Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 77.2% (1114 of 1443 strings)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/nb_NO/

src/strings/nb.json

@@ -17,7 +17,7 @@
     "AllLibraries": "Alle biblioteker",
     "AllowHWTranscodingHelp": "Hvis aktivert, vil tuneren å omkode strømmer. Dette kan bidra til å redusere transkoding som kreves av Jellyfin Server.",
     "AllowMediaConversion": "Tillat konvertering av media",
-    "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media",
+    "AllowMediaConversionHelp": "Tillatt eller forby tilgang til å konvertere media.",
     "AllowRemoteAccess": "Tillat tilkoblinger utenfra til denne Jellyfin Server.",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Om du ikke krysser av, vil alle tilkoblinger utenfra blokkeres.",
     "Anytime": "Enhver tid",
@@ -33,10 +33,10 @@
     "BirthPlaceValue": "Fødested: {0}",
     "BookLibraryHelp": "Lyd og Lydbøker er støttet",
     "Books": "Bøker",
-    "BrowsePluginCatalogMessage": "Browse vår plugin-katalog for å se tilgjengelige plugins",
+    "BrowsePluginCatalogMessage": "Bla i tilleggskatatlogen vår for å se tilgjengelige applikasjonstillegg.",
     "ButtonAdd": "Legg til",
-    "ButtonAddMediaLibrary": "Legg element til biblioteket",
-    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Legg til trigger",
+    "ButtonAddMediaLibrary": "Legg til bibliotek",
+    "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Legg til utløser",
     "ButtonAddServer": "Legg til server",
     "ButtonAddUser": "Ny bruker",
     "ButtonArrowDown": "Ned",
@@ -177,9 +177,9 @@
     "Favorite": "Favoritt",
     "Favorites": "Favoritter",
     "File": "Fil",
-    "FileNotFound": "Fil ikke funnet",
+    "FileNotFound": "Fil ikke funnet.",
     "FileReadCancelled": "Lesing av filen kansellert.",
-    "FileReadError": "Feil oppstod i det filen ble lest",
+    "FileReadError": "Det oppstod en feil mens filen ble lest.",
     "FolderTypeBooks": "Bøker",
     "FolderTypeMovies": "Filmer",
     "FolderTypeMusic": "Musikk",
@@ -268,7 +268,7 @@
     "HeaderGuideProviders": "Guide leverandører",
     "HeaderHttpHeaders": "Http Headere",
     "HeaderIdentification": "Identifisering",
-    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Skriv minst ett identifiserings kriterie",
+    "HeaderIdentificationCriteriaHelp": "Skriv minst ett identifiserings kriterie.",
     "HeaderIdentificationHeader": "Identifiseringsheader",
     "HeaderIdentifyItemHelp": "Oppgi ett eller flere søke kriterier. Fjern kriterie for å øke søke resultater.",
     "HeaderImageOptions": "Bildeinnstillinger",
@@ -427,9 +427,9 @@
     "LabelCachePath": "Buffer sti:",
     "LabelCachePathHelp": "Angi en egendefinert plassering for server cache-filer, for eksempel bilder. La stå tomt for å bruke serveren standard.",
     "LabelCancelled": "Kansellert",
-    "LabelCertificatePassword": "Sertifikat passord",
+    "LabelCertificatePassword": "Sertifikatpassord:",
     "LabelCertificatePasswordHelp": "Hvis sertifikatet ditt krever et passord, vennligst skriv det inn her.",
-    "LabelChannels": "Kanal",
+    "LabelChannels": "Kanal:",
     "LabelCollection": "Samling:",
     "LabelCommunityRating": "Fellesskap anmeldelse:",
     "LabelContentType": "Innholdstype:",
@@ -482,7 +482,7 @@
     "LabelEndDate": "Slutt dato:",
     "LabelEpisodeNumber": "Episode nummer:",
     "LabelEvent": "Hendelse:",
-    "LabelEveryXMinutes": "Hver",
+    "LabelEveryXMinutes": "Hver:",
     "LabelExternalDDNS": "Eksternt domene:",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Hent ut kapittel bilder under bibliotek skann",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Hvis aktivert, vil kapittel bilder bli hentet ut mens videoer importeres under bibliotek skanning.\nHvis deaktivert, vil de bli hentet ut under planlagte oppgaver for kapittel bilder, som medfører at vanlig bibliotek skanning blir fortere ferdig.",
@@ -490,7 +490,7 @@
     "LabelFileOrUrl": "Fil eller URL:",
     "LabelFinish": "Slutt",
     "LabelForgotPasswordUsernameHelp": "Skriv inn ditt brukernavn, hvis du husker det.",
-    "LabelFriendlyName": "Vennlig navn",
+    "LabelFriendlyName": "Vennlig navn:",
     "LabelServerNameHelp": "Dette navnet vil bli brukt for å identifisere denne serveren. Hvis feltet er tomt, vil maskinens navn bli brukt.",
     "LabelGroupMoviesIntoCollections": "Gruppér filmer i samlinger",
     "LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp": "Ved visning av filmlister vil filmer som tilhører en samling bli vist som ett gruppeelement.",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "LabelH264EncodingPreset": "H264 koding forhåndsinnstilling:",
