Translated using Weblate (Czech)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/cs/

src/strings/cs.json

@@ -193,7 +193,7 @@
     "HeaderApp": "Aplikace",
     "HeaderAudioBooks": "Audio knihy",
     "HeaderAudioSettings": "Nastavení zvuku",
-    "HeaderBranding": "Branding",
+    "HeaderBranding": "Značka",
     "HeaderCancelRecording": "Zrušit nahrávání",
     "HeaderCancelSeries": "Ukončit Seriál",
     "HeaderCastAndCrew": "Herci a obsazení",
@@ -383,7 +383,7 @@
     "LabelCriticRating": "Hodnocení kritiků:",
     "LabelCurrentPassword": "Aktuální heslo:",
     "LabelCustomCss": "Vlastní CSS:",
-    "LabelCustomCssHelp": "Aplikovat vaše vlastní styly webového rozhraní pro změnu vzhledu či brandingu.",
+    "LabelCustomCssHelp": "Použijte svůj vlastní kód CSS pro změnu vzhledu či značky ve webovém rozhraní.",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Nahradit vlastním názvem zobrazení nebo ponechte prázdné, aby název byl určen zařízením.",
     "LabelCustomRating": "Vlastní hodnocení:",
     "LabelDashboardTheme": "Motiv nástěnky serveru:",
@@ -1520,7 +1520,7 @@
     "UseEpisodeImagesInNextUpHelp": "Sekce 'Další' a 'Pokračovat ve sledování' použijí obrázky dílů jako náhledy místo primárního náhledu seriálů.",
     "UseEpisodeImagesInNextUp": "Použít obrázky dílů v sekcích 'Další' a 'Pokračovat ve sledování'",
     "LabelLocalCustomCss": "Úprava vzhledu prostřednictvím kódu CSS, který se vztahuje pouze na tento klient. Možná bude potřeba vypnout kód CSS nabízený serverem.",
-    "LabelDisableCustomCss": "Vypnout úpravy vzhledu prostřednictvím kódu CSS nabízeného serverem.",
+    "LabelDisableCustomCss": "Zakázat vlastní kód CSS pro úpravy vzhledu nebo značky nabízený serverem.",
     "DisableCustomCss": "Vypnout CSS nabízené serverem",
     "AudioBitDepthNotSupported": "Bitová hloubka zvuku není podporována",
     "VideoProfileNotSupported": "Profil video kodeku není podporován",