Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

src/strings/de.json

@@ -200,7 +200,7 @@
     "Guide": "Fernsehprogramm",
     "GuideProviderLogin": "Anmelden",
     "GuideProviderSelectListings": "Listen wählen",
-    "H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und 28 für x265, diese sollten als Referenzen verwendet werden.",
+    "H264CrfHelp": "Der Constant Rate Factor (CRF) bezeichnet die Einstellung für die Standardqualität des x264 und x265 Software-Encoders. Setze einen Wert zwischen 0 und 51. Ein niedriger Wert resultiert in besserer Qualität (auf Kosten einer größeren Datei). Gängige Werte sind 18-28. Der Standard für x264 ist 23 und 28 für x265, diese sollten als Referenzen verwendet werden. Hardware-Encoder verwenden diese Einstellung nicht.",
     "EncoderPresetHelp": "Wähle einen schnelleren Wert um die Performance zu verbessern oder einen langsameren Wert um die Qualität zu verbessern.",
     "HDPrograms": "HD Programme",
     "HardwareAccelerationWarning": "Das Aktivieren der Hardwarebeschleunigung kann auf einigen Systemen zu Instabilität führen. Stelle sicher, dass das Betriebssystem sowie die Grafikkarten-Treiber auf dem aktuellsten Stand sind. Wenn nach der Aktivierung Probleme mit der Wiedergabe von Videos auftreten, stelle diese Einstellung zurück auf \"Keine\".",
@@ -1649,7 +1649,7 @@
     "MessageUnauthorizedUser": "Du bist aktuell nicht berechtigt, auf den Server zuzugreifen. Bitte kontaktiere den Serveradministrator für weitere Informationen.",
     "StoryArc": "Handlungsstrang",
     "Digital": "Digital",
-    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Experimentelle NVDEC-Implementierung, nur aktiviere, falls es zu Dekodierungsfehlern kommt.",
+    "EnableEnhancedNvdecDecoderHelp": "Verbesserte NVDEC-Implementierung, deaktivieren, falls es zu Dekodierungsfehlern kommt.",
     "HomeVideosPhotos": "Heimvideos und -bilder",
     "Bold": "Fett",
     "LabelTextWeight": "Schriftstärke",
@@ -1798,7 +1798,7 @@
     "ChannelResolutionFullHD": "Full HD",
     "ChannelResolutionUHD4K": "UHD (4K)",
     "EnableVideoToolboxTonemapping": "VideoToolbox-Tone-Mapping aktivieren",
-    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarebeschleunigtes Tone-Mapping welches von VideoToolbox zur verfügung gestellt wird. Es funktioniert mit den meisten HDR Formaten wie HDR10, HDR10+ und HLG, aber es funktioniert nicht mit Dolby Vision Profile 5. Dies hat eine höhere Priorität verglichen mit einer anderen OpenCL implementation.",
+    "AllowVideoToolboxTonemappingHelp": "Hardwarebeschleunigtes Tone-Mapping, welches von VideoToolbox zur Verfügung gestellt wird. Es funktioniert mit den meisten HDR-Formaten wie HDR10, HDR10+ und HLG, aber es funktioniert nicht mit Dolby Vision Profile 5. Dies hat eine höhere Priorität, verglichen mit einer anderen Metal Implementation.",
     "AirPlay": "AirPlay",
     "AllowContentWithTagsHelp": "Nur Medien mit mindestens einem der spezifizierten Tags anzeigen.",
     "BlockContentWithTagsHelp": "Medien mit mindestens einem der spezifizierten Tags verstecken.",
@@ -1812,5 +1812,49 @@
     "HeaderDeleteSeries": "Lösche Serien",
     "LabelAllowContentWithTags": "Erlaube Einträge mit Tags",
     "Lyric": "Songtext",
-    "LimitSupportedVideoResolution": "Limitiert die maximale Videoauflösung"
+    "LimitSupportedVideoResolution": "Limitiert die maximale Videoauflösung",
+    "LabelEncodingFormatOptions": "Codierungsformat-Optionen",
+    "EncodingFormatHelp": "Wähl die Videokodierung, in die Jellyfin transcodieren soll. Jellyfin wird die Softwarecodierung verwenden, wenn die Hardwarebeschleunigung für das ausgewählte Format nicht verfügbar ist. Die H264-Codierung wird immer aktiviert sein.",
+    "LimitSupportedVideoResolutionHelp": "Benutze \"Maximal erlaubte Auflösung der Videotranskodierung\" als maximal unterstützte Videoauflösung.",
+    "AllowMjpegEncoding": "Codierung im MJPEG-Format zulassen (wird bei der Trickplay-Erstellung verwendet)",
+    "Trickplay": "Trickplay",
+    "LabelTrickplayAccel": "Aktivieren der Hardwarebeschleunigung",
+    "LabelTrickplayAccelHelp": "Sicherstellen, dass die Option \"MJPEG-Codierung zulassen\" unter \"Transcodierung\" aktiviert ist, wenn die Hardware dies unterstützt.",
