Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 97.6% (2212 of 2265 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/kk/

src/strings/kk.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Beıne qaıta kodtaýyna tıym salýǵa kómektesý úshin endirilgen sýbtıtrler beıneden shyǵarylyp, Jellyfin qoldanbalaryna kádimgi mátinge pishiminde jetkizilý múmkin. Keıbir júıelerde buǵan uzaq ýaqyt ketýi jáne shyǵarý úrdisi barysynda beıne oınatý toqtatylýy múmkin. Tutynǵysh qurylǵyda olarǵa qoldaý kórsetilmegen kezde, beıne qaıta kodtalý arqyly endirilgen sýbtıtrler jazylýy úshin ony óshirińiz.",
     "AllowRemoteAccess": "Osy Jellyfin Serverine syrtqy qosylymdar úshin ruqsat etý.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Eger jalaýsha alastalǵan bolsa, baryq syrtqy baılanystar qursaýlanady.",
-    "AllowSeasonalThemes": "Avtomatty túrdegi maýsymdyq taqyryptarǵa ruqsat etý",
+    "AllowSeasonalThemes": "Avtomatty maýsymdyq taqyryptarǵa ruqsat etý",
     "AllowSeasonalThemesHelp": "Qosylǵan bolsa, maýsymdyq taqyryptar anda-sanda taqyryp parametrlerińizdiń kúshin joıady.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Qashyqtan qosylýǵa ruqsat etiletin jeliler úshin útirlermen bólingen IP-mekenjaılarynyń tizbesi nemese IP/netmask jazbalar  Eger bos qaldyrylsa, barlyq qashyqtaǵy mekenjaılarǵa ruqsat etiledi.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Sýbtıtrlerdi árqashan oınatý",
@@ -56,11 +56,11 @@
     "AudioProfileNotSupported": "Dybys profaıly úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
     "AudioSampleRateNotSupported": "Úlgi jıiligi úshin qoldaý kórsetilmeıdi",
     "Auto": "Avtomatty",
-    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Avtomatty túrde (til teńshelimi negizinde)",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Avtomatty (til teńshelimi negizinde)",
-    "AutomaticallyConvertNewContent": "Jańa mazmundy avtomatty túrde túrlendirý",
+    "AutomaticallyConvertNewContent": "Jańa mazmundy avtomatty túrlendirý",
-    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Osy qaltaǵa jańadan ústelgen mazmun avtomatty túrde túrlendirledi.",
+    "AutomaticallyConvertNewContentHelp": "Osy qaltaǵa jańadan ústelgen mazmun avtomatty túrlendirledi.",
-    "AutomaticallySyncNewContent": "Jańa mazmundy avtomatty túrde júkteý",
+    "AutomaticallySyncNewContent": "Jańa mazmundy avtomatty júkteý",
-    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Osy qaltaǵa jańadan qosylǵan mazmun avtomatty túrde osy qur-ǵyǵa júkteledi.",
+    "AutomaticallySyncNewContentHelp": "Osy qaltaǵa jańadan qosylǵan mazmun avtomatty osy qur-ǵyǵa júkteledi.",
     "Backdrop": "Artqy sýret",
     "Backdrops": "Artqy sýretter",
     "Banner": "Baner",
@@ -115,7 +115,7 @@
     "ButtonGuide": "Telegıd",
     "ButtonHelp": "Anyqtama",
     "ButtonHide": "Jasyrý",
-    "ButtonHome": "Bastyǵa",
+    "ButtonHome": "Basqyǵa",
     "ButtonInfo": "Aqparatqa",
     "ButtonInviteUser": "Paıdalanýshyny shaqyrý",
     "ButtonLearnMore": "Kóbirek bilý",
@@ -299,8 +299,8 @@
     "Disconnect": "Ajyratý",
     "Dislike": "Unamaıdy",
     "Display": "Beıneleý",
-    "DisplayInMyMedia": "Basty ekranda beınelenedi",
+    "DisplayInMyMedia": "Basqy ekranda beınelenedi",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Basty ekran bólimderinde beıneleý (mys. Eń sońǵy tasyǵyshderekter jáne Kórýdi jalǵastyrý)",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Basqy ekran bólimderinde beıneleý (mys. Eń sońǵy tasyǵyshderekter jáne Kórýdi jalǵastyrý)",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Joq bólimderdi maýsym ishinde beıneleý",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bul sondaı-aq Jellyfin Server ornatýyndaǵy TD tasyǵyshhanalary úshin qosýly bolýy kerek.",
