Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -53,13 +53,13 @@
     "ButtonParentalControl": "Forældrekontrol",
     "ButtonPreviousTrack": "Forrige spor",
     "ButtonQuickStartGuide": "Hurtig-start guide",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Opdater Guide data",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Opdater guide data",
     "ButtonRemove": "Fjern",
     "ButtonRename": "Omdøb",
     "ButtonResetEasyPassword": "Nulstil Nem PIN-kode",
     "ButtonResume": "Genoptag",
     "ButtonRevoke": "Invalider",
-    "ButtonScanAllLibraries": "Skan Alle Biblioteker",
+    "ButtonScanAllLibraries": "Skan alle biblioteker",
     "ButtonSelectDirectory": "Vælg mappe",
     "ButtonSelectView": "Vælg visning",
     "ButtonShutdown": "Luk",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "ChannelNameOnly": "Udelukkende kanal {0}",
     "ChannelNumber": "Kanalnummer",
     "Channels": "Kanaler",
-    "CinemaModeConfigurationHelp": "Biograftilstand giver dig biografoplevelsen direkte ind i din stue, med muligheden for at vise trailere og brugerdefinerede introduktioner før hovedfilmen.",
+    "CinemaModeConfigurationHelp": "Biograftilstand giver dig biografoplevelsen direkte ind i din stue, med muligheden for at vise forfilm og brugerdefinerede introduktioner før hovedfilmen.",
     "Composer": "Komponist",
     "ConfigureDateAdded": "Konfigurer hvordan metadata for 'tilføjet' dato bestemmes, under Kontrolpanel > Biblioteker > NFO indstillinger",
     "ConfirmDeleteImage": "Slet billede?",
@@ -140,7 +140,7 @@
     "Genres": "Genrer",
     "GroupVersions": "Grupér versioner",
     "GuestStar": "Gæsteskuespiller",
-    "GuideProviderSelectListings": "Vælg Udbyder",
+    "GuideProviderSelectListings": "Vælg udbyder",
     "H264CrfHelp": "Den Konstante Ratefaktor (CRF) er standardindstillingen for X264-koderen og X265-koderen. Du kan sætte værdien i mellem 0 og 51, hvor de lavere værdier resulterer i bedre kvalitet (på bekostning af større filstørrelser). Fornuftige værdier er i mellem 18 og 28. Standarden for X264 er 23 og for Z265 er 28, så du kan bruge dette som udgangspunkt.",
     "EncoderPresetHelp": "Vælg en hurtigere værdi for at forbedre ydeevne, eller en langsommere værdi for at forbedre kvalitet.",
     "HDPrograms": "HD-programmer",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "HeaderContinueWatching": "Fortsæt Afspilning",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Brugerdefinerede profiler",
     "HeaderDateIssued": "Udstedelsesdato",
-    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Originale Optageindstillinger",
+    "HeaderDefaultRecordingSettings": "Originale optageindstillinger",
     "HeaderDeleteDevice": "Slet enhed",
     "HeaderDeleteItem": "Slet element",
     "HeaderDeleteItems": "Slet emner",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "HeaderFetcherSettings": "Henter indstillinger",
     "HeaderForKids": "For Børn",
     "HeaderFrequentlyPlayed": "Ofte afspillet",
-    "HeaderGuideProviders": "Guide Udbydere",
+    "HeaderGuideProviders": "TV guide udbydere",
     "HeaderHttpHeaders": "HTTP Headers",
     "HeaderIdentification": "Identifikation",
     "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Indtast mindst et indetifikationskriterie.",
@@ -213,7 +213,7 @@
     "HeaderInstall": "Installer",
     "HeaderInstantMix": "Øjeblikkelig Mix",
     "HeaderKeepRecording": "Bevar Optagelse",
-    "HeaderKeepSeries": "Bevar Serie",
+    "HeaderKeepSeries": "Behold serie",
     "HeaderKodiMetadataHelp": "For at aktivere eller deaktivere NFO-metadata skal du redigere et bibliotek i Jellyfin-biblioteksopsætningen og finde afsnittet om metadata.",
     "HeaderLatestEpisodes": "Sidste episoder",
     "HeaderLatestMedia": "Seneste medier",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "HeaderLibraryAccess": "Adgang til biblioteker",
     "HeaderLibraryFolders": "Mediemapper",
     "HeaderLibrarySettings": "Biblioteksindstillinger",
-    "HeaderLiveTvTunerSetup": "Live TV Tuner-setup",
+    "HeaderLiveTvTunerSetup": "TV tuner opsætning",
     "HeaderLoginFailure": "Login fejl",
     "HeaderMedia": "Medier",
     "HeaderMediaFolders": "Mediemapper",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "HeaderMyMedia": "Mine medier",
     "HeaderNewApiKey": "Ny API-nøgle",
     "HeaderNewDevices": "Nye Enheder",
