1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jellyfin/jellyfin-web synced 2025-03-30 19:56:21 +00:00

Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/
This commit is contained in:
Chris 2023-05-01 13:08:16 +00:00 committed by Weblate
parent c730918f7e
commit 575afa2e98

View file

@ -879,7 +879,7 @@
"OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Dies wird für manche Abspielgeräte benötigt, auf denen die Zeitsuche nicht gut funktioniert.",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Nur Untertitel mit einem perfekten Ergebnis zu meinen Videos herunterladen",
"OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Perfektes Ergebnis wählt beim Filtern nur Untertitel, welche getestet und für deine exakte Videodatei verifiziert wurden. Die Abwahl dieser Option erhöht die Chance, dass Untertitel heruntergeladen werden, die Möglichkeit falscher Untertitel oder dass Text an falschen Positionen angezeigt wird ist aber ebenfalls größer.",
"OptionResElement": "'res' element",
"OptionResElement": "'res'-Element",
"OptionResumable": "Fortsetzbar",
"OptionSaveMetadataAsHidden": "Speichere Metadaten und Bilder als versteckte Dateien",
"OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Diese Änderung betrifft nur neu gespeicherte Metadaten. Schon gespeicherte Metadaten werden erst aktualisiert, wenn der Server diese erneut speichert.",
@ -1377,7 +1377,7 @@
"LabelColorSpace": "Farbraum",
"MediaInfoColorSpace": "Farbraum",
"VideoAudio": "Videoton",
"AllowTonemappingHelp": "Tone-Mapping kann die Dynamic Range eines Videos von HDR zu SDR umwandeln und dabei Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei HDR10- oder HLG-Videos. Entsprechend der gewählten Hardwarebeschleunigung wird die passende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung benötigt.",
"AllowTonemappingHelp": "Dynamikkompression kann den Dynamikumfang eines Videos von HDR nach SDR wandeln und dabei die für die Darstellung der Originalszene sehr wichtigen Bilddetails und Farben beibehalten. Dies funktioniert zurzeit nur bei 10-Bit-HDR10, HLG und DoVi-V und benötigt die entsprechende OpenCL- oder CUDA-Laufzeitumgebung.",
"TonemappingRangeHelp": "Wähle den Ausgabefarbraum aus. Auto ist derselbe wie der Eingabefarbraum.",
"TonemappingAlgorithmHelp": "Das Tone-Mapping kann fein abgestimmt werden. Wenn du mit diesen Optionen nicht vertraut bist, behalte einfach den Standardwert bei. Der empfohlene Wert ist \"BT.2390\".",
"LabelTonemappingAlgorithm": "Wähle den zu verwendenden Tone-Mapping-Algorithmus aus",
@ -1411,7 +1411,7 @@
"QuickConnectAuthorizeCode": "Login Code {0} eingeben",
"QuickConnectActivationSuccessful": "Erfolgreich aktiviert",
"EnableQuickConnect": "Quick Connect auf diesem Server aktivieren",
"QuickConnect": "Quick Connect",
"QuickConnect": "Schnellverbindung",
"PosterCard": "Posterkarte",
"LabelQuickConnectCode": "Quick Connect-Code",
"LabelCurrentStatus": "Aktueller Status",
@ -1462,7 +1462,7 @@
"HeaderAddUser": "Benutzer hinzufügen",
"HeaderAddUpdateSubtitle": "Untertitel hinzufügen/aktualisieren",
"LabelSSDPTracingFilterHelp": "Optionale IP-Adresse zum Filtern des protokollierten SSDP-Verkehrs.",
"LabelSSDPTracingFilter": "SSDP Filter",
"LabelSSDPTracingFilter": "SSDP-Filter",
"LabelPublishedServerUriHelp": "Überschreibt die von Jellyfin genutzte URI auf Basis des Interfaces oder der IP-Adresse des Clients.",
"LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URIs",
"LabelEnableSSDPTracingHelp": "Aktiviere detailreiche SSDP Netzwerkverfolgung-Logs.<br/><b>WARNUNG:</b> Dies wird erhebliche Einbüßungen in der Leistung hervorrufen.",
@ -1660,9 +1660,9 @@
"MediaInfoDvVersionMinor": "DV Nebenversion",
"MediaInfoDvVersionMajor": "DV Hauptversion",
"MediaInfoDoViTitle": "DV Titel",
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "VPP Tonemapping Kontrast anwenden. Empfohlene und Standartwerte sind 1,2 und 1.",
"LabelVppTonemappingContrastHelp": "Kontrast der VPP-Dynamikkompression erhöhen. Der empfohlene und voreingestellte Wert sind beide 1.",
"LabelVppTonemappingContrast": "VPP Tonemapping Kontrast",
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "VPP Tonemapping Helligkeit anwenden. Empfohlener und Standartwert sind 0.",
"LabelVppTonemappingBrightnessHelp": "Helligkeit der VPP-Dynamikkompression erhöhen. Der empfohlene Wert ist 16, der voreingestellte 0.",
"LabelVppTonemappingBrightness": "VPP Tonemapping Helligkeit",
"ScreenResolution": "Bildschirmauflösung",
"RememberSubtitleSelectionsHelp": "Versuche den zum letzten Video ähnlichsten Untertitel zu setzen.",
@ -1721,5 +1721,8 @@
"LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Maximale Anzahl von Bildkodierungen, die parallel ausgeführt werden können. Wenn Sie diesen Wert auf 0 setzen, wird eine Grenze auf der Grundlage Ihrer Systemspezifikationen gewählt.",
"HeaderPerformance": "Leistung",
"LabelEnableAudioVbr": "Aktiviere Audio-Konvertierung mit variabler Bitrate (VBR)",
"LabelEnableAudioVbrHelp": "Eine variable Bitrate bietet bessere Qualität im Vergleich zu einer konstanten, kann jedoch in manchen Fällen zu Problemen beim Buffering und der Kompatibilität führen."
"LabelEnableAudioVbrHelp": "Eine variable Bitrate bietet bessere Qualität im Vergleich zu einer konstanten, kann jedoch in manchen Fällen zu Problemen beim Buffering und der Kompatibilität führen.",
"Select": "Auswählen",
"LabelTonemappingMode": "Dynamikkompressionsmodus",
"TonemappingModeHelp": "Dynamikkompressionsmodus auswählen. Falls etwas überbelichtet ist, versuche in den RGB-Modus zu wechseln."
}