Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1952,7 +1952,7 @@
     "UseCustomTagDelimitersHelp": "Dividi i tag artista/genere con caratteri personalizzati.",
     "AllowFmp4TranscodingContainerHelp": "Consenti contenitore di transcodifica fMP4 per questo sintonizzatore per abilitare contenuti HEVC e HDR. Non tutti i sintonizzatori sono compatibili con questo contenitore. Disattivalo se riscontri problemi di riproduzione.",
     "AllowStreamSharingHelp": "Consenti a Jellyfin di duplicare lo stream mpegts dal sintonizzatore e di condividere questo stream duplicato con i suoi client. Ciò è utile quando il sintonizzatore ha un limite di conteggio totale degli stream, ma potrebbe anche causare problemi di riproduzione.",
-    "LabelScreensaverTime": "Screensaver Time",
+    "LabelScreensaverTime": "Tempo Screensaver",
     "MessageCancelTimerError": "Si è verificato un errore durante l'annullamento del timer",
     "MessageSplitVersionsError": "Si è verificato un errore durante la suddivisione delle versioni",
     "HeaderEditPlaylist": "Modifica Playlist",
@@ -1969,7 +1969,7 @@
     "MessageCancelSeriesTimerError": "Si è verificato un errore durante l'annullamento del timer della serie",
     "PlaylistError.UpdateFailed": "Errore durante l'aggiornamento della playlist",
     "VideoCodecTagNotSupported": "Il tag codec video non è supportato",
-    "LabelQsvDevice": "QSV Device",
+    "LabelQsvDevice": "Dispositivo QSV",
     "LabelQsvDeviceHelp": "Specifica il dispositivo per Intel QSV su un sistema multi-GPU. Su Linux, questo è il nodo di rendering, ad esempio /dev/dri/renderD128. Su Windows, questo è l'indice del dispositivo a partire da 0. Lascia vuoto a meno che tu non sappia cosa stai facendo.",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding": "aggiungi nel flusso video hardcodec i sottotitoli durante la transcodifica",
     "AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp": "hardcoding di tutti i sottotitoli quando viene attivata la transcodifica. Ciò garantisce la sincronizzazione dei sottotitoli dopo la transcodifica, a costo di una velocità di transcodifica ridotta.",
@@ -1982,8 +1982,8 @@
     "RenderPgsSubtitleHelp": "Determina se il client deve eseguire il rendering dei sottotitoli PGS invece di utilizzare sottotitoli masterizzati. Questo può evitare la transcodifica lato server in cambio di prestazioni di rendering lato client.",
     "UseCustomTagDelimiters": "Usa delimitatore tag personalizzato",
     "Anime": "Anime",
-    "LabelAudioTagSettings": "Audio Tag settings",
-    "LabelCustomTagDelimiters": "Custom Tag Delimiter",
+    "LabelAudioTagSettings": "Impostazioni Audio Tag",
+    "LabelCustomTagDelimiters": "Delimitatoew Tag personalizzato",
     "LabelCustomTagDelimitersHelp": "Caratteri da trattare come delimitatori per separare i tag.",
     "LyricDownloadersHelp": "Abilita e classifica i tuoi downloader di sottotitoli preferiti in ordine di priorità.",
     "MediaSegmentAction.None": "Niente",