Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

src/strings/tr.json

@@ -86,8 +86,8 @@
     "LabelProfileAudioCodecs": "Ses Codec:",
     "LabelProfileCodecs": "Codecler:",
     "LabelProfileVideoCodecs": "Video Codec:",
-    "LabelSaveLocalMetadata": "Medya meta dosyalarını aynı klasörlere işle",
-    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Daha kolay düzenlemek için artwork'ü ve metada'yı media dosyası ile aynı yere kaydet.",
+    "LabelSaveLocalMetadata": "Resmi medya klasörlerine kaydedin",
+    "LabelSaveLocalMetadataHelp": "Resmi medya klasörlerine kaydetmek, onları kolayca düzenlenebilecekleri bir yere koyacaktır.",
     "LabelSelectUsers": "Kullanıcıları seç:",
     "LabelSerialNumber": "Seri Numarası",
     "LabelStatus": "Durum:",
@@ -261,7 +261,7 @@
     "DirectStreamHelp1": "Video akışı cihazla uyumludur ancak uyumsuz bir ses formatına (DTS, TRUEHD, vb.) veya ses kanallarına sahiptir. Video akışı, cihaza gönderilmeden önce anında kayıpsız bir şekilde yeniden paketlenecektir. Yalnızca ses akışının kodu dönüştürülecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp": "Bu, sunucu yapılandırmasındaki TV kütüphaneleri için de etkinleştirilmelidir.",
     "EasyPasswordHelp": "Kolay pin kodunuz, desteklenen istemcilerde çevrimdışı erişim için kullanılır ve ayrıca ağ içinde oturum açmak için de kullanılabilir.",
-    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Meta veri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için meta verilerini el ile yenilemeniz gerekir.",
+    "ChangingMetadataImageSettingsNewContent": "Metaveri veya resim indirme ayarlarında yapılan değişiklikler yalnızca kitaplığınıza eklenen yeni içerikler için geçerli olacaktır. Değişiklikleri mevcut başlıklara uygulamak için metaverisini el ile yenilemeniz gerekir.",
     "CinemaModeConfigurationHelp": "Sinema Modu, izleyeceğiniz videodan önce fragmanlar ve özel tanıtımlar oynatarak evinizde sinema deneyimi yaşamanıza olanak sağlar.",
     "Browse": "Gözat",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "DrmChannelsNotImported": "DRM'li kanallar içe aktarılmayacak.",
     "DropShadow": "Gölge",
     "CopyStreamURL": "Akış URL’sini kopyala",
-    "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü meta verilerdeki varsayılan ve zorunlu bayraklara göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
+    "DefaultSubtitlesHelp": "Altyazılar, gömülü metaverideki varsayılan ve zorunlu etiketlere göre yüklenir. Birden fazla seçenek olduğunda dil tercihleri göz önünde bulundurulur.",
     "DeleteDeviceConfirmation": "Bu cihazı silmek istediğinden emin misin? Bir kullanıcı bir sonraki oturum açışında yeniden görünecektir.",
     "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Dizi sezonları içinde eksik bölüm varsa göster",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Altyazıları her zaman oynat",
@@ -540,12 +540,12 @@
     "HeaderSortOrder": "Sıralama Düzeni",
     "HeaderSortBy": "Sırala",
     "LabelLogs": "Günlük:",
-    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Meta veriler için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
+    "HeaderSelectMetadataPathHelp": "Metaveri için kullanmak istediğiniz yola göz atın veya yolu girin. Klasör yazılabilir olmalıdır.",
     "HeaderResponseProfileHelp": "Yanıt profilleri, belirli media türlerini oynatırken aygıta gönderilen bilgileri özelleştirmek için bir yol sağlar.",
     "HeaderProfileServerSettingsHelp": "Bu değerler, sunucunun kendisini istemcilere nasıl sunacağını kontrol eder.",
     "HeaderPlayOn": "Çalmaya Devam Et",
     "HeaderPaths": "Yollar",
-    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO meta verilerini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplık düzenleyin ve meta veri koruyucular bölümünü bulun.",
+    "HeaderKodiMetadataHelp": "NFO metaverisi etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için bir kitaplığı düzenleyin ve metaveri kaydedicileri bölümünü bulun.",
     "HeaderInstantMix": "Ani mix",
     "ButtonSplit": "Ayır",
     "Items": "Nesneler",
@@ -672,7 +672,7 @@
     "LabelDidlMode": "DIDL modu:",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Deinterlacing yöntemi:",
     "LabelDefaultUserHelp": "Bağlı cihazlarda hangi kullanıcı kitaplığının görüntülenmesi gerektiğini belirler. Bu, profilleri kullanan her cihaz için geçersiz kılınabilir.",
-    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Bir meta veri değeri varsa, her zaman bu seçeneklerden birinden önce kullanılacaktır.",
