diff --git a/src/strings/es-ar.json b/src/strings/es-ar.json
index cf7f37d83d..bda9782d4b 100644
--- a/src/strings/es-ar.json
+++ b/src/strings/es-ar.json
@@ -83,7 +83,7 @@
     "Box": "Caja",
     "BoxRear": "Caja (lado opuesto)",
     "Browse": "Buscar",
-    "MessageBrowsePluginCatalog": "Explore nuestro catálogo de complementos para ver los complementos disponibles.",
+    "MessageBrowsePluginCatalog": "Buscá en nuestro catálogo de complementos para ver qué hay disponible.",
     "BurnSubtitlesHelp": "Determinar si el servidor debe incrustar subtítulos. Evitar esto va a mejorar significativamente el rendimiento. Seleccioná Auto para incrustar formatos basados en imágenes (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) y ciertos subtítulos en ASS o SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Agregar biblioteca de medios",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Agregar desencadenador",
@@ -1054,7 +1054,7 @@
     "Refresh": "Actualizar",
     "Recordings": "Grabaciones",
     "RecordingScheduled": "Grabación programada.",
-    "MessageChangeRecordingPath": "Cambiar su carpeta de grabación no migrará las grabaciones existentes de la ubicación anterior a la nueva. Tendrá que moverlos manualmente si lo desea.",
+    "MessageChangeRecordingPath": "Cambiar tu carpeta de grabación no va a migrar las grabaciones existentes de la ubicación anterior a la nueva. Vas a tener que moverlos manualmente si lo deseás.",
     "RecordingCancelled": "Grabación cancelada.",
     "RecordSeries": "Grabar series",
     "Record": "Grabar",