Translated using Weblate (Russian)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ru/

src/strings/ru.json

@@ -23,7 +23,7 @@
     "AllowMediaConversionHelp": "Предоставить или запретить доступ к функциональности преобразования медиаданных.",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtraction": "Разрешить динамическое извлечение субтитров",
     "AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp": "Встроенные субтитры могут быть извлечены из видео и доставлены клиентам в виде обычного текста, в целях предотвращения перекодировки видео. На некоторых системах это может занять продолжительное время и вызвать задержки воспроизведения видео в процессе извлечения. Отключите этот параметр, чтобы встроенные субтитры записывались при перекодировании видео, если они изначально не поддерживаются клиентским устройством.",
-    "AllowRemoteAccess": "Разрешить удалённый доступ к данному серверу.",
+    "AllowRemoteAccess": "Разрешить удалённый доступ к данному серверу",
     "AllowRemoteAccessHelp": "Если флажок снят, то все удалённые подключения будут заблокированы.",
     "AllowedRemoteAddressesHelp": "Список разделённых запятыми IP-адресов или записей IP/netmask сетей, которым разрешено удалённое соединение. Если оставить это поле пустым, то будут разрешены все удаленные адреса.",
     "AlwaysPlaySubtitles": "Воспроизводить всегда",
@@ -51,7 +51,7 @@
     "BoxRear": "Коробка (спинка)",
     "Browse": "Навигация",
     "MessageBrowsePluginCatalog": "Просмотрите каталог плагинов, чтобы ознакомиться с имеющимися плагинами.",
-    "BurnSubtitlesHelp": "Определяется, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VOBSUB, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
+    "BurnSubtitlesHelp": "Определить, должен ли сервер внедрять субтитры при перекодировании. Избежание этого значительно улучшит производительность. Выберите «Авто» для записи основанных на графике форматов (VOBSUB, PGS, SUB, IDX и др.) и некоторых субтитров ASS или SSA.",
     "ButtonAddMediaLibrary": "Добавить медиатеку",
     "ButtonAddScheduledTaskTrigger": "Добавить триггер",
     "ButtonAddServer": "Добавить сервер",
@@ -447,8 +447,8 @@
     "LabelBindToLocalNetworkAddressHelp": "Переопределяется локальный IP-адрес для HTTP-сервера. Если поле пусто, то привязка сервера будет ко всем доступным адресам. При изменении данного значения потребуется перезапуск.",
     "LabelBirthDate": "Дата рождения:",
     "LabelBirthYear": "Год рождения:",
-    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности",
-    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определяет длительность в секундах между бомбардированием сообщениями проверки активности.",
+    "LabelBlastMessageInterval": "Интервал сообщений проверки активности:",
+    "LabelBlastMessageIntervalHelp": "Определить длительность в секундах между бомбардированием сообщениями проверки активности.",
     "LabelBlockContentWithTags": "Блокирование элементов с тегами:",
     "LabelBurnSubtitles": "Внедрение субтитров:",
     "LabelCache": "Кэш:",
@@ -479,7 +479,7 @@
     "LabelDeathDate": "Дата смерти:",
     "LabelDefaultScreen": "Экран по умолчанию:",
     "LabelDefaultUser": "Стандартный пользователь:",
-    "LabelDefaultUserHelp": "Предопределяется, чья медиатека должна отображаться на подключенных устройствах. Переопределение этого для каждого устройства возможно с помощью профилей.",
+    "LabelDefaultUserHelp": "Определить, чья медиатека должна отображаться на подключенных устройствах. Переопределение этого для каждого устройства возможно с помощью профилей.",
     "LabelDeviceDescription": "Описание устройства",
     "LabelDidlMode": "DIDL-режим:",
     "LabelDiscNumber": "Номер диска:",
@@ -501,14 +501,14 @@
     "LabelEnableAutomaticPortMapHelp": "Автоматическое перенаправление публичных портов маршрутизатора на локальные порты сервера через UPnP. Это может не работать с некоторыми моделями маршрутизаторов или сетевых конфигураций. Изменения не применяются до перезапуска сервера.",
