Translated using Weblate (French)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/fr/

src/strings/fr.json

@@ -416,7 +416,7 @@
     "LabelAirsAfterSeason": "Diffusion après la saison :",
     "LabelAirsBeforeEpisode": "Diffusion avant l'épisode :",
     "LabelAirsBeforeSeason": "Diffusion avant la saison :",
-    "LabelAlbum": "Album :",
+    "LabelAlbum": "Album :",
     "LabelAlbumArtHelp": "PN utilisé pour les images d'album, dans l’attribut 'dlna:profileID' de 'upnp:albumArtURi'. Certains appareils nécessitent une valeur spécifique, peu importe la taille de l'image.",
     "LabelAlbumArtMaxHeight": "Hauteur maximale des images d'album :",
     "LabelAlbumArtMaxWidth": "Largeur maximale des images d'album :",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Définir le délai en secondes entre deux messages de présence.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Bloquer les éléments avec les étiquettes :",
     "LabelBurnSubtitles": "Graver les sous-titres :",
-    "LabelCache": "Cache :",
+    "LabelCache": "Cache :",
     "LabelCachePath": "Chemin du cache :",
     "LabelCachePathHelp": "Spécifier un emplacement personnalisé pour le stockage des fichiers temporaires tels que les images. Laisser vide pour utiliser l'emplacement par défaut.",
     "LabelCancelled": "Annulé",
@@ -507,7 +507,7 @@
     "LabelEndDate": "Date de fin :",
     "LabelEpisodeNumber": "Numéro d'épisode :",
     "LabelEvent": "Évènement :",
-    "LabelEveryXMinutes": "Tous les :",
+    "LabelEveryXMinutes": "Tous les :",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Extraire les images des chapitres pendant l'actualisation de la médiathèque",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Générer les images des chapitres lors de l'importation de vidéos pendant l'actualisation de la médiathèque. Sinon elles seront extraites pendant la tâche planifiée des images des chapitres, permettant de terminer plus rapidement les actualisations de la médiathèque.",
     "LabelFailed": "Échoué",
@@ -552,14 +552,14 @@
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Enregistrer les données de lecture dans des fichiers NFO afin que d'autres applications les utilisent.",
     "LabelLanNetworks": "Réseaux LAN :",
     "LabelLanguage": "Langue :",
-    "LabelLineup": "Programmation :",
+    "LabelLineup": "Programmation :",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Numéro de port HTTP local :",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "Le numéro de port TCP pour le serveur HTTP.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Verrouiller cet élément pour éviter de futures modifications",
     "LabelLoginDisclaimer": "Avertissement sur la page d'accueil :",
     "LabelLoginDisclaimerHelp": "Le slogan sera affiché en bas de la page de connexion.",
-    "LabelLogs": "Journaux :",
+    "LabelLogs": "Journaux :",
-    "LabelManufacturer": "Constructeur :",
+    "LabelManufacturer": "Constructeur :",
     "LabelManufacturerUrl": "URL du constructeur :",
     "LabelMatchType": "Type recherché :",
     "LabelMaxBackdropsPerItem": "Nombre maximal d'images d'arrière-plan par élément :",
@@ -572,7 +572,7 @@
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Spécifier le débit maximal lors du streaming.",
     "LabelMessageText": "Texte du message :",
     "LabelMessageTitle": "Titre du message :",
-    "LabelMetadata": "Métadonnées :",
+    "LabelMetadata": "Métadonnées :",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Langue de téléchargement préférée :",
     "LabelMetadataDownloadersHelp": "Activer et classer vos sources de métadonnées préférées par ordre de priorité. Les plus basses seront utilisées uniquement pour remplir les informations manquantes.",
     "LabelMetadataPath": "Chemin des métadonnées :",
@@ -615,7 +615,7 @@
     "LabelOverview": "Synopsis :",
     "LabelParentNumber": "Numéro du parent :",
     "LabelParentalRating": "Classification parentale :",
-    "LabelPassword": "Mot de passe :",
+    "LabelPassword": "Mot de passe :",
     "LabelPasswordConfirm": "Mot de passe (confirmation) :",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "Code PIN :",
     "LabelPath": "Chemin :",
@@ -634,7 +634,7 @@
     "LabelProfileCodecsHelp": "Séparés par des virgules. Peut être laissé vide pour s'appliquer à tous les codecs.",
