Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 64.6% (933 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/sk/

src/strings/sk.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "BirthDateValue": "Narodil sa: {0}",
     "BirthLocation": "Miesto narodenia",
     "BirthPlaceValue": "Miesto narodenia: {0}",
-    "BookLibraryHelp": "Audioknihy a učebnice sú podporované",
+    "BookLibraryHelp": "Audioknihy a učebnice sú podporované. Prečítajte si {0}pravidlá pre názvy kníh v Jellyfin{1}.",
     "Books": "Knihy",
     "ButtonAdd": "Pridať",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Pridať knižnicu médií",
@@ -91,7 +91,7 @@
     "ButtonSubmit": "Potvrdiť",
     "ButtonSubtitles": "Titulky",
     "ButtonTrailer": "Ukážka",
-    "ButtonUninstall": "Odinštalovať.",
+    "ButtonUninstall": "Odinštalovať",
     "ButtonUp": "Hore",
     "ButtonUpload": "Nahrať",
     "ButtonViewWebsite": "Zobraziť web stránku",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Disconnect": "Odpojiť",
     "Dislike": "Nepáči sa mi to",
     "DisplayInMyMedia": "Zobraziť na domácej obrazovke",
-    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci sezóny.",
+    "DisplayMissingEpisodesWithinSeasons": "Zobraziť chýbajúce epizódy v rámci sezóny",
     "DoNotRecord": "Nenahrávať",
     "Down": "Dole",
     "Download": "Stiahnuť",
@@ -198,7 +198,7 @@
     "HeaderConnectToServer": "Propojiť sa k serveru",
     "HeaderConnectionFailure": "Chyba pripojenia",
     "HeaderContinueListening": "Pokračovať v počúvaní",
-    "HeaderContinueWatching": "Pokračovať v pozeraní",
+    "HeaderContinueWatching": "Pokračujte v pozeraní",
     "HeaderCustomDlnaProfiles": "Vlastné profily",
     "HeaderDateIssued": "Dátum vydania",
     "HeaderDeleteDevice": "Zmazať zariadenie",
@@ -280,7 +280,7 @@
     "HeaderSelectPath": "Vybrať priečinok",
     "HeaderSelectServer": "Vybrať server",
     "HeaderSendMessage": "Poslať správu",
-    "HeaderSeries": "Series:",
+    "HeaderSeries": "Seriál",
     "HeaderServerSettings": "Nastavenia servera",
     "HeaderSettings": "Nastavenia",
     "HeaderSetupLibrary": "Nastavte Vaše knižnice médií",
@@ -355,7 +355,7 @@
     "LabelDay": "Deň:",
     "LabelDeathDate": "Dátum úmrtia:",
     "LabelDefaultScreen": "Predvolená obrazovka:",
-    "LabelDefaultUser": "Predvolený používateľ",
+    "LabelDefaultUser": "Predvolený používateľ:",
     "LabelDeviceDescription": "Popis zariadenia",
     "LabelDiscNumber": "Číslo disku:",
     "LabelDisplayLanguage": "Jazyk rozhrania:",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Zadajte svoje používateľské meno, ak si ho pamätáte.",
     "LabelFormat": "Formát:",
     "LabelServerNameHelp": "Toto meno bude použité na identifikáciu servera. Ak ostane prázdne, bude použitý názov počítača.",
-    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Zoskupiť filmy do kolekcií.",
+    "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Zoskupiť filmy do kolekcií",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Pri zobrazení zoznamu filmov budú filmy patriace do kolekcie zobrazené ako jedna zoskupená položka.",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Hardvérová akcelerácia:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Dostupné iba na podporovaných systémoch.",
@@ -396,7 +396,7 @@
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Obmedziť na kanály označené ako obľúbené",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Povoliť prihlásenie jednoduchým PIN kódom vnútri lokálnej siete",
     "LabelKeepUpTo": "Ponechať najviac:",
-    "LabelKidsCategories": "Detské kategórie",
+    "LabelKidsCategories": "Detské kategórie:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Formát dátumu vydania:",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Uložiť cesty k obrázkom do NFO súborov",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Je to odporúčané ak máte obrázky s názvami, ktoré sa neriadia pravidlami Kodi.",
@@ -438,7 +438,7 @@
     "LabelOriginalAspectRatio": "Pôvodný pomer strán:",
     "LabelOriginalTitle": "Pôvodný názov:",
     "LabelOverview": "Prehľad:",
-    "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnotenie",
+    "LabelParentalRating": "Rodičovské hodnotenie:",
     "LabelPassword": "Heslo:",
     "LabelPasswordConfirm": "Heslo (potvrdenie):",
     "LabelPasswordRecoveryPinCode": "PIN kód:",
@@ -476,7 +476,7 @@
     "LabelSortBy": "Zoradiť podľa:",
     "LabelSoundEffects": "Zvukové efekty:",
     "LabelSource": "Zdroj:",
-    "LabelSportsCategories": "Športové kategórie",
+    "LabelSportsCategories": "Športové kategórie:",