     "LabelEnableBlastAliveMessages": "Бомбардировать сообщениями проверки активности",
     "LabelEnableBlastAliveMessagesHelp": "Включите, если сервер надёжно не обнаруживается иными UPnP устройствами в своей сети.",
-    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов",
+    "LabelEnableDlnaClientDiscoveryInterval": "Интервал обнаружения клиентов:",
     "LabelEnableDlnaClientDiscoveryIntervalHelp": "Определяется интервал между SSDP-запросами, секунды.",
     "LabelEnableDlnaDebugLogging": "Включить журналирование отладки DLNA",
     "LabelEnableDlnaDebugLoggingHelp": "Создаются большие файлы Журнала, рекомендуется использовать только для поиска неполадок.",
     "LabelEnableDlnaPlayTo": "Включить DLNA-функцию Воспроизвести На",
     "LabelEnableDlnaPlayToHelp": "Обнаруживаются устройства внутри своей сети, а также предоставляется возможность управлять ими удалённо.",
     "LabelEnableDlnaServer": "Включить DLNA-сервер",
-    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Для UPnP-устройств домашней сети возможна навигация по содержанию и его воспроизведение.",
+    "LabelEnableDlnaServerHelp": "Разрешить для UPnP-устройств домашней сети навигацию по содержанию и его воспроизведение.",
     "LabelEnableHardwareDecodingFor": "Включить аппаратное декодирование для:",
     "LabelEnableRealtimeMonitor": "Включить отслеживание в реальном времени",
     "LabelEnableRealtimeMonitorHelp": "В поддерживаемых файловых системах правки файлов будут обрабатываться незамедлительно.",
@@ -554,7 +554,7 @@
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs": "Копировать extrafanart в поле extrathumbs",
     "LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp": "Загружаемые изображения могут быть сохранены внутри полей extrafanart и extrathumbs для максимальной совместимости с оболочкой Kodi.",
     "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution": "Включить подстановки путей",
-    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Включаются подстановки путей к изображениям с помощью параметров подстановки путей сервера.",
+    "LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp": "Включить подстановки путей к изображениям с помощью параметров подстановки путей сервера.",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePaths": "Сохранять пути изображений в пределах NFO-файлов",
     "LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp": "Рекомендуется, если имена файлов изображений не соответствуют руководящим принципам Kodi.",
     "LabelKodiMetadataUser": "Сохранять в NFO-файле данные о просмотре этим пользователем:",
@@ -1203,7 +1203,7 @@
     "OptionCaptionInfoExSamsung": "CaptionInfoEx [Samsung]",
     "OptionIsHD": "HD",
     "OptionIsSD": "SD",
-    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Определяет, сколько неудачных попыток входа можно сделать до блокировки.",
+    "OptionLoginAttemptsBeforeLockout": "Определить, сколько неудачных попыток входа можно сделать до блокировки.",
     "OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp": "При значении 0 наследуются по умолчанию три попытки для обычных пользователей и пять для администратора. При установке этого значения в -1 функция отключается.",
     "PasswordResetProviderHelp": "Выберите поставщика сброса пароля, который использовуется при запросе пользователем сброса пароля.",
     "PlaybackData": "Данные воспроизведения",
@@ -1272,7 +1272,7 @@
     "PathNotFound": "Путь не может быть найден. Убедитесь, что путь правильный и попробуйте снова.",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames": "Предпочитать встроенную информацию эпизода вместо имён файлов",
     "PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp": "Используется информация об эпизоде из встроенных метаданных, если они доступны.",
-    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задаётся количество элементов для отображения на странице медиатеки. Задайте 0 для отключения разбивки страниц.",
