Translated using Weblate (Italian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/it/

src/strings/it.json

@@ -1259,7 +1259,7 @@
     "EveryXMinutes": "Ogni {0} minuti",
     "WeeklyAt": "Tutti i {0} alle {1}",
     "DailyAt": "Tutti i giorni alle {0}",
-    "LastSeen": "Visto l'ultima volta {0}",
+    "LastSeen": "Ultima attività {0}",
     "PersonRole": "nel ruolo di {0}",
     "ListPaging": "{0}-{1} di {2}",
     "WriteAccessRequired": "Jellyfin richiede il permesso di scrittura su questa cartella. Verificare l'autorizzazione e riprovare.",
@@ -1860,7 +1860,7 @@
     "LabelWidthResolutionsHelp": "Elenco separato da virgole delle larghezze (px) con cui saranno generate le immagini di Trickplay. Tutte le immagini devono essere generate in modo proporzionale alla sorgente, quindi una larghezza di 320 su un video 16:9 finisce per essere circa 320x180.",
     "LabelTileHeight": "Altezza Riquadro",
     "LabelTrickplayAccelEncoding": "Abilita l'accelerazione hardware della codifica MJPEG",
-    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Disponibile solo per QSV e VAAPI, questa opzione non ha alcun effetto sugli altri metodi di accelerazione hardware.",
+    "LabelTrickplayAccelEncodingHelp": "Disponibile solo per QSV, VAAPI e VideoToolbox. Questa opzione non ha alcun effetto sugli altri metodi di accelerazione hardware.",
     "ConfirmDeleteLyrics": "Cancellare questi testi li rimuoverà sia dalle cartelle del sistema che dalla tua libreria multimediale. Sei sicuro di continuare?",
     "DeleteLyrics": "Cancella testi",
     "ErrorDeletingLyrics": "C'è stato un errore nel cancellare i testi dal server. Perfavore controlla che Jellyfin abbia accesso alla scrittura della cartella dei media e riprova.",
@@ -1876,7 +1876,7 @@
     "Editor": "Editore",
     "Illustrator": "Illustratore",
     "Letterer": "Paroliere",
-    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Salva le liriche nella cartella dei media",
+    "SaveLyricsIntoMediaFolders": "Salva i testi nella cartella dei media",
     "Translator": "Traduttore",
     "EnableDts": "Abilita DTS (DCA)",
     "EnableDtsHelp": "Abilitare solo se il device supporta DTS o se connesso a un ricevitore audio compatibile, altrimenti può causare errori di riproduzione.",
@@ -1885,7 +1885,7 @@
     "HeaderVideoAdvanced": "Avanzate Video",
     "PlaylistPublic": "Consenti accesso pubblico",
     "PlaylistPublicDescription": "Consenti che questa playlist sia visibile ad ogni utente loggato.",
-    "HeaderLyricDownloads": "Downloads Liriche",
+    "HeaderLyricDownloads": "Scarica testi",
     "LibraryScanFanoutConcurrencyHelp": "Massimo numero di task paralleli durante la scansione delle librerie. Se impostato a 0 sarà utilizzato il numero di core del sistema. ATTENZIONE: impostare un numero alto potrebbe causare problemi sui network filesystem. In caso di problemi ridurre il numero.",
     "LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec": "Codec audio preferito per la transcodica durante la riproduzione video",
     "LibraryScanFanoutConcurrency": "Massimo numero di task durante la scansione",
@@ -1911,5 +1911,23 @@
     "PluginLoadRepoError": "Errore durante la costruzione dei dettagli del plugin.",
     "PluginUninstallError": "Errore durante la disinstallazione del plugin.",
     "HeaderNextItem": "Prossimo {0}",
-    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Prossimo {0} tra {1}"
+    "HeaderNextItemPlayingInValue": "Prossimo {0} tra {1}",
+    "PasswordMissingSaveError": "La nuova password non può essere vuota.",
+    "Reset": "Resetta",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction": "Genera immagini solo dai key frames",
+    "MoveToBottom": "Sposta in basso",
+    "MoveToTop": "Sposta in alto",
+    "LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp": "Estrai solo dai key frame per velocizzare l'elaborazione ma con tempi meno precisi. Se il decoder hardware non supporta questa modalità, allora sarà utilizzato quello software.",
+    "EditLyrics": "Modifica testi",
+    "HeaderAddLyrics": "Aggiunti Testi",
+    "HeaderPreviewLyrics": "Anteprima Testi",
+    "HeaderUploadLyrics": "Upload Testi",
+    "NoLyricsSearchResultsFound": "Nessun testo trovato.",
+    "PreviewLyrics": "Anteprima Testi",
+    "SearchForLyrics": "Ricerca Testi",
+    "AndOtherArtists": "{0} e {1} altri artisti.",
+    "AllowTonemappingSoftwareHelp": "Tone-mapping trasforma il range dinamico di un video da HDR a SDR mantenendo però dettagli e colori per rappresentare fedelmente la scena originale. Al momento funzionante solo con video HDR10 e HLG a 10bit.",
+    "LabelDuration": "Durata",
+    "LabelDropLyricsHere": "Trascina i testi qui o clicca per scegliere.",
+    "LabelIsSynced": "Sincronizzato"
 }