Translated using Weblate (Danish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/da/

src/strings/da.json

@@ -2,23 +2,23 @@
     "Actor": "Skuespiller",
     "Add": "Tilføj",
     "AddToCollection": "Tilføj til samling",
-    "AddToPlayQueue": "Tilføj til afspilningskø",
+    "AddToPlayQueue": "Tilføj til afspilningskøen",
-    "AddToPlaylist": "Tilføj til afspilningsliste",
+    "AddToPlaylist": "Tilføj til en afspilningsliste",
     "AddedOnValue": "Tilføjet {0}",
-    "AdditionalNotificationServices": "Kig i tilføjelser kataloget for at intallere yderligere underretnings-tjenester.",
+    "AdditionalNotificationServices": "Gennemse tilføjelseskataloget for at intallere yderligere underretnings-tjenester.",
     "Alerts": "Advarsler",
     "All": "Alle",
     "AllChannels": "Alle kanaler",
     "AllEpisodes": "Alle afsnit",
     "AllLibraries": "Alle biblioteker",
-    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillad tuneren at omkode streams på farten. Dette kan hjælpe med at begrænse omkodning påkrævet af serveren.",
+    "AllowHWTranscodingHelp": "Tillad modtageren at omkode afspilninger på farten. Dette kan begrænse den ellers nødvendige omkodning af serveren.",
-    "AllowMediaConversion": "Tillad medie konvertering",
+    "AllowMediaConversion": "Tillad mediekonvertering",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Tillad eller afvis adgang til medie konvertering funktionen.",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tillad eller afvis adgang til mediekonvertering funktionen.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillad udtræk af undertekster på farten",
-    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Indlejrede undertekster kan udtrækkes af videoer og leveres til klienter i ren tekst for at hjælpe med at undgå video omkodning. På nogle systemer kan dette tage lang tid og forårsage at afspilningen kan hænge under udtrækningen. Deaktiver dette for at indlejrede undertekster brændes ind under video omkodningen når de ikke oprindeligt er understøttet på klient enheden.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Indlejrede undertekster kan udtrækkes fra videoer og sendes til klienter i ren tekst, for at undgå video omkodning. På nogle systemer kan dette tage lang tid og forårsage at video afspilningen hænger under udtrækningen. Deaktiver dette for at indlejrede undertekster indbrændes ind med video omkodningen, hvis de ikke er understøttet på klient enheden.",
-    "AllowRemoteAccess": "Tillad fjernadgang til denne server",
+    "AllowRemoteAccess": "Tillad fjernadgang til serveren",
-    "AllowRemoteAccessHelp": "Hvis ikke markeret, vil alle fjernforbindelser blive blokeret.",
+    "AllowRemoteAccessHelp": "Hvis ikke markeret, vil alle forbindelser udefra blive blokeret.",
-    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommasepareret liste over IP-adresser eller IP / netmaskeindgange for netværk, som har lov til at oprette forbindelse udefra. Hvis det er tomt, er alle eksterne adresser tilladt.",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Komma separeret liste over IP-adresser eller IP/rundsendings-adresser til netværk som har tilladelse til at forbinde udefra. Hvis dette felt er tomt, er alle eksterne adresser tilladt.",
     "Anytime": "Altid",
     "AroundTime": "Omkring",
     "AsManyAsPossible": "Så mange som muligt",
@@ -919,7 +919,7 @@
     "XmlTvPathHelp": "En sti til en XMLTV fil. Jellyfin læser denne fil og kontrollerer periodisk for opdateringer. Du er ansvarlig for at oprette og opdatere filen.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programmer med disse kategorier bliver vist som sportsprogrammer. Adskil flere med '|'.",
     "Yesterday": "I går",
-    "AirDate": "Luftdato",
+    "AirDate": "Udgivelsesdato",
     "Albums": "Albummer",
     "Artists": "Kunstnere",
     "Books": "Bøger",
@@ -928,9 +928,9 @@
     "Folders": "Mapper",
     "HeaderAlbumArtists": "Kunstnerens album",
     "Absolute": "Absolut",
-    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Adgang er begrænset. Prøv igen senere.",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Adgang er begrænset lige nu. Prøv venligst igen senere.",
-    "Aired": "Sendt",
+    "Aired": "Udgivet",
-    "AllComplexFormats": "Alle Komplekse Formater (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB,IDX osv.)",
+    "AllComplexFormats": "Alle komplekse formater (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB,IDX, ...)",
     "AllLanguages": "Alle sprog",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Afspil Altid",
     "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Undertekster, der matcher dine sprogindstillinger, vil altid blive indlæst uanset lydsprog.",
@@ -1186,8 +1186,8 @@
     "LabelServerName": "Server navn:",
     "LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout": "Fejlede loginforsøg før bruger lukkes ude:",
     "ButtonAddImage": "Tilføj billede",
-    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkodning eller remux kommer langt nok foran den nuværende afspilnings position, holder processen pause så der bruges færre ressourcer. Dette er mest brugbart når man ikke spoler ofte. Slå dette fra hvis du oplever problemer under afspilning.",
+    "AllowFfmpegThrottlingHelp": "Når en omkodning eller ompakning kommer langt nok foran den nuværende afspilningsposition, pauser processen så der forbruges færre ressourcer. Dette er mest brugbart når man ikke spoler ofte. Slå dette fra hvis du oplever problemer under afspilning.",
-    "AllowFfmpegThrottling": "Begræns Omkodning",
+    "AllowFfmpegThrottling": "Begræns omkodninger",
     "AlbumArtist": "Album Kunstner",
     "Album": "Album",
     "EveryHour": "Hver time",