-    "HeaderOnNow": "Vises Nu",
+    "HeaderOnNow": "Vises nu",
     "HeaderOtherItems": "Andre elementer",
     "HeaderParentalRatings": "Aldersgrænser",
     "HeaderPassword": "Adgangskode",
@@ -286,7 +286,7 @@
     "HeaderTracks": "Spor",
     "HeaderTranscodingProfile": "Transkodningsprofil",
     "HeaderTranscodingProfileHelp": "Tilføj profiler for transkodning foe at angive hvilke formater der skal anvendes når transkodning er nødvendig.",
-    "HeaderTunerDevices": "Tuner-Enheder",
+    "HeaderTunerDevices": "Tuner enheder",
     "HeaderTuners": "Tunere",
     "HeaderTypeImageFetchers": "Billede Hentere ({0}):",
     "HeaderTypeText": "Indtast tekst",
@@ -381,7 +381,7 @@
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Aktiver dette hvis UPnP enheder har problemer med forbindelsen til serveren.",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Klient opdagelse interval:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Bestem varigheden i sekunder mellem to SSDP-søgninger.",
-    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver debu logning af DLNA",
+    "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Aktiver debug logning af DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Opret store logfiler og skal kun bruges efter behov til fejlfinding.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Aktiver 'afspil til' DLNA-funktion",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Opdag enheder i dit netværk og tilbyd at fjernstyre dem.",
@@ -431,7 +431,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette er anbefalet hvis du har billedfiler med navne der ikke lever op til Kodis retningslinjer.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Gem brugerdata til NFO-filer til:",
     "LabelKodiMetadataUserHelp": "Gem overvågningsdata til NFO-filer til andre applikationer.",
-    "LabelLanNetworks": "LAN netwærk:",
+    "LabelLanNetworks": "Lokale netværk:",
     "LabelLanguage": "Sprog:",
     "LabelLineup": "Opstilling:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokalt HTTP-portnummer:",
@@ -580,7 +580,7 @@
     "LabelZipCode": "Postnummer:",
     "LabelffmpegPath": "FFmpeg sti:",
     "LabelffmpegPathHelp": "Stien til FFmpeg applikationsfilen eller mappen indeholdende FFmpeg.",
-    "LanNetworksHelp": "Komma separeret liste over IP adresser eller netmasker til ntværk der vil blive anset for at være lokale når der bliver påtvunget båndbredde restriktioner. Hvis sat vil alle andre IP adresser bliver set som eksterne og blive underlagt båndbredde restriktionerne. Hvis blank, er det kun serveren subnet der bliver betragtet som et lokalt netværk.",
+    "LanNetworksHelp": "Komma separeret liste over IP adresser eller netmasker til netværk der vil blive anset for at være lokale når der bliver påtvunget båndbredde restriktioner. Hvis sat vil alle andre IP adresser bliver set som eksterne og blive underlagt båndbredde restriktioner. Hvis blank, er det kun serverens subnet der bliver betragtet som et lokalt netværk.",
     "LatestFromLibrary": "Seneste {0}",
     "LibraryAccessHelp": "Vælg hvilke mediemapper der skal deles med denne bruger. Administratorer vil kunne redigere alle mapper ved hjælp af metadata administratoren.",
     "LiveBroadcasts": "Live-udsending",
@@ -635,7 +635,7 @@
     "MessageNoAvailablePlugins": "Ingen tilgængelige plugins.",
     "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Ingen filmforslag er tilgængelige. Begynd at se og vurder dine film, og kom tilbage for at se dine anbefalinger.",
     "MessageNoPluginsInstalled": "Du har ingen plugins installeret.",
-    "MessageNoTrailersFound": "Installer trailer kanalen for at tilføje et bibliotek med trailere fra internettet.",
+    "MessageNoTrailersFound": "Installer forfilm kanalen for at tilføje et bibliotek med forfilm hentet fra internettet.",
     "MessageNothingHere": "Her er ingenting.",
     "MessagePasswordResetForUsers": "Følgende brugere har fået nulstillet deres adgangskoder. De kan nu logge på med de pinkoder, der blev brugt til at udføre nulstillingen.",
     "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Sørg venligst for at hentning af metadata fra internettet er aktiveret.",
@@ -668,7 +668,7 @@
     "NewEpisodes": "Nye episoder",
     "NewEpisodesOnly": "Kun nye episoder",
     "News": "Nyheder",
-    "NextUp": "Næste",
+    "NextUp": "Næste afsnit",
