Translated using Weblate (Serbian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sr/

src/strings/sr.json

@@ -1541,5 +1541,97 @@
     "ButtonExitApp": "Изађи из апликације",
     "ButtonClose": "Затвори",
     "ButtonBackspace": "бек-спејс",
-    "AddToFavorites": "Додај у омиљене"
+    "AddToFavorites": "Додај у омиљене",
+    "LabelSlowResponseEnabled": "Забележите поруку упозорења ако сервер споро одговара",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Омогућите активну синхронизацију репродукције или убрзавањем медија или тражењем процењене позиције. Онемогућите ово у случају јаког муцања.",
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Тренутно нема доступних фаворита.",
+    "Mixer": "Миксер",
+    "OtherArtist": "Други уметник",
+    "AllowEmbeddedSubtitles": "Онемогућите различите врсте уграђених титлова",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Онемогућите титлове који су упаковани у медијске контејнере. Захтева потпуно освежавање библиотеке.",
+    "Interview": "Интервју",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Експериментална имплементација NVDEC-а, не омогућавајте ову опцију осим ако не наиђете на грешке при декодирању.",
+    "DirectPlayError": "Дошло је до грешке при покретању директне репродукције",
+    "IntelLowPowerEncHelp": "Кодирање ниске потрошње може задржати непотребну синхронизацију CPU-GPU-а. На Линуксу морају бити онемогућени ако фирмвер i915 HuC није конфигурисан.",
+    "EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder": "Омогућите Интелов HEVC хардверски енкодер мале снаге",
+    "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Одељци „Следеће“ и „Настави са гледањем“ користиће слике епизода као сличице уместо примарне сличице емисије.",
+    "UseEpisodeImagesInNextUp": "Користите слике епизода у одељцима „Следеће“ и „Настави са гледањем“",
+    "RememberSubtitleSelectionsHelp": "Покушајте да поставите титл на оно што је најближе последњем видео снимку.",
+    "Unreleased": "Још није објављен",
+    "TypeOptionPluralMovie": "Филмови",
+    "TypeOptionPluralEpisode": "Епизоде",
+    "VideoCodecNotSupported": "Видео кодек није подржан",
+    "AudioSampleRateNotSupported": "Брзина узорковања звука није подржана",
+    "LabelSlowResponseTime": "Време у мс након којег се одговор сматра спорим:",
+    "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Ручно подесите временски помак (у мс) са изабраним уређајем за временску синхронизацију. Пажљиво подешавајте.",
+    "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection": "Исправљање синхронизације",
+    "AnamorphicVideoNotSupported": "Анаморфни видео није подржан",
+    "InterlacedVideoNotSupported": "Преплетени видео није подржан",
+    "SecondaryAudioNotSupported": "Секундарни аудио записи нису подржани",
+    "VideoLevelNotSupported": "Ниво видео кодека није подржан",
+    "AudioBitDepthNotSupported": "Дубина битова звука није подржана",
+    "VideoProfileNotSupported": "Профил видео кодека није подржан",
+    "Larger": "Веће",
+    "Localization": "Локализација",
+    "MediaInfoTitle": "Наслов",
+    "MessageNoItemsAvailable": "Тренутно нема доступних артикала.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Тренутно нисте овлашћени за приступ серверу. За више информација контактирајте администратора вашег сервера.",
+    "NextChapter": "Следеће поглавље",
+    "OptionDateEpisodeAdded": "Датум додавања епизоде",
+    "OptionDateShowAdded": "Датум додавања емисије",
+    "TypeOptionPluralBoxSet": "Бокс сетови",
+    "TypeOptionPluralSeason": "Сезоне",
+    "VideoResolutionNotSupported": "Резолуција видео снимка није подржана",
+    "ContainerNotSupported": "Контејнер није подржан",
+    "LabelHardwareEncodingOptions": "Опције хардверског кодирања:",
+    "Clip": "Кратка реклама",
+    "SelectAll": "Изабери све",
+    "ThemeSong": "Тематска песма",
+    "MixedMoviesShows": "Мешани филмови и емисије",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption": "Дозволи текст",
+    "TypeOptionPluralBook": "Књиге",
+    "OriginalAirDate": "Оригинални датум емитовања",
+    "Production": "Продукција",
+    "ContainerBitrateExceedsLimit": "Брзина преноса видеа премашује ограничење",
+    "MessageSent": "Порука послата.",
+    "Print": "Штампај",
+    "Typewriter": "Писаћа машина",
+    "TypeOptionPluralVideo": "видео снимци",
+    "TypeOptionPluralMusicAlbum": "Музички албуми",
+    "EnableGamepadHelp": "Слушајте унос са било ког повезаног контролера.",
+    "AudioBitrateNotSupported": "Брзина у битовима звука није подржана",
+    "VideoFramerateNotSupported": "Брзина кадрова видео снимка није подржана",
+    "AudioProfileNotSupported": "Профил аудио кодека није подржан",
+    "AudioChannelsNotSupported": "Број аудио канала није подржан",
+    "VideoBitDepthNotSupported": "Дубина бита видео снимка није подржана",
+    "RefFramesNotSupported": "Референтни оквири нису подржани",
+    "Bold": "Подебљано",
+    "Controls": "Контроле",
+    "BehindTheScenes": "Иза сцене",
+    "MediaInfoDvProfile": "DV профил",
+    "MediaInfoDvLevel": "DV ниво",
+    "MediaInfoDoViTitle": "DV наслов",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption": "Дозволи све",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption": "Не дозволи никоме",
+    "PreviousChapter": "Претходно поглавље",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption": "Дозволи слику",
+    "RememberSubtitleSelections": "Подесите титл на основу претходне ставке",
+    "TypeOptionPluralSeries": "ТВ емисије",
+    "TypeOptionPluralMusicArtist": "Музички уметници",
+    "DeletedScene": "Обрисана сцена",
+    "Trailer": "Реклама",
+    "Sample": "Узорак",
+    "UnknownAudioStreamInfo": "Информације о аудио стриму су непознате",
+    "UnknownVideoStreamInfo": "Подаци о видео стриму су непознати",
+    "VideoBitrateNotSupported": "Битрате видео снимка није подржан",
+    "AudioIsExternal": "Аудио ток је екстерни",
+    "EnableIntelLowPowerH264HwEncoder": "Омогућите Интелов хардверски енкодер ниске потрошње H.264",
+    "SubtitleCodecNotSupported": "Кодек титлова није подржан",
+    "AudioCodecNotSupported": "Аудио кодек није подржан",
+    "IgnoreDts": "Занемари DTS (временску ознаку декодирања)",
+    "IgnoreDtsHelp": "Онемогућавање ове опције може да реши неке проблеме, нпр. недостаје звук на каналима са одвојеним аудио и видео токовима.",
+    "LabelSortName": "Име сортирања:",
+    "ThemeVideo": "Тематски видео",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Преименовање библиотеке медија довешће до губитка свих метаподатака, наставите са опрезом.",
+    "Scene": "Сцена"
 }