     "DisplayModeHelp": "Jellyfin iske qosylǵanda ekran túrin tańdańyz.",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "Beıne sońynda aǵymdaǵy oınatý tizimindegi kelesi beıne týraly aqparatty kórsetý.",
     "EnablePhotos": "Fotosýretterdi qosý",
     "EnablePhotosHelp": "Fotosýretter basqa tasyǵysh faıldarymen qatar anyqtalady jáne beınelenedi.",
-    "EnableStreamLooping": "Taratýlardy avtomatty túrde tuıyqtaý",
+    "EnableStreamLooping": "Taratýlardy avtomatty tuıyqtaý",
     "EnableStreamLoopingHelp": "Eger taratý derekterinde tek qana azyn-aýlaq sekýnd bar bolsa jáne ony úzdiksiz suratyp alý qajet bolsa, ony qosyńyz. Bul qajet bolmaǵan jaǵdaıda qosylsa, qıyndyqtar týdyrýy múmkin.",
     "EnableThemeSongs": "Taqyryptyq áýenderdi qosý",
     "EnableThemeSongsHelp": "Qosylǵanda, tasyǵyshhanany sholý kezinde taqyryptyq áýender óńde oınatylady.",
@@ -459,7 +459,7 @@
     "HeaderBranding": "Bezendirý",
     "HeaderBrandingHelp": "Tobyńyzdyń ne uıymyńyzdyń muqtajdyqtaryna úılesimdi Jellyfin bezendirýin teńsheý.",
     "HeaderCameraUpload": "Kameradan keri qotarý",
-    "HeaderCameraUploadHelp": "Utqyr qurylǵylaryńyzda túsirilgen fotosýretterdi Jellyfin qoldanbalary avtomatty túrde Jellyfin Server ishine júkteýi múmkin.",
+    "HeaderCameraUploadHelp": "Utqyr qurylǵylaryńyzda túsirilgen fotosýretterdi Jellyfin qoldanbalary avtomatty Jellyfin Server ishine júkteýi múmkin.",
     "HeaderCancelRecording": "Jazýdy boldyrmaý",
     "HeaderCancelSeries": "Telehıkaıany boldyrmaý",
     "HeaderCancelSyncJob": "Úndestirýdi boldyrmaý",
@@ -513,7 +513,7 @@
     "HeaderDestination": "Taǵaıyndaý",
     "HeaderDetails": "Tolyq málimetter",
     "HeaderDetectMyDevices": "Qurylǵylarymdy tabý",
-    "HeaderDeveloperInfo": "Jasaqtaýshylar týraly",
+    "HeaderDeveloperInfo": "Ázirleýshiler týraly",
     "HeaderDevice": "Qurylǵy",
     "HeaderDeviceAccess": "Qurylǵyǵa qatynaý",
     "HeaderDevices": "Qurylǵylar",
@@ -557,9 +557,9 @@
     "HeaderGenres": "Janrlar",
     "HeaderGuests": "Qonaqtar",
     "HeaderGuideProviders": "Telegıd derekterin jetkizýshileri",
-    "HeaderHomePage": "Basty bet",
+    "HeaderHomePage": "Basqy bet",
-    "HeaderHomeScreen": "Basty ekran",
+    "HeaderHomeScreen": "Basqy ekran",
-    "HeaderHomeScreenSettings": "Basty ekran parametrleri",
+    "HeaderHomeScreenSettings": "Basqy ekran parametrleri",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP ústińgi derektemeleri",
     "HeaderIdentification": "Anyqtaý",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Eń keminde anyqtaýdyń bir shartyn engizińiz.",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "Help": "Internettegi anyqtamaǵa",
     "Hide": "Jasyrý",
     "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Eń keıingi tasyǵyshderekterden qaralǵan mazmundy jasyrý",
-    "Home": "Basty",
+    "Home": "Basqy",
     "Horizontal": "Kóldeneń",
     "HowDidYouPay": "Qalaı tóledińiz?",
     "HowToConnectFromJellyfinApps": "",
@@ -889,7 +889,7 @@
     "LabelAudio": "Dybys:",
     "LabelAudioCodec": "Dybys: {0}",
     "LabelAudioLanguagePreference": "Dybys tiliniń teńshelimi:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metaderekterdi Internetten avtomatty túrde jańartý:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Metaderekterdi Internetten avtomatty jańartý:",