     "NoNewDevicesFound": "Ingen nye enheder fundet. For at tilføje en ny tuner, luk denne dialog og skriv enhedens informationer manuelt.",
     "MessageNoNextUpItems": "Ingen fundet. Se dine serier!",
     "MessageNoPluginConfiguration": "Dette plugin har ingen indstillinger at konfigurere.",
@@ -678,11 +678,11 @@
     "OptionAdminUsers": "Administratore",
     "OptionAllUsers": "Alle brugere",
     "OptionAllowAudioPlaybackTranscoding": "Tillad lydafspilning der kræver transkodning",
-    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Tillad adgang til live TV",
+    "OptionAllowBrowsingLiveTv": "Tillad adgang til direkte TV",
     "OptionAllowContentDownloading": "Tillad hentning af medier",
     "OptionAllowLinkSharing": "Tillad deling på sociale medier",
     "OptionAllowLinkSharingHelp": "Kun websider der indeholder medieinformationer deles. Mediefiler deles aldrig offentligt. Delinger er tidsbegrænset og udløber efter {0} dage.",
-    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillad administration af live TV optagelser",
+    "OptionAllowManageLiveTv": "Tillad administration af direkte TV optagelser",
     "OptionAllowMediaPlayback": "Tillad afspilning ad medier",
     "OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp": "At begrænse adgang til omkodning kan forårsage afspilningsfejl på klienter, i tilfælde af medie formater der ikke understøttes..",
     "OptionAllowRemoteControlOthers": "Tillad fjernstyring af andre brugere",
@@ -715,7 +715,7 @@
     "OptionEnableAccessToAllChannels": "Tillad adgang til alle kanaler",
     "OptionEnableAccessToAllLibraries": "Tillad adgang til alle biblioteker",
     "OptionEnableExternalContentInSuggestions": "Aktiver eksternt indhold i anbefalinger",
-    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillad at internet-trailers og live TV programmer bliver inkluderet i det anbefalede indhold.",
+    "OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp": "Tillad at forfilm hentet fra internettet og direkte TV programmer inkluderes i det anbefalede indhold.",
     "OptionEnableForAllTuners": "Aktiver for alle tuner-enheder",
     "OptionEnableM2tsMode": "Aktiver M2TS tilstand",
     "OptionEnableM2tsModeHelp": "Aktiver M2TS tilstand når der omkodes til MPEG-TS.",
@@ -829,7 +829,7 @@
     "SendMessage": "Send besked",
     "Series": "Serier",
     "SeriesCancelled": "Serie annulleret.",
-    "SeriesRecordingScheduled": "Optagning af serie planlagt.",
+    "SeriesRecordingScheduled": "Optagelse af serie planlagt.",
     "SeriesSettings": "Serieindstillinger",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - Nuværende",
     "ServerNameIsRestarting": "Serveren bag {0} genstarter.",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
     "FormatValue": "Format: {0}",
     "Genre": "Genre",
     "GroupBySeries": "Gruppér efter serie",
-    "Guide": "Vejledning",
+    "Guide": "Programoversigt",
     "GuideProviderLogin": "Log Ind",
     "HeaderAdmin": "Administration",
     "HeaderApp": "App",
@@ -1019,7 +1019,7 @@
     "HeaderPhotoAlbums": "Foto Albummer",
     "HeaderPlayOn": "Afspil På",
     "HeaderSecondsValue": "{0} Sekunder",
-    "HeaderSeriesStatus": "Serie Status",
+    "HeaderSeriesStatus": "Serie status",
     "HeaderStartNow": "Start Nu",
     "HeaderStatus": "Status",
     "HeaderStopRecording": "Stop Optagelse",
@@ -1086,7 +1086,7 @@
     "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Du kan lade dette felt være tomt hvis du ikke ønsker adgangskode.",
     "List": "Liste",
     "Live": "Live",
-    "LiveTV": "Se Live TV",
+    "LiveTV": "Direkte TV",
     "Logo": "Logo",
     "ManageRecording": "Håndtér optagelse",
     "MediaInfoBitrate": "Bitrate",
@@ -1142,7 +1142,7 @@
     "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Skan for nye og opdaterede filer",
     "Schedule": "Tidsplan",
     "Screenshot": "Skærmbillede",
-    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortér episoder efter luftdato, DVD-orden eller absolut nummerering.",
+    "SeriesDisplayOrderHelp": "Sortér episoder efter sendingsdato, DVD-orden, eller absolut nummerering.",
     "ShowTitle": "Vis titlen",
     "ShowYear": "Vis året",
     "Small": "Lille",
@@ -1214,7 +1214,7 @@