     "LabelProfileContainer": "Conteneur :",
     "LabelProfileContainersHelp": "Séparés par des virgules. Peut être laissé vide pour s'appliquer à tous les conteneurs.",
-    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs vidéo :",
+    "LabelProfileVideoCodecs": "Codecs vidéo :",
     "LabelProtocol": "Protocole :",
     "LabelProtocolInfo": "Informations sur le protocole :",
     "LabelProtocolInfoHelp": "La valeur qui sera utilisée pour répondre aux requêtes GetProtocolInfo de l'appareil.",
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     "ValueSpecialEpisodeName": "Spécial - {0}",
     "ValueTimeLimitMultiHour": "Limite de temps : {0} heures",
     "ValueTimeLimitSingleHour": "Limite de temps : 1 heure",
-    "ValueVideoCodec": "Codec Vidéo : {0}",
+    "ValueVideoCodec": "Codec Vidéo : {0}",
     "Vertical": "Vertical",
     "ViewAlbum": "Voir l'album",
     "ViewPlaybackInfo": "Voir les informations de lecture",
@@ -1218,8 +1218,8 @@
     "LabelAudioBitDepth": "Profondeur de bit audio :",
     "MusicLibraryHelp": "Consultez le {0}guide de nommage de musique{1}.",
     "MoreMediaInfo": "Informations du média",
-    "LabelVideoCodec": "Codec vidéo :",
+    "LabelVideoCodec": "Codec vidéo :",
-    "LabelVideoBitrate": "Débit vidéo :",
+    "LabelVideoBitrate": "Débit vidéo :",
     "LabelTranscodingProgress": "Progression du transcodage :",
     "LabelTranscodingFramerate": "Taux de rafraîchissement du transcodage :",
     "LabelPleaseRestart": "Les changements prendront effet après un rechargement manuel du client web.",
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     "HeaderNavigation": "Navigation",
     "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Forcer le transcodage pour les sources de média externes telles que la TV en direct",
     "MessageConfirmAppExit": "Voulez-vous quitter ?",
-    "LabelVideoResolution": "Résolution vidéo :",
+    "LabelVideoResolution": "Résolution vidéo :",
     "LabelStreamType": "Type de flux :",
     "LabelPlayerDimensions": "Dimension du lecteur :",
     "LabelDroppedFrames": "Images perdues :",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
     "LabelTonemappingParamHelp": "Régler l'algorithme de mappage tonal. Sauf cas particulier, il est recommandé de laisser ce champ vide.",
     "LabelTonemappingPeak": "Pic de mappage tonal :",
     "LabelTonemappingThresholdHelp": "Les paramètres de l'algorithme de mappage tonal sont affinés pour chaque scène. Définir ici le seuil utilisé pour détecter un changement de scène. Si la distance entre la moyenne actuelle de la luminosité du cadre et la moyenne mobile actuelle dépasse la valeur de ce seuil, la moyenne et le pic de la luminosité du cadre sont recalculés. La valeur recommandée est 0.8.",
-    "LabelVideoRange": "Plage vidéo :",
+    "LabelVideoRange": "Plage vidéo :",
     "MediaInfoVideoRange": "Plage vidéo",
     "QuickConnectNotActive": "La connexion rapide n'est pas activée sur ce serveur",
     "QuickConnectNotAvailable": "Demandez à votre administrateur système d'activer la connexion rapide",
@@ -1654,7 +1654,7 @@
     "LabelTextWeight": "Poids de la police :",
     "Bold": "Gras",
     "EnableSplashScreen": "Activer l'écran de démarrage",
-    "LabelMaxVideoResolution": "Résolution maximale du transcodage vidéo :",
+    "LabelMaxVideoResolution": "Résolution maximale du transcodage vidéo",
     "MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId": "ID de compatibilité du signal DV bl",
     "MediaInfoBlPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV bl",
     "MediaInfoElPresentFlag": "Indicateur de préréglage DV el",
@@ -1665,7 +1665,7 @@
     "MediaInfoDvVersionMajor": "Version DV majeure",
     "MediaInfoDoViTitle": "Titre DV",
     "MediaInfoVideoRangeType": "Type de plage vidéo",
-    "LabelVideoRangeType": "Type de plage vidéo :",
+    "LabelVideoRangeType": "Type de plage vidéo :",
     "VideoRangeTypeNotSupported": "Le type de plage de la vidéo n'est pas pris en charge",
     "LabelVppTonemappingContrastHelp": "Appliquer le gain de contraste dans le mappage de tonalité VPP. Les valeurs recommandées et par défaut sont 1.2 et 1.",
     "LabelVppTonemappingContrast": "Gain de contraste de mappage de tonalité VPP :",