diff --git a/src/strings/he.json b/src/strings/he.json
index 0eafd988fc..65fd22fd2a 100644
--- a/src/strings/he.json
+++ b/src/strings/he.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "Actor": "שחקן",
     "Add": "הוסף",
-    "AddToCollection": "להוסיף לאוסף",
-    "AddToPlayQueue": "הוסף לתור הפעלה",
+    "AddToCollection": "הוסף לאוסף",
+    "AddToPlayQueue": "הוסף לרשימת ניגון",
     "AddToPlaylist": "הוסף לרשימת ניגון",
-    "AdditionalNotificationServices": "עיין בקטלוג התוספים להתקנת שרותי התראות נוספים",
+    "AdditionalNotificationServices": "עיין ברשימת התוספים להתקנת שירותי התראות נוספים.",
     "All": "הכל",
     "AllChannels": "כל הערוצים",
     "AllEpisodes": "כל הפרקים",
-    "AllLibraries": "כל הספרייה",
+    "AllLibraries": "כל הספריות",
     "Anytime": "בכל עת",
     "AroundTime": "בסביבות {0}",
     "AsManyAsPossible": "כמה שיותר",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "ConfirmDeleteItems": "מחיקת פריטים אלה תמחק אותם הן ממערכת הקבצים והן מספריית המדיה שלך. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?",
     "ConfirmDeletion": "אשר מחיקה",
     "Continuing": "ממשיך",
-    "CustomDlnaProfilesHelp": "צור פרופיל מותאם אישית למכשיר חדש או לעקוף פרופיל מערכת",
+    "CustomDlnaProfilesHelp": "צור פרופיל מותאם אישית למכשיר חדש או לעקיפת פרופיל מערכת.",
     "DefaultErrorMessage": "אירעה שגיאה בעיבוד הבקשה. בבקשה נסה שוב מאוחר יותר.",
     "Delete": "מחק",
     "DeleteImage": "מחק תמונה",
@@ -130,7 +130,7 @@
     "HeaderSeries": "סדרה",
     "HeaderSeriesOptions": "אפשרויות סדרה",
     "HeaderServerSettings": "הגדרות שרת",
-    "HeaderSetupLibrary": "הגדר את ספריית המדיה שלך.",
+    "HeaderSetupLibrary": "הגדר את ספריית המדיה שלך",
     "HeaderSpecialEpisodeInfo": "פרטי אפיזודות מיוחדות",
     "HeaderSpecialFeatures": "מאפיינים מיוחדים",
     "HeaderStatus": "מצב",
@@ -164,7 +164,7 @@
     "LabelChannels": "ערוצים:",
     "LabelCollection": "אוספים:",
     "LabelCommunityRating": "דירוג הקהילה:",
-    "LabelContentType": "סוג התוכן",
+    "LabelContentType": "סוג התוכן:",
     "LabelCountry": "מדינה:",
     "LabelCriticRating": "דירוג ביקורת:",
     "LabelCurrentPassword": "סיסמא נוכחית:",
@@ -221,7 +221,7 @@
     "LabelNext": "הבא",
     "LabelNotificationEnabled": "אפשר התראה זו",
     "LabelNumber": "מספר:",
-    "LabelNumberOfGuideDays": "מספר ימי לוח שידורים להורדה",
+    "LabelNumberOfGuideDays": "מספר ימים להורדה מלוח השידורים:",
     "LabelNumberOfGuideDaysHelp": "הורדת יותר ימי לוח שידורים מאפשרת יכולת לתכנן ולראות יותר תוכניות קדימה, אבל גם זמן ההורדה יעלה. מצב אוטומטי ייקבע לפני מספר הערוצים.",
     "LabelOriginalAspectRatio": "יחס גובה-רוחב מקורי:",
     "LabelOriginalTitle": "כותרת מקורית:",
@@ -234,14 +234,14 @@
     "LabelPersonRoleHelp": "דוגמה: נהג משאית גלידה",
     "LabelPlaceOfBirth": "מקום לידה:",
     "LabelPlaylist": "רשימת ניגון:",
-    "LabelPreferredDisplayLanguage": "שפת ממשק מועדפת",
-    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "תרגום הממשק של Jellyfin הוא תהליך ממושך",
+    "LabelPreferredDisplayLanguage": "שפת תצוגה מועדפת:",
+    "LabelPreferredDisplayLanguageHelp": "תרגום Jellyfin הוא תהליך מתמשך.",
     "LabelPrevious": "הקודם",
-    "LabelProfileAudioCodecs": "מקודדי צליל",
-    "LabelProfileCodecs": "מקודדים",
+    "LabelProfileAudioCodecs": "מקודדי שמע:",
+    "LabelProfileCodecs": "מקודדים:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "‮מקודדי וידאו:",
     "LabelPublicHttpPort": "מספר פורט HTTP פומבי",
-    "LabelReadHowYouCanContribute": "למד איך תוכל לתרום",
+    "LabelReadHowYouCanContribute": "למד איך אתה יכול לתרום.",
     "LabelRecord": "הקלטה:",
     "LabelRefreshMode": "מצב רענון:",
     "LabelReleaseDate": "תאריך הוצאה:",
@@ -254,17 +254,17 @@
     "LabelSortTitle": "מיין כותרת:",
     "LabelStartWhenPossible": "התחל ברגע שניתן:",
     "LabelStatus": "סטטוס:",
-    "LabelStopWhenPossible": "הפסק ברגע שאפשר",
