Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

src/strings/ar.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "ButtonRefreshGuideData": "إعادة تنشيط بيانات الدليل",
     "ButtonRemove": "إزالة",
     "ButtonRename": "إعادة التسمية",
-    "ButtonResetEasyPassword": "إعادة تهيئة الرمز الشخصي الميسر",
+    "ButtonResetEasyPassword": "إعادة تهيئة الرمز الشخصي البسيط",
     "ButtonResume": "مواصلة",
     "ButtonRevoke": "أرفض",
     "ButtonSelectDirectory": "إختر المجلد",
@@ -70,7 +70,7 @@
     "DeviceAccessHelp": "هذه الميزة تنطبق حصرياً على الأجهزة التي يمكن التعرف عليها فردياً ولن تمنع المتصفح من الدخول عليها. ترشيح الوصول لأجهزة المستخدم ستمنع المستخدمين من استعمال الأجهزة الجديدة إلى أن يتم اعتمادهم من هنا.",
     "DrmChannelsNotImported": "القنوات المجهزة بإدارة الحقوق الرقمية DRM لن تورّد.",
     "EasyPasswordHelp": "يتم استخدام رمز PIN السهل الخاص بك للوصول دون اتصال بالإنترنت على العملاء المدعومين ويمكن استخدامه أيضًا لسهولة تسجيل الدخول عبر الشبكة.",
-    "EnablePhotos": "عرض الصور",
+    "EnablePhotos": "عارض الصور",
     "EnablePhotosHelp": "سيتم اكتشاف الصور وعرضها مع ملفات الوسائط الأخرى.",
     "ErrorAddingListingsToSchedulesDirect": "كان هناك خطأ في إضافة الاصطفاف لخدمة \"Schedules Direct\" الخاصة بك. خدمة \"Schedules Direct\" لا تسمح إلا بعدد محدود من الاصطفافات لكل حساب. قد تحتاج إلى تسجيل الدخول إلى موقع \"Schedules Direct\" لإزالة الاصطفافات الأخرى من حسابك قبل المتابعة.",
     "ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder": "كان هناك خطأ في إضافة مسار الوسائط. الرجاء التأكد من صحة المسار وأن Jellyfin لديه صلاحية الوصول إلى ذلك المسار.",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "HeaderDevices": "الأجهزة",
     "HeaderDirectPlayProfile": "عريضة التشغيل المباشر",
     "HeaderDirectPlayProfileHelp": "أضف مباشرةً عريضة تشغيل للإشارة لأي صيغة يتمكن الجهاز من التعامل معه بتلقائية.",
-    "HeaderEasyPinCode": "الرمز الشخصي الميسر",
+    "HeaderEasyPinCode": "الرمز الشخصي البسيط",
     "HeaderError": "حدث خطأ",
     "HeaderFeatureAccess": "صلاحية الخاصية",
     "HeaderFetchImages": "إطهار الصور:",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "LabelDownMixAudioScaleHelp": "تعزيز الصوت عند تقليل توزيع قنوات الصوت. حدد القيمة ب 1 للمحافظة على القيمة الأصلية للصوت.",
     "LabelDownloadLanguages": "إنزال اللغة:",
     "LabelDynamicExternalId": "معرفة {0}:",
-    "LabelEasyPinCode": "الرمز الشخصي الميسر:",
+    "LabelEasyPinCode": "الرمز الشخصي البسيط:",
     "LabelEmbedAlbumArtDidl": "ضمن رسومات الألبوم في مخطط DIDL",
     "LabelEmbedAlbumArtDidlHelp": "بعض الأجهزة تفضل هذه الطريقة لاستخلاص رسومات الألبوم، فيما قد يفشل تشغيلها بتفعيل هذا الخيار.",
     "LabelEnableAutomaticPortMap": "فعل الخاصية الآلية في التوفيق بين المنافذ",
@@ -321,7 +321,7 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "مكّن ورتّب جالبات الصور التي تفضلها حسب أولوية التفضيل.",
     "LabelImageType": "صيغة الصورة:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "أحصر العرض على القنوات المعلّمة كمفضلات",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "تفعيل تسجيل الدخول من الشبكة الداخلية باستخدام الرمز الشخصي الميسر",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "تفعيل تسجيل الدخول من الشبكة الداخلية باستخدام الرمز الشخصي البسيط",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "استخدام الرمز الشخصي الميسر للدخول إلىالتطبيق عبر شبكتك الداخلية. أما كلمة السر الخاصة بك فلن تحتاجها إلا عندما تكون على شبكة الإنترنت بعيداً عن شبكتك. إن ترك الرمز الشخصي فارغاً فلن تحتاج إلى إدخال شيء للدخول من داخل شبكتك المنزلية.",
     "LabelKidsCategories": "تصنيفات الأطفال:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "تنسيق تاريخ الإصدار:",
