diff --git a/src/strings/ro.json b/src/strings/ro.json
index c1f1adc190..6e88a568f6 100644
--- a/src/strings/ro.json
+++ b/src/strings/ro.json
@@ -26,9 +26,9 @@
     "HeaderFetchImages": "Preia imagini:",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Rulate Frecvent",
     "HeaderImageSettings": "Setari Imagini",
-    "HeaderLatestEpisodes": "Cele Mai Noi Episoade",
-    "HeaderLatestMovies": "Cele mai noi Filme",
-    "HeaderLatestRecordings": "Cele mai recente înregistrări",
+    "HeaderLatestEpisodes": "Episoade adăugate recent",
+    "HeaderLatestMovies": "Filme adăugate recent",
+    "HeaderLatestRecordings": "Înregistrări adăugate recent",
     "HeaderPaths": "Căi",
     "HeaderPleaseSignIn": "Vă rugăm, autentificați-vă",
     "HeaderPreferredMetadataLanguage": "Limba preferata pentru metadata",
@@ -409,7 +409,7 @@
     "HeaderDirectPlayProfile": "Profil de redare directă",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "Adăugați profiluri de redare directă pentru a indica ce formate se pot gestiona în mod nativ.",
     "HeaderKeepSeries": "Păstrează seriile",
-    "HeaderLatestMedia": "Cele mai recente media",
+    "HeaderLatestMedia": "Media adăugate recent",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordinea Bibliotecii",
     "HeaderContinueListening": "Continuați să ascultați",
     "Down": "In jos",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "HeaderConfigureRemoteAccess": "Configurați accesul de la distanță",
     "HeaderInstall": "Instalează",
     "HeaderKeepRecording": "Continuă Înregistrarea",
-    "HeaderLatestMusic": "Cea mai recentă Muzică",
+    "HeaderLatestMusic": "Muzică adăugată recent",
     "HeaderNextEpisodePlayingInValue": "Episodul următor se redă în {0}",
     "HeaderCastAndCrew": "Distribuție și echipă",
     "HeaderConnectToServer": "Conectați-vă la server",
@@ -454,7 +454,7 @@
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Profiluri personalizate",
     "HeaderDefaultRecordingSettings": "Setări implicite de înregistrare",
     "HeaderDeleteItem": "Ștergeți elementul",
-    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afișați în secțiuni ecranul principal, cum ar fi 'Cea mai recentă Media'și 'Continuați să Vizionați'",
+    "DisplayInOtherHomeScreenSections": "Afișați în secțiuni ecranul principal, cum ar fi 'Media adăugate recent'și 'Continuați să Vizionați'",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Afișați episoade lipsă din sezoane",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Acesta trebuie de asemenea activat pentru bibliotecile TV din configurația serverului.",
     "DisplayModeHelp": "Selectați stilul schemei pe care îl doriți pentru interfață.",
@@ -782,7 +782,7 @@
     "HttpsRequiresCert": "Pentru a activa conexiunile securizate, va trebui să furnizați un certificat SSL de încredere, cum ar fi Let's Encrypt. Vă rugăm să furnizați un certificat sau să dezactivați conexiunile securizate.",
     "Horizontal": "Orizontal",
     "Home": "Acasă",
-    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ascunde conținutul vizionat secțiunea 'Cea mai recentă media'",
+    "HideWatchedContentFromLatestMedia": "Ascunde conținutul vizionat secțiunea 'Media adăugate recent'",
     "Hide": "Ascunde",
     "HeaderYears": "Ani",
     "HeaderXmlSettings": "Setări XML",
@@ -1666,5 +1666,19 @@
     "MessageRenameMediaFolder": "Redenumirea unei biblioteci va cauza toate metadatele să fie pierdute, continuați cu grijă.",
     "OptionDateEpisodeAdded": "Dată Adăugare Episod",
     "OptionDateShowAdded": "Dată Adăugare Serial",
-    "MessageNoFavoritesAvailable": "Niciun favorit nu este valabil în momentul actual."
+    "MessageNoFavoritesAvailable": "Niciun favorit nu este valabil în momentul actual.",
+    "HeaderPerformance": "Performanță",
+    "PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames": "Preferă titlurile încorporate peste numele de fișierelor pentru bonusuri",
+    "Experimental": "Experimental",
+    "LabelStereoDownmixAlgorithm": "Algoritmul de Mixare Descendentă în Stereo",
+    "LabelDummyChapterDuration": "Interval:",
+    "LabelDummyChapterDurationHelp": "Intervalul dintre fiecare extragere de imagine a unui capitol exprimat în secunde.",
+    "LabelDummyChapterCount": "Limită:",
+    "LabelDummyChapterCountHelp": "Numărul maxim de imagini de capitol care vor fi extrase pentru fiecare fișier media individual.",
+    "LabelChapterImageResolution": "Rezoluție:",
+    "LabelChapterImageResolutionHelp": "Rezoluția fiecărei imagini de capitol.",
+    "LabelParallelImageEncodingLimit": "Limita encodărilor simultane",
+    "LabelParallelImageEncodingLimitHelp": "Numărul maxim de encodări ale imaginilor care sunt permise să ruleze simultan. Setarea acestei valori la 0 va alege automat o limită bazată pe specificațiile tehnice ale sistemului.",
+    "HeaderDummyChapter": "Imaginile Capitolelor",
+    "HeaderRecordingMetadataSaving": "Înregistrarea Metadatelor"
 }