+    "LabelDateAddedBehaviorHelp": "Bir metaveri değeri varsa, her zaman bu seçeneklerden birinden önce kullanılacaktır.",
     "LabelDateAddedBehavior": "Yeni içerik için tarih eklendi davranışı:",
     "LabelCustomRating": "Özel değerlendirme:",
     "LabelCustomDeviceDisplayNameHelp": "Cihaz tarafından bildirilen adı kullanmak için özel bir görünen ad girin veya boş bırakın.",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "LabelBlastMessageInterval": "Canlı mesaj aralığı",
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "HTTP sunucusu için yerel IP adresini geçersiz kılın. Boş bırakılırsa, sunucu mevcut tüm adreslere bağlanacaktır. Bu değerin değiştirilmesi yeniden başlatma gerektirir.",
     "LabelBindToLocalNetworkAddress": "Yerel ağ adresine bağlan:",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "İnternetten meta verileri otomatik olarak yenileyin:",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "İnternetten metaveriyi otomatik olarak yenileyin:",
     "LabelAudioBitrate": "Ses bit hızı:",
     "LabelAudioBitDepth": "Ses bit derinliği:",
     "LabelArtistsHelp": "Birden çok sanatçıyı noktalı virgülle ayırın.",
@@ -795,15 +795,15 @@
     "LabelMinResumeDuration": "Minimum devam etme süresi:",
     "LabelMinBackdropDownloadWidth": "Minimum arka plan indirme genişliği:",
     "LabelMethod": "Yöntem:",
-    "LabelMetadataSaversHelp": "Meta verilerinizi kaydederken kullanacağınız dosya formatlarını seçin.",
-    "LabelMetadataSavers": "Meta veri koruyucular:",
-    "LabelMetadataReadersHelp": "Tercih ettiğiniz yerel meta veri kaynaklarını öncelik sırasına göre sıralayın. Bulunan ilk dosya okunacaktır.",
-    "LabelMetadataReaders": "Meta veri okuyucuları:",
-    "LabelMetadataPathHelp": "İndirilen çizimler ve meta veriler için özel bir konum belirtin.",
-    "LabelMetadataPath": "Meta veri yolu:",
-    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz meta veri indiricilerini etkinleştirin ve öncelik sırasına göre sıralayın. Daha düşük öncelikli indiriciler yalnızca eksik bilgileri doldurmak için kullanılacaktır.",
+    "LabelMetadataSaversHelp": "Metaverinizi kaydederken kullanacağınız dosya formatlarını seçin.",
+    "LabelMetadataSavers": "Metaveri kaydedicileri:",
+    "LabelMetadataReadersHelp": "Tercih ettiğiniz yerel metaveri kaynaklarını öncelik sırasına göre sıralayın. Bulunan ilk dosya okunacaktır.",
+    "LabelMetadataReaders": "Metaveri okuyucuları:",
+    "LabelMetadataPathHelp": "İndirilen resim ve metaveri için özel bir konum belirtin.",
+    "LabelMetadataPath": "Metaveri yolu:",
+    "LabelMetadataDownloadersHelp": "Tercih ettiğiniz metaveri indiricilerini etkinleştirin ve öncelik sırasına göre sıralayın. Daha düşük öncelikli indiriciler yalnızca eksik bilgileri doldurmak için kullanılacaktır.",
     "LabelMetadataDownloadLanguage": "Tercih edilen indirme dili:",
-    "LabelMetadata": "Meta veriler:",
+    "LabelMetadata": "Metaveri:",
     "LabelMessageTitle": "Mesaj başlığı:",
     "LabelMaxStreamingBitrateHelp": "Akış sırasında maksimum bit hızı belirtin.",
     "LabelMaxStreamingBitrate": "Maksimum akış kalitesi:",
@@ -881,7 +881,7 @@
     "Menu": "Menü",
     "EnableBlurHashHelp": "Hala yüklenmekte olan resimler benzersiz bir yer tutucuyla görüntülenecektir.",
     "EnableBlurHash": "Resimler için bulanık yer tutucuları etkinleştir",
-    "AllowTonemappingHelp": "Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca gömülü HDR10 veya HLG meta verileri içeren videoları dönüştürürken çalışır. Oynatma düzgün değilse veya başarısız olursa, lütfen ilgili donanım kod çözücüyü kapatmayı düşünün.",
+    "AllowTonemappingHelp": "Ton eşleme, orijinal sahneyi temsil etmek için çok önemli bilgiler olan görüntü ayrıntılarını ve renkleri korurken bir videonun dinamik aralığını HDR'den SDR'ye dönüştürebilir. Şu anda yalnızca gömülü HDR10 veya HLG metaverisi içeren videoları dönüştürürken çalışır. Oynatma düzgün değilse veya başarısız olursa, lütfen ilgili donanım kod çözücüyü kapatmayı düşünün.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Otomatik Keşfetmeyi Etkinleştir:",
     "LabelAutoDiscoveryTracingHelp": "Etkinleştirildiğinde, otomatik keşfetme bağlantı noktasına gelen paketler günlüğe kaydedilir.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Otomatik Keşfetme izlemesini etkinleştirin.",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "LabelSyncPlayHaltPlayback": "Yerel oynatmayı durdur",
