diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 7374d1cb75..38a0df6f28 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "HeaderPaths": "路徑",
     "HeaderPleaseSignIn": "請登入",
     "HeaderRecentlyPlayed": "最近播放",
-    "HeaderRemoteControl": "遙控器:",
+    "HeaderRemoteControl": "遙控器",
     "HeaderRunningTasks": "運行中任務",
     "HeaderScenes": "場景",
     "HeaderSeasons": "季度劇集",