     "LabelHardwareAccelerationType": "Maskinvareakselerasjon:",
     "LabelHardwareAccelerationTypeHelp": "Kun tilgjengelig på systemer som støttes.",
-    "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjerm seksjon {0}",
+    "LabelHomeScreenSectionValue": "Hjemskjerm seksjon {0}:",
     "LabelHttpsPort": "Lokal HTTPS port:",
     "LabelHttpsPortHelp": "TCP-portnummeret som Jellyfin sin https server skal koble seg til.",
     "LabelIconMaxHeight": "Ikon maks høyde:",
@@ -509,9 +509,9 @@
     "LabelImageFetchersHelp": "Aktiver og ranger dine foretrukne bildekilder i prioritert rekkefølge.",
     "LabelImageType": "Bilde type:",
     "LabelImportOnlyFavoriteChannels": "Begrens til kanaler som er merket som favoritt",
-    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat innlogging med PIN-kode via det lokale nettverket.",
+    "LabelInNetworkSignInWithEasyPassword": "Tillat PIN-kode innlogging på det lokale nettverket",
     "LabelInNetworkSignInWithEasyPasswordHelp": "Hvis aktivert, vil du være i stand til å bruke en enkel pin-kode for å logge på Jellyfin apps fra innsiden av ditt hjemmenettverket. Det vanlige passordet ditt vil kun være nødvendig utenfra. Hvis PIN-koden er tomt, vil du ikke trenger et passord i ditt hjemmenettverk.",
-    "LabelKeepUpTo": "Hold opptil",
+    "LabelKeepUpTo": "Bevar opp til:",
     "LabelKidsCategories": "Barne kategorier:",
     "LabelKodiMetadataDateFormat": "Utgivelsesdato format:",
     "LabelKodiMetadataDateFormatHelp": "Alle datoer inenfor nfo'er vil bli lest og skrevet til med bruk av dette formatet.",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Lagre bilde stier inne i nfo filer",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Dette anbefales hvis du har bilde filnavn som ikke følger Kodi retningslinjer.",
     "LabelLanguage": "Språk:",
-    "LabelLineup": "Oppstilling",
+    "LabelLineup": "Oppstilling:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumber": "Lokal HTTP port:",
     "LabelLocalHttpServerPortNumberHelp": "TCP-portnummeret som Jellyfin sin http server skal koble seg til.",
     "LabelLockItemToPreventChanges": "Lås dette elementet for å hindre fremtidige endringer",
@@ -1102,5 +1102,42 @@
     "XmlTvPathHelp": "En sti til en xml tv-fil. Jellyfin vil lese denne filen og regelmessig sjekke etter oppdateringer. Du er ansvarlig for å opprette og oppdatere denne filen.",
     "XmlTvSportsCategoriesHelp": "Programmer med disse kategoriene vil bli vist som sport programmer. Atskilt flere med \"|\".",
     "Yes": "Ja",
-    "Yesterday": "Igår"
+    "Yesterday": "Igår",
+    "DirectPlaying": "Direkteavspilling",
+    "Desktop": "Skrivebord",
+    "Descending": "Fallende",
+    "Default": "Standard",
+    "DatePlayed": "Sist spillt",
+    "DateAdded": "Dato lagt til",
+    "CriticRating": "Anmelder-vurdering",
+    "CommunityRating": "Samfunnsvurdering",
+    "Channels": "Kanaler",
+    "ButtonTrailer": "Trailer",
+    "ButtonStart": "Start",
+    "ButtonShuffle": "Tilfeldig rekkefølge",
+    "ButtonSend": "Send",
+    "ButtonPause": "Pause",
+    "ButtonInfo": "Informasjon",
+    "ButtonGuide": "Guide",
+    "ButtonFilter": "Filter",
+    "AirDate": "Sendedato",
+    "Browse": "Bla",
+    "BoxRear": "Eske (bakside)",
+    "Box": "Eske",
+    "Blacklist": "Svarteliste",
+    "Banner": "Banner",
+    "Backdrops": "Bakgrunner",
+    "Backdrop": "Bakgrunn",
+    "AutoBasedOnLanguageSetting": "Automatisk (basert på språkinstillingene)",
+    "Ascending": "Stigende",
+    "Art": "Kunst",
+    "AnyLanguage": "Hvilket som helst språk",
+    "AlwaysPlaySubtitlesHelp": "Alltid vis undertekster for foretrukket språk uavhengig av lydspråket.",
+    "AlwaysPlaySubtitles": "Alltid bruk undertekster",
+    "AllowedRemoteAddressesHelp": "Kommaseparert liste med IP addresser eller IP/netmask for nettverk som har lov til å koble til. Tomt felt gjør at alle addresser er tillatt.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Integrerte undertekster kan bli tatt ut av videoer og bli levert til Jellyfin apper i klartekst for å unngå video omkoding. På noen systemer kan dette ta lang tid og føre til at videoavspilling pauser mens prosessen pågår. Deaktiver dette for å få underteksten brent inn ved hjelp av omkoding når undertekstformatet ikke er støttet av avspilleren.",
+    "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Tillat kontinuerlig undertekst utdrag",
+    "AllLanguages": "Alle språk",
+    "AllComplexFormats": "Alle avanserte format (ASS, SSA, VOBSUB, PGS, SUB/IDX, etc.)",
+    "AccessRestrictedTryAgainLater": "Tilgang er for øyeblikket begrenset. Venligst prøv igjen senere."
 }