     "LabelAvailableTokens": "Qoljetimdi tańbalaýyshtar:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Jergilikti jeli mekenjaıyna baılastyrý:",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Mindetti emes. HTTP-serverge baılastyrý úshin jergilikti IP-mekenjaıyn qaıta anyqtaıdy. Bos qaldyrsańyz, serverdiń qolda bar barlyq mekenjaılaryn baılastyrýǵa bolady. Bul mándi ózgertkende Jellyfin Server qaıta iske qosýyn talap etiledi.",
@@ -986,7 +986,7 @@
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "DIDL ishine álbom sýretin endirý",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "Álbom sýretin alý úshin keıbir qurylǵylar osy ádisti qalaıdy. Basqalar úshin, osy opsıa qosylǵanda, oınatý sátsiz bolýy múmkin.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "Avtomatty port salǵastyrýyn qosý",
-    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Jarıa portty jergilikti portqa UPnP arqyly avtomatty túrde salǵastyrý áreketi. Bul keıbir jol josparlaǵysh ulgilerimen jumys istemeıtini múmkin.",
+    "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Jarıa portty jergilikti portqa UPnP arqyly avtomatty salǵastyrý áreketi. Bul keıbir jol josparlaǵysh ulgilerimen jumys istemeıtini múmkin.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Belsendilikti tekserý habarlaryn jaýdyrý",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Eger jelidegi basqa UPnP qurylǵylarymen server nyq tabylmasa buny qosyńyz.",
     "LabelEnableCinemaMode": "Kınoteatr rejimin qosý",
@@ -1046,7 +1046,7 @@
     "LabelHardwareAccelerationType": "Apparatyq jedeldetý:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Tek qana qoldaýdaǵy júıelerde qoljetimdi.",
     "LabelHomeNetworkQuality": "Úılik jeli sapasy:",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Basty bet {0}-bólim:",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Basqy bet {0}-bólim:",
     "LabelHttpsPort": "Jergilikti https-port nómiri:",
     "LabelHttpsPortHelp": "Jellyfin HTTPS-serveri baılastyrylýǵa tıisti TCP-port nómiri.",
     "LabelIconMaxHeight": "Belgisheniń eń joǵary bıigi:",
@@ -1228,7 +1228,7 @@
     "LabelSeasonNumber": "Maýsym nómiri:",
     "LabelSeasonZeroFolderName": "Maýsym 0 qaltasynyń aty:",
     "LabelSecureConnectionsMode": "Qaýipsiz baılanysý rejimi:",
-    "LabelSelectFolderGroups": "Kelesi qaltalardaǵy mazmundy Kıno, Mýzyka jáne TD sıaqty aspektterge avtomatty túrde toptastyrý:",
+    "LabelSelectFolderGroups": "Kelesi qaltalardaǵy mazmundy Kıno, Mýzyka jáne TD sıaqty aspektterge avtomatty toptastyrý:",
     "LabelSelectFolderGroupsHelp": "Belgilenbegen qaltalar óz betimen óziniń aspektinde beınelenedi.",
     "LabelSelectInternetTrailersForCinemaMode": "Internet treılerleri:",
     "LabelSelectUsers": "Paıdalanýshylardy tańdaý:",
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     "LabelSyncTempPath": "Ýaqytsha faıl joly:",
     "LabelSyncTempPathHelp": "Úndestirý úshin teńshelgen jumys qaltany anyqtańyz. Úndestirý prosesi kezinde jasalǵan túrlendirilgen tasyǵyshderekter osy orynda saqtalady.",
     "LabelSyncTo": "Osymen úndestirý:",
-    "LabelTVHomeScreen": "TD rejimindegi basty ekran:",
+    "LabelTVHomeScreen": "TD rejimindegi basqy ekran:",
     "LabelTag": "Teg:",
     "LabelTagline": "Negizgi sóılem:",
     "LabelTextBackgroundColor": "Mátin óńiniń túsi:",
@@ -1589,8 +1589,8 @@
     "OptionAscending": "Artýy boıynsha",
     "OptionAuto": "Avtomatty",