+    "LabelStopWhenPossible": "הפסק כשיתאפשר:",
     "LabelTagline": "שורת תיוג:",
     "LabelTime": "זמן:",
-    "LabelTimeLimitHours": "הגבלת זמן (בשעות)",
+    "LabelTimeLimitHours": "מגבלת זמן (שעות):",
     "LabelTitle": "כותרת:",
     "LabelTrackNumber": "קטע מספר:",
     "LabelTriggerType": "סוגר טריגר:",
     "LabelType": "סוג:",
     "LabelUseNotificationServices": "השתמש בשירותים הבאים:",
     "LabelUser": "משתמש:",
-    "LabelUserLibrary": "ספריית משתמש",
+    "LabelUserLibrary": "ספריית משתמש:",
     "LabelYear": "שנה:",
     "LabelYourFirstName": "שמך הפרטי:",
     "LabelYoureDone": "סיימת!",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "MessageItemsAdded": "פריטים נוספו.",
     "MessageLeaveEmptyToInherit": "השאר ריק כדי לרשת את ההגדרות מפריט אב או את ערך ברירת המחדל הגלובלי.",
     "MessageNothingHere": "אין כאן כלום.",
-    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "בבקשה וודא כי הורדת מידע מהאינטרנט מאופשרת",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "אנא וודא כי הורדת מטא-דאטה מהאינטרנט מופעלת.",
     "MinutesAfter": "דקות אחרי",
     "MinutesBefore": "דקות לפני",
     "Monday": "שני",
@@ -397,7 +397,7 @@
     "RecentlyWatched": "נצפה לאחרונה",
     "Record": "הקלט",
     "RecordSeries": "הקלט סדרה",
-    "RecordingCancelled": "בטל הקלטה",
+    "RecordingCancelled": "הקלטה בוטלה.",
     "RecordingScheduled": "ההקלטה מתוזמנת.",
     "Refresh": "רענון",
     "RefreshDialogHelp": "המטא נתונים מתרעננים על סמך הגדרות ושירותי אינטרנט שמופעלים בלוח המחוונים של מרכז אמבי.",
@@ -419,7 +419,7 @@
     "SearchForMissingMetadata": "חפש מטא נתונים חסרים",
     "SearchForSubtitles": "חיפוש של כתוביות",
     "SearchResults": "תוצאות חיפוש",
-    "SeriesCancelled": "בטל סדרות",
+    "SeriesCancelled": "סדרה בוטלה.",
     "SeriesRecordingScheduled": "הקלטת סדרה מתוזמנת.",
     "SeriesSettings": "הגדרות סדרה",
     "SeriesYearToPresent": "{0} - היום",
@@ -510,8 +510,8 @@
     "Artists": "אומנים",
     "Books": "ספרים",
     "Absolute": "מוחלט",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "הגישה כרגע מוגבלת. אנא נסה שוב מאוחר יותר.",
-    "AddedOnValue": "נוסף {0}",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "הגישה מוגבלת כרגע, נסה שוב במועד מאוחר יותר.",
+    "AddedOnValue": "התווספו {0}",
     "Blacklist": "רשימה שחורה",
     "Banner": "באנר",
     "Auto": "אוטומטי",
@@ -531,7 +531,7 @@
     "AlwaysPlaySubtitles": "הפעל תמיד",
     "AllowRemoteAccessHelp": "אם לא מסומן, כל החיבורים המרוחקים ייחסמו.",
     "AllowRemoteAccess": "אפשר חיבור מרוחק לשרת Jellyfin זה.",
-    "AllowMediaConversionHelp": "אפשר או חסום גישה להמרת מדיה.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "הענק או דחה גישה להמרת מדיה.",
     "Aired": "שודר",
     "AirDate": "תאריך שידור",
     "Yesterday": "אתמול",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת",
     "AllowHWTranscodingHelp": "אפשר למלקט לקודד הזרמות בזמן אמת. זה עשוי לעזור בהפחתת הקידוד שנעשה ע\"י השרת.",
     "AllComplexFormats": "כל הפורמטים המורכבים (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX)",
-    "AddItemToCollectionHelp": "הוסף חפצים לאוסף על ידי חיפוש שלהם ולחיצה על כפתור ימני בעכבר או כפתור התפריט כדי להוסיף לאוסף.",
+    "AddItemToCollectionHelp": "הוסף חפצים לאוסף דרך חיפושם ושימוש בתפריט הלחצן הימני או כפתור התפריט כדי להוסיפם לאוסף.",
     "Songs": "שירים",
     "Shows": "סדרות",
     "DownloadsValue": "{0} הורדות",
@@ -761,5 +761,10 @@
     "Artist": "אמן",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "רשימת IP \\ מיסוך רשת המופרדת בפסיקים עבור רשתות שיורשו להתחבר מרחוק. במידה ותישאר ריקה, כל הכתובות יורשו להתחבר.",
     "Album": "אלבום",
-    "AlbumArtist": "אמן האלבום"
+    "AlbumArtist": "אמן האלבום",
+    "LabelSortOrder": "מיין סדר:",
+    "ShowYear": "הצג שנה",
+    "ShowTitle": "הצג כותרת",
+    "DropShadow": "הפעל צל",
+    "Playlists": "רשימות הפעלה"
 }