     "LabelStartWhenPossible": "Spustiť akonáhle je možné:",
     "LabelStatus": "Stav:",
     "LabelSubtitleFormatHelp": "Príklad: srt",
@@ -506,7 +506,7 @@
     "LabelYear": "Rok:",
     "LabelYourFirstName": "Meno:",
     "LabelYoureDone": "Hotovo!",
-    "LabelZipCode": "PSČ",
+    "LabelZipCode": "PSČ:",
     "LabelffmpegPath": "Cesta k FFmpeg:",
     "Large": "Veľké",
     "LatestFromLibrary": "Najnovšie {0}",
@@ -751,7 +751,7 @@
     "Screenshot": "Snímka obrazovky",
     "Screenshots": "Snímky obrazovky",
     "Search": "Hľadať",
-    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhľadať metadáta a obrázky na Internete.",
+    "SearchForCollectionInternetMetadata": "Vyhľadať metadáta a obrázky na Internete",
     "SearchForMissingMetadata": "Hľadať chýbajúce metadáta",
     "SearchForSubtitles": "Hľadať titulky",
     "SearchResults": "Výsledky vyhľadávania",
@@ -805,7 +805,7 @@
     "TabMusicVideos": "Hudobné videá",
     "TabMyPlugins": "Moje rozšírenia",
     "TabNetworks": "Siete",
-    "TabNfoSettings": "Nfo nastavenia",
+    "TabNfoSettings": "NFO nastavenia",
     "TabNotifications": "Upozornenia",
     "TabOther": "Iné",
     "TabParentalControl": "Rodičovská kontrola",
@@ -867,16 +867,73 @@
     "ViewArtist": "Zobraziť umelca",
     "Wednesday": "Streda",
     "WelcomeToProject": "Vitajte v Jellyfin!",
-    "WizardCompleted": "To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Ukončiť</b> pre zobrazenie <b>Dashboardu serveru</b>",
+    "WizardCompleted": "To je zatiaľ všetko, čo potrebujeme. Jellyfin začal zhromažďovať údaje o vašej multimediálnej knižnici. Pozrite si niektoré z našich aplikácií a potom kliknite na <b>Ukončiť</b> pre zobrazenie <b>prístrojovej dosky serveru</b>.",
     "Yes": "Áno",
     "Yesterday": "Včera",
     "AccessRestrictedTryAgainLater": "Prístup je momentálne obmedzený. Skúste to prosím neskôr znova.",
-    "AddedOnValue": "Pridaané {0}",
+    "AddedOnValue": "Pridané {0}",
     "Anytime": "Kedykoľvek",
     "Audio": "Zvuk",
     "Backdrop": "Pozadie",
     "ButtonGuide": "Sprievodca",
     "ButtonRevoke": "Odvolať",
     "ButtonSelectView": "Výber zobrazenia",
-    "CancelRecording": "Zrušiť nahrávanie"
+    "CancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
+    "AirDate": "Dátum vysielania",
+    "Aired": "Vysielané",
+    "Alerts": "Upozornenia",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Povoliť extrahovanie titulkov za behu",
+    "ButtonFilter": "Filter",
+    "ButtonInfo": "Info",
+    "ButtonOff": "Vypnúť",
+    "ButtonOk": "Ok",
+    "ButtonStart": "Štart",
+    "ButtonStop": "Zastaviť",
+    "ChannelNameOnly": "Iba kanál {0}",
+    "ChannelNumber": "Číslo kanálu",
+    "DirectPlaying": "Priame prehrávanie",
+    "Disabled": "Vypnuté",
+    "Display": "Zobrazenie",
+    "EnableBackdrops": "Povoliť pozadia",
+    "EnableDisplayMirroring": "Povoliť zrkadlenie obrazu",
+    "Ended": "Ukončené",
+    "FileReadCancelled": "Čítanie súboru bolo zrušené.",
+    "Folders": "Priečinky",
+    "GuideProviderLogin": "Prihlásenie",
+    "HeaderCancelRecording": "Zrušiť nahrávanie",
+    "HeaderDetectMyDevices": "Nájsť moje zariadenia",
+    "HeaderFavoriteMovies": "Obľúbené filmy",
+    "HeaderFavoriteShows": "Obľúbené seriály",
+    "HeaderFavoriteEpisodes": "Obľúbené epizódy",
+    "HeaderFavoriteAlbums": "Obľúbené albumy",
+    "HeaderFavoriteArtists": "Obľúbení umelci",
+    "HeaderFavoriteSongs": "Obľúbené pesničky",
+    "HeaderFavoriteVideos": "Obľúbené videá",
+    "HeaderRecordingOptions": "Nastavenia nahrávania",
+    "HeaderStatus": "Stav",
+    "LabelAccessEnd": "Koniec:",
+    "LabelAccessStart": "Začiatok:",
+    "LabelAirsAfterSeason": "Vysielané po sezóne:",
+    "LabelAlbum": "Album:",
+    "LabelCustomRating": "Vlastné hodnotenie:",
+    "LabelDynamicExternalId": "{0} Id:",
+    "LabelTypeMetadataDownloaders": "{0} sťahovače metadát:",
+    "LabelTypeText": "Text",
+    "DashboardVersionNumber": "Verzia: {0}",
+    "DashboardServerName": "Server: {0}",
+    "DashboardOperatingSystem": "Operačný systém: {0}",
+    "DashboardArchitecture": "Architektúra: {0}",
+    "LabelWeb": "Web: ",
+    "LeaveBlankToNotSetAPassword": "Voliteľné - ponechajte prázdne pre nastavenie bez hesla",
+    "LinksValue": "Odkazy: {0}",
+    "List": "Zoznam",
+    "Logo": "Logo",
+    "MediaInfoSoftware": "Softvér",
+    "MediaInfoStreamTypeAudio": "Audio",
+    "MediaInfoStreamTypeData": "Dáta",
+    "MediaInfoStreamTypeSubtitle": "Titulky",
+    "MediaInfoStreamTypeVideo": "Video",
+    "MessageImageFileTypeAllowed": "Sú podporované iba súbory JPEG a PNG.",
+    "Playlists": "Zoznamy skladieb",
+    "Sync": "Synchronizácia"
 }