     "OptionAutomatic": "Avtomatty",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birneshe qaltalar arasynda taralǵan telehıkaıany avtomatty túrde bir telehıkaıaǵa biriktirý",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeries": "Birneshe qaltalar arasynda taralǵan telehıkaıany avtomatty bir telehıkaıaǵa biriktirý",
-    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Qosylǵanda, osy tasyǵyshhana ishindegi birneshe qaltalar arasynda taralǵan telehıkaıasy avtomatty túrde bir telehıkaıaǵa biriktiriletin bolady.",
+    "OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp": "Qosylǵanda, osy tasyǵyshhana ishindegi birneshe qaltalar arasynda taralǵan telehıkaıasy avtomatty bir telehıkaıaǵa biriktiriletin bolady.",
     "OptionBackdrop": "Artqy sýret",
     "OptionBackdropSlideshow": "Artqy sýretter slaıdshoýy",
     "OptionBackdrops": "Artqy sýretter",
@@ -1618,7 +1618,7 @@
     "OptionContinuing": "Jalǵasýda",
     "OptionConvertRecordingPreserveAudio": "Jazbalardy túrlendirgende bastapqy dybysty ózgertpeý (múmkindik bolǵanda)",
     "OptionConvertRecordingPreserveAudioHelp": "Bul jaqsylaý dybysty jetkizedi, biraq keıbir qurylǵylarda oınatý kezinde qaıta kodtaýdy talap etýi múmkin.",
-    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Jazbalardy tasymaldaýǵa ońaı pishimge avtomatty túrde túrlendirý",
+    "OptionConvertRecordingsToStreamingFormat": "Jazbalardy tasymaldaýǵa ońaı pishimge avtomatty túrlendirý",
     "OptionConvertRecordingsToStreamingFormatHelp": "Jazbalar qurylǵylaryńyzda ońaı oınatý úshin naqty ýaqytta MKV pishimine túrlendiriledi.",
     "OptionCriticRating": "Synshylar baǵalaýy",
     "OptionCustomUsers": "Teńsheýli",
@@ -1670,7 +1670,7 @@
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Mpegts úshin kodtaý kezinde m2ts rejimin qosý.",
     "OptionEnableRecordingSubfolders": "Sport, Balalarǵa jáne t.b. sondaı-aq sanattar úshin ishki qaltalar jasalady.",
     "OptionEnableTranscodingThrottle": "Retteýdi qosý",
-    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Oınatý kezinde serverdiń OP paıdalanýyn azaıtý úshin retteý qaıta kodtaý qarqynyn avtomatty túrde laıyqtaıdy.",
+    "OptionEnableTranscodingThrottleHelp": "Oınatý kezinde serverdiń OP paıdalanýyn azaıtý úshin retteý qaıta kodtaý qarqynyn avtomatty laıyqtaıdy.",
     "OptionEnded": "Aıaqtaldy",
     "OptionEpisodeSortName": "Bólimdiń suryptalatyn aty",
     "OptionEpisodes": "TD-bólimder",
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     "PlayCount": "Oınatý esebi",
     "PlayFromBeginning": "Basynan oınatý",
     "PlayNext": "Kelesini oınatý",
-    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Kelesi bólimdi avtomatty túrde júktep alý",
+    "PlayNextEpisodeAutomatically": "Kelesi bólimdi avtomatty júktep alý",
     "PlayOnAnotherDevice": "Basqa qurylǵyda oınatý",
     "PlaybackErrorNoCompatibleStream": "Aǵymda eshqandaı syıysymdy aǵyndar qoljetimdi emes. Áreketti keıin qaıtalańyz nemese tolyq málimetter úshin júıelik ákimshińizge baılanysyńyz.",
     "PlaybackErrorNotAllowed": "Osy mazmundy oınatý úshin aǵymda sizge ruqsat etilmegen. Tolyq málimetter úshin júıelik ákimshińizge baılanysyńyz.",
@@ -2052,8 +2052,8 @@
     "TabGenres": "Janrlar",
     "TabGuide": "Telegıd",
     "TabHelp": "Anyqtama",
-    "TabHome": "Basty",
+    "TabHome": "Basqy",
-    "TabHomeScreen": "Basty ekran",
+    "TabHomeScreen": "Basqy ekran",
     "TabHosting": "Ornalasý",
     "TabImage": "Sýret",
     "TabImages": "Sýretter",
@@ -2256,4 +2256,4 @@
     "OptionResElement": "res elementi",
     "PlaybackSettings": "Oınatý parametrleri",
     "SubtitleSettings": "Sýbtıtrler parametrleri"
-}
+}