": "Ĵurnali averton se servila respondo estis malrapida",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Ĵurnali avertan mesaĝon se la servilo malrapidis respondi",
     "TonemappingAlgorithmHelp": "Tonmapado povas esti traagordata. Se vi ne plenkonas ĉi tiujn opciojn, simple konservi la defaŭltojn. La rekomendinda valoro estas \"Hable\".",
     "AllowVppTonemappingHelp": "Plena aparataro bazita tonmapado sen uzi OpenCL-filtrilon. Nuntempe funkcias nur dum transkodado de videoj kun enmetitaj HDR10-metadatenoj.",
     "LabelCreateHttpPortMapHelp": "Permesi aŭtomatan pordmapadon por krei regulon por HTTP-trafiko aldone al HTTPS-trafiko.",
@@ -508,7 +508,7 @@
     "HeaderBlockItemsWithNoRating": "Bari aĵojn kun neniuj aŭ nerekonitaj taksadaj informoj:",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Enigi almenaŭ unu identigan kriterion.",
     "HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled": "Ĉi tiu uzanto estas nuntempe malebligita",
-    "HeaderSetupLibrary": "Agordi viajn plurmediajn plurmeditekojn",
+    "HeaderSetupLibrary": "Agordi viajn plurmeditekojn",
     "HeaderSelectTranscodingPath": "Elekti Serĉvojon por Provizora Transkodo",
     "HeaderSelectServerCachePath": "Elekti Staplan Serĉvojon de Servilo",
     "HeaderDebugging": "Elpurigado kaj Spurado",
@@ -626,7 +626,7 @@
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "Ŝanĝoj al dosieroj estos procesitaj tuj sur subtenataj dosiersistemoj.",
     "LabelEnableDlnaServerHelp": "Permesi al UPnP-aparatoj en via reto foliumi kaj ludi enhavon.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Kvanto de tempo uzata de SpeedToSync por korekti ludadan pozicion.",
-    "LabelSlowResponseTime": "Tempo post kiu respondo estas konsiderata malrapida, en milisekundoj",
+    "LabelSlowResponseTime": "Tempo post kiu respondo estas konsiderata malrapida, en milisekundoj:",
     "LabelRepositoryUrlHelp": "La loko de la deponeja manifesto, kiun vi volas inkluzivi.",
     "LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp": "Anstataŭigi la defaŭltan ĝeneralan valoron kiu agordita en servilaj ludadaj parametroj.",
     "LabelSkipIfAudioTrackPresent": "Preterpasi se la defaŭlta aŭdiotrako kongruas kun la elŝuta lingvo",
@@ -878,7 +878,7 @@
     "LabelCachePath": "Stapla serĉvojo:",
     "LabelCache": "Staplo:",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Ĉi tiu kromprogramo ne havas parametrojn por agordi.",
-    "LabelSyncPlayAccess": "Aliro al SyncPlay",
+    "LabelSyncPlayAccess": "Aliro al SyncPlay:",
     "HeaderLibraryAccess": "Aliro al Plurmediteko",
     "HeaderFeatureAccess": "Trajta Aliro",
     "HeaderDeviceAccess": "Aparata Aliro",
@@ -1333,9 +1333,9 @@
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Nekonata kodo de Rapida konekto",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Entajpi kodon {0} por ensaluti",
     "PluginFromRepo": "{0} de deponejo {1}",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Ĉi tio determinas la defaŭltan montratan titolon kiam neniuj interretaj metadatenoj aŭ lokaj metadatenoj estas disponeblaj.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Determini la montratan titolon por uzi kiam neniuj interretaj metadatenoj aŭ lokaj metadatenoj estas disponeblaj.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Preferi enigitajn titolojn ol dosiernomojn",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Ĉi tio uzas la epizodajn informojn de la enigitaj metadatenoj se haveblaj.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Uzi la epizodan informon de la enigitaj metadatenoj se haveblaj.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Preferi enigitajn epizodajn informojn ol dosiernomojn",
     "PleaseSelectTwoItems": "Elekti almenaŭ du aĵojn.",
     "PleaseEnterNameOrId": "Entajpi nomon aŭ eksteran identigilon.",
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     "OptionIgnoreTranscodeByteRangeRequestsHelp": "Ĉi tiuj petoj estos honorataj, sed ignoros la bajtintervalan ĉapon.",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Utila por privataj aŭ kaŝitaj administrantaj kontoj. La uzanto devos ensaluti mane laŭ entajpi sian uzantnomon kaj pasvorton.",
     "OptionHideUser": "Kaŝi ĉi tiun uzanton de ensalutaj ekranoj",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forci transkodigon de foraj plurmediaj fontoj iel ekzemple TV-etero",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forci transkodigon de foraj plurmediaj fontoj kiel ekzemple TV-etero",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Permesi al interretaj filmanoncoj kaj TV-eteraj programoj esti inkluzivitaj en proponita enhavo.",
     "OptionDisplayFolderViewHelp": "Montri dosierujojn kune kun viaj aliaj plurmeditekoj. Ĉi tio povas esti utila se vi ŝatus havi simplan dosierujan vidon.",
     "OptionDisableUserHelp": "La servilo ne permesos iu ajn konektojn de ĉi tiu uzanto. Ekzistantaj konektoj estos subite ĉesigitaj.",