Translated using Weblate (Catalan)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ca/

src/strings/ca.json

@@ -1436,7 +1436,7 @@
     "Overview": "Visió de conjunt",
     "OptionTrackName": "Nom de la pista",
     "OptionSaveMetadataAsHiddenHelp": "El canvi d'aquest s'aplicarà als nous metadades guardats en el futur. arxius de metadades existents s'actualitzaran la propera vegada que es guarden al servidor.",
-    "OptionResElement": "element res",
+    "OptionResElement": "'res' element",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp": "Que requereix una combinació perfecta filtrarà subtítols per incloure només aquells que han estat provats i verificats amb l'arxiu de vídeo exacta. A l'desmarcar això augmentarà la probabilitat de subtítols està descarregant, però augmentarà les possibilitats de subtítols de text inoportuns o incorrecta.",
     "OptionRequirePerfectSubtitleMatch": "Solament els subtítols de descàrrega que són una combinació perfecta per als arxius de vídeo",
     "OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp": "Això és necessari per a alguns dispositius que no ho fan temps de recerca molt bé.",
@@ -1444,7 +1444,7 @@
     "OptionRegex": "Expressions regulars",
     "OptionRandom": "Aleatori",
     "OptionProtocolHttp": "HTTP",
-    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming",
+    "OptionProtocolHls": "HTTP Live Streaming (HLS)",
     "OptionPremiereDate": "Data d'estrena",
     "OptionPlainVideoItemsHelp": "Tots els vídeos estan representats en DIDL com \"object.item.videoItem\" en lloc d'un tipus específic més, com \"object.item.videoItem.movie\".",
     "OptionPlainVideoItems": "Mostra tots els vídeos com a elements de vídeo sense format",