diff --git a/src/strings/zh-hk.json b/src/strings/zh-hk.json
index 9ddf50b7ee..b8f48d474c 100644
--- a/src/strings/zh-hk.json
+++ b/src/strings/zh-hk.json
@@ -394,7 +394,7 @@
     "Disabled": "已停用",
     "Directors": "導演",
     "Director": "導演",
-    "DirectStreaming": "直接直播",
+    "DirectStreaming": "直接串流",
     "DirectPlaying": "直接播放",
     "DetectingDevices": "偵測裝置中",
     "Desktop": "桌面",
@@ -406,12 +406,12 @@
     "DeleteImage": "刪除圖片",
     "ErrorDefault": "處理此請求時發生錯誤，請稍後再嘗試。",
     "Default": "預設",
-    "DateAdded": "日期已新增",
-    "CopyStreamURLSuccess": "成功複製URL。",
-    "CopyStreamURL": "複製直播URL",
+    "DateAdded": "新增日期",
+    "CopyStreamURLSuccess": "成功複製網址。",
+    "CopyStreamURL": "複製串流網址",
     "ContinueWatching": "繼續觀看",
     "Connect": "連接",
-    "ConfirmEndPlayerSession": "你要關閉 {0} 的Jellyfin嗎?",
+    "ConfirmEndPlayerSession": "是否關閉 {0} 的Jellyfin?",
     "ConfirmDeleteImage": "刪除圖片?",
     "CommunityRating": "社群評分",
     "ClientSettings": "客戶端設定",
@@ -495,5 +495,10 @@
     "ButtonSelectView": "選擇介面",
     "ButtonOff": "關閉",
     "ButtonLibraryAccess": "媒體庫存取",
-    "BookLibraryHelp": "支援文字及有聲書本。請查閱{0} 書本命名教學 {1}。"
+    "BookLibraryHelp": "支援文字及有聲書本。請查閱{0} 書本命名教學 {1}。",
+    "DatePlayed": "播放日期",
+    "CriticRating": "評論家評分",
+    "ConfirmDeletion": "確定刪除",
+    "ConfirmDeleteItems": "刪除這些物品將會從檔案系統及媒體庫中刪除。請問是否繼續？",
+    "ConfirmDeleteItem": "刪除此物品將會從檔案系統及媒體庫中刪除。請問是否繼續？"
 }