@@ -330,7 +330,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "عند إنزال الصور بإمكان حفظها إلى extrafanart و extrathumbs لتكون متوافقة مع مظاهر Kodi بأقصى حد.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "تفعيل إبدال المسارات",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "لتمكين استبدال مسار مسارات الصور باستخدام إعدادات استبدال مسار الخادم.",
-    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "إحفظ مسارات الصور داخل ملقات nfo",
+    "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "إحفظ مسارات الصور داخل ملفات nfo",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "هذا الخيار ينصح به إذا كان لديك صور لا تتوافق مع الدليل الإرشادي لنظام Kodi.",
     "LabelLanguage": "اللغة:",
     "LabelLineup": "سلسل:",
@@ -1271,7 +1271,7 @@
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "اسم عرض الموسم الخاص:",
     "Framerate": "معدل الإطارات",
     "ErrorPlayerNotFound": "لم يتم العثور على لاعب للوسائط المطلوبة.",
-    "Engineer": "مهندس",
+    "Engineer": "مهندس صوت",
     "DisableCustomCss": "تعطيل CSS المخصص المقدم من الخادم",
     "Conductor": "قائد الاوركسترا",
     "Arranger": "منظم",
@@ -1524,8 +1524,8 @@
     "LabelRemoteClientBitrateLimitHelp": "حد اختياري لمعدل البت لكل تدفق لجميع الأجهزة خارج الشبكة. هذا مفيد لمنع الأجهزة من طلب معدل بت أعلى مما يمكن لاتصال الإنترنت الخاص بك التعامل معه. قد يؤدي هذا إلى زيادة حمل CPU على الخادم الخاص بك من أجل تحويل مقاطع الفيديو بسرعة إلى معدل بت أقل.",
     "LabelQuickConnectCode": "كود الاتصال السريع:",
     "LabelPlayMethod": "طريقة التشغيل:",
-    "LabelParentNumber": "رقم المستوى الأعلى:",
-    "LabelParentalRating": "تصنيف النضج:",
+    "LabelParentNumber": "رقم الوالد:",
+    "LabelParentalRating": "تصنيف الوالدين:",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "الحد الأقصى لعدد الحزم التي يمكن تخزينها مؤقتًا أثناء انتظار تهيئة جميع التدفقات. حاول زيادتها إذا كنت لا تزال تواجه خطأ \"عدد كبير جدًا من الحزم المخزنة مؤقتًا لدفق الإخراج\" في سجلات ffmpeg. القيمة الموصى بها هي 2048.",
     "LabelMaxMuxingQueueSize": "الحد الأقصى لحجم قائمة انتظار تعدد الإرسال:",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "قفل هذا العنصر لمنع التغييرات المستقبلية",
@@ -1554,5 +1554,15 @@
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "التشغيل",
     "HeaderNewRepository": "مستودع جديد",
     "DirectPlayHelp": "الملف المصدر متوافق تمامًا مع هذا العميل ، وتستقبل الجلسة الملف بدون تعديلات.",
-    "LabelDashboardTheme": "سمة لوحة تحكم الخادم:"
+    "LabelDashboardTheme": "سمة لوحة تحكم الخادم:",
+    "LabelTonemappingParamHelp": "ضبط خوارزمية تعيين النغمة.‌ القيم الموصى بها والافتراضية هي NaN. اتركه فارغًا بشكل عام.",
+    "LabelTonemappingParam": "معلمة تعيين النغمة:",
+    "LabelTonemappingDesat": "تم حفظ تعيين النغمة:",
+    "LabelTonemappingAlgorithm": "حدد خوارزمية تعيين النغمة لاستخدامها:",
+    "LabelOpenclDeviceHelp": "هذا هو جهاز OpenCL المستخدم لتعيين النغمة. الجانب الأيسر من النقطة هو رقم النظام الأساسي ، والجانب الأيمن هو رقم الجهاز على النظام الأساسي. القيمة الافتراضية هي 0.0. مطلوب ملف تطبيق FFmpeg الذي يحتوي على طريقة تسريع أجهزة OpenCL.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "عندما يكون لفيلمين على الأقل نفس اسم المجموعة ، فسيتم إضافتهما تلقائيًا إلى المجموعة.",
+    "LabelAutomaticallyAddToCollection": "إضافة إلى المجموعة تلقائيا",
+    "Console": "وحدة التحكم",
+    "Casual": "غير رسمي",
+    "AllowTonemappingHelp": "يمكن أن يؤدي تعيين النغمة إلى تحويل النطاق الديناميكي لمقطع فيديو من HDR إلى SDR مع الحفاظ على تفاصيل الصورة والألوان ، وهي معلومات مهمة جدًا لتمثيل المشهد الأصلي. يعمل حاليًا فقط عند تحويل ترميز مقاطع الفيديو باستخدام بيانات التعريف HDR10 أو HLG المضمنة. إذا لم يكن التشغيل سلسًا أو فشل ، فيرجى التفكير في إيقاف تشغيل وحدة فك ترميز الأجهزة المقابلة."
 }