     "OptionRandom": "Tilfældig",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "En værdi på nul betyder at standarden på tre forsøg for normale brugere, og fem for administratorer følges. Indstilling af dette til -1 vil deaktivere funktionen.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Bestemmer hvor mange forkerte loginforsøg der skal til, før brugeren bliver låst ude.",
-    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tving omkodning af eksterne mediekilder (som LiveTV)",
+    "OptionForceRemoteSourceTranscoding": "Tving omkodning af eksterne mediekilder (som direkte TV)",
     "NoCreatedLibraries": "Det ser ud til, at du ikke har oprettet nogen biblioteker endnu. {0} Vil du oprette en nu? {1}",
     "MusicVideo": "Musik Video",
     "MusicLibraryHelp": "Gennemgå {0} guide til navngivning af musik {1}.",
@@ -1223,7 +1223,7 @@
     "Movie": "Film",
     "MoreMediaInfo": "Medieinfo",
     "MessageNoServersAvailable": "Der er ikke fundet nogen servere ved hjælp af den automatiske serveropdagelse.",
-    "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger tillader dig at nyde personlige grupperinger af Film, Serier og Albums. Klik på '+' knappen for at skabe en samling.",
+    "MessageNoCollectionsAvailable": "Samlinger tillader dig at nyde personlige grupperinger af film, serier og album. Klik på '+' knappen for at skabe en samling.",
     "MessageConfirmAppExit": "Vil du afslutte?",
     "LabelWeb": "Web:",
     "LabelVideoResolution": "Videoopløsning:",
@@ -1307,8 +1307,8 @@
     "ApiKeysCaption": "Liste over aktive API nøgler",
     "EnableBlurHash": "Aktiver slørrede erstatninger for billeder",
     "DeleteDevicesConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker at slette alle enheder? Alle andre sessioner vil blive logget ud. Enhederne vil dukke op igen næste gang en bruger logger ind.",
-    "DeleteAll": "Slet Alt",
-    "EnableDetailsBanner": "Detalje Banner",
+    "DeleteAll": "Slet alt",
+    "EnableDetailsBanner": "Detalje banner",
     "EnableDecodingColorDepth10Vp9": "Aktiver 10-bit hardware dekodning for VP9",
     "EnableDecodingColorDepth10Hevc": "Aktiver 10-bit hardware dekodning for HEVC",
     "AllowTonemappingHelp": "Tonekortlægning kan omdanne det dynamiske område for en video fra HDR til SDR, samtidig med at billeddetaljer og farver opretholdes, hvilket er meget vigtig information til at repræsentere den originale scene. Fungerer i øjeblikket kun, når der omkodes videoer med indlejret HDR10- eller HLG-metadata. Dette kræver den tilsvarende OpenCL eller CUDA runtime.",
@@ -1369,7 +1369,7 @@
     "QuickConnectAuthorizeFail": "Ukendt Quick Connect kode",
     "QuickConnectAuthorizeCode": "Angiv kode {0} for at logge ind",
     "QuickConnectActivationSuccessful": "Aktivering blev gennemført",
-    "QuickConnect": "Hurtig Forbindelse",
+    "QuickConnect": "Quick Connect",
     "PluginFromRepo": "{0} fra arkiv {1}",
     "Profile": "Profil",
     "PreviousTrack": "Gå til forrige",
@@ -1456,7 +1456,7 @@
     "LabelFallbackFontPath": "Sti til tilbagefaldsmappen for skrifttyper:",
     "HeaderSelectFallbackFontPathHelp": "Gennemse eller skriv stien til tilbagefaldsmappen for skrifttyper til brug når der renderes ASS/SSA undertekster.",
     "HeaderSelectFallbackFontPath": "Vælg Tilbagefalds Skrifttype Mappesti",
-    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne instilling bruger feltet rate når desinterlacer, ofte nævnt som bob deinterlacing, hvilket fordobler frameraten af videoen for at give fuld bevægelse som når man ville se interlaced video på et TV.",
+    "UseDoubleRateDeinterlacingHelp": "Denne instilling bruger felthastighed ved deinterlacing, ofte nævnt som bob deinterlacing, hvilket fordobler frameraten af videoen for at give fuld bevægelse som når man ser interlaced video på et TV.",
     "UseDoubleRateDeinterlacing": "Brug dobbelt framerate når der deinterlaces",
     "SyncPlayAccessHelp": "SyncPlay gør at man kan synkronisere sin afspilning med andre enheder. Vælg niveauet af adgang denne bruger har til SyncPlay funktionen.",
     "SubtitleVerticalPositionHelp": "Linje nummer hvor der er tekst. Positive numre betyder oppe fra og ned. Negative numre betyder nede fra og op.",
@@ -1543,7 +1543,7 @@
     "Interview": "Interview",
     "DeletedScene": "Slettet scene",
     "BehindTheScenes": "Bag kulissen",
-    "Trailer": "Trailer",
+    "Trailer": "Forfilm",
     "Clip": "Klip",
     "SelectAll": "Vælg alle",
     "DirectPlayError": "Der skete en fejl ved at starte direkte afspilning",