+    "LabelLibraryPageSizeHelp": "Задать количество элементов для отображения на странице медиатеки. Задайте 0 для отключения разбивки страниц.",
     "LabelDeinterlaceMethod": "Метод устранения гребёнки:",
     "DeinterlaceMethodHelp": "Выберите метод устранения гребёнки, который будет использоваться при программном перекодировании чересстрочного содержания. Когда аппаратное ускорение поддерживающее аппаратное устранение гребёнки включено, аппаратное устранение гребёнки будет использоваться вместо этого параметра.",
     "UnsupportedPlayback": "Jellyfin не может расшифровать содержимое, защищенное DRM, но в любом случае будет предпринята попытка расшифровки всего содержимого, включая защищенные заголовки. Некоторые файлы могут выглядеть полностью черными из-за шифрования или других неподдерживаемых функций, таких как интерактивные заголовки.",
@@ -1413,7 +1413,7 @@
     "Authorize": "Авторизовать",
     "LabelUserMaxActiveSessions": "Максимальное количество одновременных пользовательских сессий:",
     "OptionMaxActiveSessionsHelp": "Значение 0 отключит эту функциональность.",
-    "OptionMaxActiveSessions": "Задаётся максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
+    "OptionMaxActiveSessions": "Задать максимальное количество одновременных пользовательских сеансов.",
     "OptionAllowContentDownload": "Разрешить загрузку медиафайлов",
     "LabelMaxMuxingQueueSizeHelp": "Максимальное число пакетов, которое возможно буферизовать при ожидании инициализации всех потоков. Попробуйте увеличить его, если всё ещё встречается ошибка «Too many packets buffered for output stream» (Слишком много пакетов буферизовано для выходного потока) в журналах ffmpeg. Рекомендуемое значение - 2048.",
     "LabelTonemappingParamHelp": "Подстройка алгоритма тонмаппинга. Значение рекомендуемое и по умолчанию - NaN. Обычно оставляйте это поле пустым.",
@@ -1474,10 +1474,10 @@
     "LabelHDHomerunPortRange": "Диапазон портов HD Homerun:",
     "LabelH265Crf": "CRF кодировки H265:",
     "LabelEnableSSDPTracing": "Включение трассировки SSDP:",
-    "LabelEnableIP6Help": "Включает функциональность IPv6.",
-    "LabelEnableIP6": "Включение IPv6:",
-    "LabelEnableIP4Help": "Включает функциональность IPv4.",
-    "LabelEnableIP4": "Включение IPv4:",
+    "LabelEnableIP6Help": "Включить функциональность IPv6.",
+    "LabelEnableIP6": "Включение IPv6",
+    "LabelEnableIP4Help": "Включить функциональность IPv4.",
+    "LabelEnableIP4": "Включение IPv4",
     "LabelDropSubtitleHere": "Перетащите субтитры сюда или щёлкните для навигации.",
     "LabelAutoDiscoveryTracing": "Включение трассировки автоматического обнаружения.",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Включение автоматического обнаружения:",
@@ -1570,7 +1570,7 @@
     "HeaderSyncPlayTimeSyncSettings": "Временная синхронизация",
     "HeaderSyncPlayPlaybackSettings": "Воспроизведение",
     "HeaderSyncPlaySettings": "Параметры SyncPlay",
-    "SetUsingLastTracksHelp": "Попытка задать субтитры / аудиодорожку для ближайшего соответствия к последнему видео.",
+    "SetUsingLastTracksHelp": "Попытаться задать субтитры / аудиодорожку для ближайшего соответствия к последнему видео.",
     "SetUsingLastTracks": "Задать субтитры / аудиодорожки с предыдущим элементом",
     "PreviousChapter": "Предыдущая сцена",
     "NextChapter": "Следующая сцена",
@@ -1580,5 +1580,5 @@
     "AgeValue": "(в возрасте {0} лет)",
     "PlaybackErrorPlaceHolder": "Это заполнитель для физических носителей, которые Jellyfin не может воспроизводить. Вставьте диск для воспроизведения.",
     "LabelMaxDaysForNextUp": "Максимальные дни в Очередных:",
-    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Устанавливает максимальное количество дней, в течение которых сериал должен оставаться в списке «Очередное» без его просмотра ."
+    "LabelMaxDaysForNextUpHelp": "Задать максимальное количество дней, в течение которых сериал должен оставаться в списке «Очередное» без его просмотра ."
 }