Translated using Weblate (Kazakh)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -111,7 +111,7 @@
     "ColorTransfer": "Tüs austyruy",
     "CommunityRating": "Qauym bağalauy",
     "Composer": "Kompozitor",
-    "ConfigureDateAdded": "Üstelıngen künı Taqtadağy Tasyğyşhana parametrlerınde anyqtalady",
+    "ConfigureDateAdded": "Üstelıngen künı Taqtadağy Tasyğyşhana parametrlerınde retteledı",
     "ConfirmDeleteImage": "Suret joiylsyn ba?",
     "ConfirmDeleteItem": "Osy tarmaqty joiğanda, ol fail jüiesınen de, tasyğyşhanañyzdan da joiylady. Şynymen jalğastyru qajet pe?",
     "ConfirmDeleteItems": "Osy tarmaqtardy joiğanda, olar faildyq jüiesınen de jäne tasyğyşhanañyzdan da joiylady. Şynymen jalğastyru qajet pe?",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Suret joldaryn NFO-faildarynda saqtau",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Eger suretterdıñ Kodı nūsqaulyq ūstanymdaryna sai kelmegen ataulary bolsa, būl ūsynylady.",
     "LabelKodiMetadataUser": "NFO-faildarda myna paidalanuşynyñ qaralğan derekterın saqtau:",
-    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Qaralu derekterın basqa qoldanbalar üşın NFO-faildarda saqtau.",
+    "LabelKodiMetadataUserHelp": "Basqa qoldanbalarda paidalanu üşın qaralğan turaly derekter NFO-faildarda saqtalady.",
     "LabelLanNetworks": "Üilık jelıler:",
     "LabelLanguage": "Tıl:",
     "LabelLineup": "Tızbek:",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "MessageNoPluginsInstalled": "Ornatylğan plaginder joq.",
     "MessageNoTrailersFound": "İnternet-treilerler tasyğyşhanasyn üstep film äserın jaqsartu üşın Treiler arnasyn ornatyñyz.",
     "MessageNothingHere": "Osynda eşteme joq.",
-    "MessagePasswordResetForUsers": "Kelesı paidalanuşylar özderınıñ parölderın ysyrdy. Endı ysyrudyı oryndau üşın paidalanylğan PIN-kodtarymem kıre alady.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Kelesı paidalanuşylar özderınıñ parölderın ysyrdy. Olar endı ysyruğa paidalanylğan PIN-kodtarymem kıre alady.",
     "MessagePlayAccessRestricted": "Osy mazmūndyñ oinatuy ağymda şektelgen. Qosymşa aqparat alu üşın server äkımşısıne bailanysyñyz.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "İnternetten metaderektı jüktep aluy qosylğanyna köz jetkızıñız.",
     "MessagePleaseWait": "Küte tūryñyz. Būl minöt aluy mümkın.",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "MessageYouHaveVersionInstalled": "Ağymda {0} nūsqasy ornatylğan.",
     "Metadata": "Metaderekter",
     "MetadataManager": "Metaderek retteuşı",
-    "MetadataSettingChangeHelp": "Metaderekter parametrlerın özgertu bolaşaqtağy üstelgen jaña mazmūnğa äser etedı. Bar mazmūndy jañartu üşın, tolyq mälımetter ekranyn aşyñyz da jañartu tüimeşıgın basyñyz, nemese metaderekter retteuışını paidalanyp qorymymen jañartudy oryndañyz.",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Metaderekter parametrlerın özgertu bolaşaqtağy üstelgen jaña mazmūnğa äser etedı. Bar mazmūndy jañartu üşın, tolyq mälımetter ekranyn aşyñyz da jañartu tüimeşıgın basyñyz, nemese metaderekter retteuışını paidalanyp qorymymen jañartyñyz.",
     "MinutesAfter": "min soñyñda",
     "MinutesBefore": "min aldynda",
     "Mobile": "Ūtqyr",
@@ -1184,7 +1184,7 @@
     "LabelServerName": "Server aty:",
     "LabelTranscodePath": "Qaita kodtau joly:",
     "LabelTranscodes": "Qaita kodtaular:",
-    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Paidalanuşy qūlyptalmas būryn kıru äreketterı sätsız aiaqtaldy:",
+    "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Paidalanuşy qūlyptalğanşa deiın sätsız aiaqtalatyn kıru äreketter:",
     "DashboardVersionNumber": "Nūsqasy: {0}",
     "DashboardServerName": "Server: {0}",
     "DashboardOperatingSystem": "Operasialyq jüie: {0}",
@@ -1569,10 +1569,10 @@
     "NextChapter": "Kelesı sahna",
     "LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp": "Boljamdy jaiğasymdy ızdeuden tūratyn ündestırudı tüzetu ädısı. Ündestırudy tüzetu qosyluy qajet.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp": "Oinatudy jyldamdatudan tūratyn ündestırudı tüzetu ädısı. Ündestırudı tüzetu qosyluy qajet.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Eñ az oinatu kıdırısı, sodan keiın SkipToSync oinatu jaiğasymyn tüzetuge tyrysady, ms.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Oinatu jaiğasymyn tüzetu üşın SkipToSync keiın ärekettenetın eñ az oinatu kıdırısı, ms.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Oinatu jaiğasymyn tüzetu üşın SpeedToSync qoldanatyn uaqyt mölşerı, ms.",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Eñ köp oinatu kıdırısı, sodan keiın SpeedToSync ornyna SkipToSync paidalanylady, ms.",
-    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Eñ az oinatu kıdırısı, sodan keiın SpeedToSync oinatu jaiğasymyn tüzetuge tyrysady, ms.",
+    "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp": "Oinatu jaiğasymyn tüzetu üşın SpeedToSync keiın ärekettenetın eñ az oinatu kıdırısı, ms.",
     "LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp": "Tasyğyşderekterdı jyldamdatu nemese boljamdy jaiğasymdy ızdeu arqyly oinatudy belsendı ündetsıruın qosu. Auyr tūtyğu jağdaiynda ony ajyratyñyz.",
     "LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp": "Uaqyt ündestıru üşın tañdalğan qūrylğy arqyly uaqyt yğysuyn qolmen laiyqtau, ms. Mūqiat qadağalap retteñız.",
     "ErrorPlayerNotFound": "Saual salynğan tasyğyşderekter üşın oinatqyş tabylmady.",