+    "LabelScanBehavior": "Scanverhalten",
+    "PriorityHigh": "Hoch",
+    "LabelScanBehaviorHelp": "Die Standardeinstellung ist \"nicht blockierend\", d. h., die Medien werden der Bibliothek hinzugefügt, bevor das Trickplay erzeugt wird. Durch die Blockierung wird sichergestellt, dass Trickplay-Dateien generiert werden, bevor Medien zur Bibliothek hinzugefügt werden, aber die Suchvorgänge dauern erheblich länger.",
+    "PriorityAboveNormal": "Über Normal",
+    "PriorityNormal": "Normal",
+    "PriorityBelowNormal": "Unter Normal",
+    "PriorityIdle": "Leerlauf",
+    "LabelProcessPriority": "Prozess-Priorität",
+    "LabelImageInterval": "Bildintervall",
+    "LabelWidthResolutions": "Breitenauflösung",
+    "LabelWidthResolutionsHelp": "Durch Kommata getrennte Liste der Breiten (px), in denen Trickplay-Bilder generiert werden sollen. Alle Bilder sollten proportional zur Quelle generiert werden, d.h. eine Breite von 320 bei einem 16:9-Video ergibt etwa 320x180.",
+    "LabelProcessPriorityHelp": "Eine niedrigere oder höhere Einstellung legt fest, wie die CPU den ffmpeg-Trickplay-Erzeugungsprozess im Verhältnis zu anderen Prozessen priorisiert. Wenn die Erzeugung von Trickplay-Bildern verlangsamt ist, die Erzeugung aber nicht vollständig gestoppt werden soll, versuchen, diesen Wert sowie die Anzahl der Threads zu verringern.",
+    "LabelTileWidth": "Kachelbreite",
+    "LabelTileWidthHelp": "Maximale Anzahl von Bildern pro Kachel in X-Richtung.",
+    "LabelTileHeight": "Kachelhöhe",
+    "LabelTileHeightHelp": "Maximale Anzahl von Bildern pro Kachel in Y-Richtung.",
+    "LabelJpegQuality": "JPEG Qualität",
+    "LabelJpegQualityHelp": "Die JPEG-Komprimierungsqualität für Trickplay-Bilder.",
+    "LabelQscale": "Qscale",
+    "LabelQscaleHelp": "Die Qualitätsskala der von ffmpeg ausgegebenen Bilder, wobei 2 die höchste und 31 die niedrigste Qualität darstellt.",
+    "ExtractTrickplayImagesHelp": "Trickplay-Bilder ähneln den Kapitelbildern, mit dem Unterschied, dass sie sich über die gesamte Länge des Inhalts erstrecken und beim Scrubbing von Videos als Vorschau angezeigt werden.",
+    "LabelImageIntervalHelp": "Zeitintervall (ms) zwischen jedem neuen Trickplay Bild.",
+    "LabelTrickplayThreads": "FFmpeg Threads",
+    "LabelTrickplayThreadsHelp": "Die Anzahl der Threads, die an das Argument '-threads' von ffmpeg übergeben wird.",
+    "OptionExtractTrickplayImage": "Extrahieren von Trickplay-Bildern aktivieren",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan": "Extrahieren von Trickplay-Bildern beim Scannen der Bibliothek",
+    "LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp": "Trickplay-Bilder erzeugen, wenn Videos während der Bibliothekssuche importiert werden. Andernfalls werden sie während der geplanten Aufgabe \"Trickplay-Bilder\" extrahiert. Wenn die Generierung auf nicht blockierend eingestellt ist, hat dies keinen Einfluss auf die Zeit, die eine Bibliotheksüberprüfung dauert.",
+    "EnableSmoothScroll": "Flüssiges Scrollen aktivieren",
+    "PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED": "Die Wiedergabe ist fehlgeschlagen, weil die Medien von diesem Client nicht unterstützt wird.",
+    "PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR": "Im HLS-Stream ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.",
+    "PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines Fehlers bei der Dekodierung der Medien fehlgeschlagen.",
+    "PlaybackError.NETWORK_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.",
+    "PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR": "Es konnte keine gültige Medienquelle für die Wiedergabe gefunden werden.",
+    "PlaybackError.SERVER_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines Serverfehlers fehlgeschlagen.",
+    "PlaybackError.NotAllowed": "Die Wiedergabe dieser Medien ist nicht erlaubt.",
+    "PlaybackError.RateLimitExceeded": "Dieses Medium kann derzeit aufgrund von Beschränkungen nicht abgespielt werden.",
+    "PlaybackError.PLAYER_ERROR": "Die Wiedergabe ist aufgrund eines schwerwiegenden Player-Fehlers fehlgeschlagen."
 }