Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "L'accés està restringit actualment. Intenta-ho de nou més tard si us plau.",
     "Add": "Afegeix",
     "AddToCollection": "Afegeix a col·lecció",
-    "AddToPlayQueue": "Afegeix a la llista de reproducció",
+    "AddToPlayQueue": "Afegeix a la cua de reproducció",
     "AddToPlaylist": "Afegeix a la llista de reproducció",
     "All": "Tot",
     "AllChannels": "Tots els canals",
@@ -592,7 +592,7 @@
     "Channels": "Canals",
     "Collections": "Col·leccions",
     "Favorites": "Preferits",
-    "HeaderAlbumArtists": "Artistes del Àlbum",
+    "HeaderAlbumArtists": "Àlbum de l'artista",
     "ChannelNumber": "Número de canal",
     "Categories": "Categories",
     "ButtonWebsite": "Lloc web",
@@ -758,7 +758,7 @@
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "S'ha produït un error en afegir la programació al vostre compte de Schedules Direct. Schedules Direct només permet un nombre limitat de programacions per compte. És possible que hàgiu d’iniciar sessió al lloc web de Schedules Direct i eliminar altres llistats del vostre compte abans de continuar.",
     "EnableThemeVideosHelp": "Reproduir vídeos temàtics en segon pla mentre navegues per la biblioteca.",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Activeu aquesta opció si les transmissions en directe només contenen uns segons de dades i cal sol·licitar-les contínuament. Habilitar-ho quan no sigui necessari pot causar problemes.",
-    "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilitzeu animacions i transicions més ràpides",
+    "EnableFasterAnimationsHelp": "Utilitzeu animacions i transicions més ràpides.",
     "EnableFasterAnimations": "Animacions més ràpides",
     "EnableDetailsBannerHelp": "Mostra una imatge de bàner a la part superior de la pàgina de detalls de l'article.",
     "EnableDetailsBanner": "Bàner de detalls",
@@ -1536,5 +1536,12 @@
     "HeaderError": "Error",
     "HeaderEnabledFieldsHelp": "Desseleccionar un camp per a bloquejar-i impedir les seves dades de ser canviat.",
     "HeaderDVR": "DVR",
-    "HeaderDownloadSync": "Descaregar i sincronitzar"
+    "HeaderDownloadSync": "Descaregar i sincronitzar",
+    "LabelOriginalName": "Nom original:",
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Estableix la quantitat màxima de dies que un programa ha de romandre a la llista \"Següent\" sense mirar-lo.",
+    "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Sincronització temps",
+    "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Reproducció",
+    "HeaderSyncPlaySettings": "SyncPlay Configuració",
+    "Engineer": "Enginyer",
+    "AgeValue": "({0} anys)"
 }