     "WizardCompleted": "Şimdilik ihtiyacımız olan tek şey bu. Jellyfin, medya kitaplığınız hakkında bilgi toplamaya başladı. Uygulamalarımızdan bazılarına bakın ve ardından <b>Kontrol Paneli</b>'ni görüntülemek için <b>Bitir</b>'i tıklayın.",
     "TabDashboard": "Kontrol Paneli",
-    "RefreshDialogHelp": "Meta veriler, kontrol panelinde etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
+    "RefreshDialogHelp": "Metaveriler, kontrol panelinden etkinleştirilen ayarlara ve internet hizmetlerine göre yenilenir.",
     "MoreUsersCanBeAddedLater": "Daha sonra kontrol panelinden daha fazla kullanıcı eklenebilir.",
     "TonemappingRangeHelp": "Çıktı renk aralığını seçin. Otomatik, giriş aralığı ile aynıdır.",
     "MediaInfoColorTransfer": "Renk aktarımı",
@@ -973,11 +973,11 @@
     "ValueOneMusicVideo": "1 müzik videosu",
     "ValueOneMovie": "1 film",
     "SeriesRecordingScheduled": "Dizi kaydı planlandı.",
-    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} meta veri indiricisi:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} metaveri indiricisi:",
     "RecordSeries": "Kayıt dizisi",
-    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bu, varsa gömülü meta verilerden bölüm bilgilerini kullanır.",
+    "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Bu, varsa gömülü metaverisindeki bölüm bilgilerini kullanır.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü bölüm bilgilerini tercih et",
-    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bu, internet meta verileri veya yerel meta veriler mevcut olmadığında görünen varsayılan başlığı belirler.",
+    "PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp": "Bu, internet metaverisi veya yerel metaverisi mevcut olmadığında görünen varsayılan başlığı belirler.",
     "PreferEmbeddedTitlesOverFileNames": "Dosya adları yerine gömülü başlıkları tercih et",
     "LabelSpecialSeasonsDisplayName": "Görünen özel sezon adı:",
     "SpecialFeatures": "Özel Özellikler",
@@ -1028,7 +1028,7 @@
     "SearchResults": "Arama Sonuçları",
     "SearchForSubtitles": "Altyazı Ara",
     "SearchForMissingMetadata": "Eksik meta verileri arayın",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette sanat eseri ve meta veriler arayın",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "İnternette resim ve metaveri arayın",
     "Search": "Arama",
     "NoSubtitleSearchResultsFound": "Sonuç bulunamadı.",
     "LabelSortTitle": "Sıralama başlığı:",
@@ -1038,7 +1038,7 @@
     "RecommendationDirectedBy": "Yönetmen: {0}",
     "ServerUpdateNeeded": "Bu sunucunun güncellenmesi gerekiyor. En son sürümü indirmek için lütfen {0} adresini ziyaret edin",
     "LatestFromLibrary": "Son {0}",
-    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Bunun değiştirilmesi, bundan sonra kaydedilen yeni meta verilere uygulanacaktır. Mevcut meta veri dosyaları, sunucu tarafından bir sonraki kaydedilmelerinde güncellenecektir.",
+    "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "Bunun değiştirilmesi, bundan sonra kaydedilen yeni metaverilere uygulanacaktır. Mevcut metaveri dosyaları, sunucu tarafından bir sonraki kaydedilmelerinde güncellenecektir.",
     "SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp": "Bölümler, mevcut olduğunda sezon ve bölüm numaraları kullanılarak karşılaştırılacaktır.",
     "Season": "Sezon",
     "LabelSeasonNumber": "Sezon numarası:",
@@ -1081,5 +1081,13 @@
     "LabelScheduledTaskLastRan": "Son çalıştırma {0}, {1} sürdü.",
     "RememberMe": "Beni Hatırla",
     "PosterCard": "Poster Kartı",
-    "TitleHardwareAcceleration": "Donanım Hızlandırma"
+    "TitleHardwareAcceleration": "Donanım Hızlandırma",
+    "LabelScreensaver": "Ekran koruyucu:",
+    "ReplaceAllMetadata": "Tüm metaverileri değiştirin",
+    "ScanLibrary": "Kitaplığı tara",
+    "ScanForNewAndUpdatedFiles": "Yeni ve güncellenmiş dosyaları tarayın",
+    "OptionDateAddedImportTime": "Kitaplığa tarandığı tarihi kullanın",
+    "MessagePluginInstallDisclaimer": "Topluluk üyeleri tarafından oluşturulan eklentiler, ek özellikler ve avantajlarla deneyiminizi geliştirmenin harika bir yoludur. Yüklemeden önce, lütfen daha uzun kitaplık taramaları, ek arka plan işlemleri ve azalan sistem kararlılığı gibi sunucunuzda oluşabilecek etkilere dikkat ediniz.",
+    "MessageEnablingOptionLongerScans": "Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, önemli ölçüde daha uzun kitaplık taramalarına neden olabilir.",
+    "LabelRefreshMode": "Yenileme modu:"
 }