diff --git a/src/strings/pt-pt.json b/src/strings/pt-pt.json
index aeb00119f1..f927dfa674 100644
--- a/src/strings/pt-pt.json
+++ b/src/strings/pt-pt.json
@@ -491,7 +491,7 @@
     "OptionEstimateContentLength": "Estimar o tamanho do conteúdo ao transcodificar",
     "OptionEveryday": "Todos os dias",
     "OptionExternallyDownloaded": "Download Externo",
-    "OptionHasThemeSong": "Música de Tema",
+    "OptionHasThemeSong": "Banda sonora do tema",
     "OptionHasThemeVideo": "Vídeo de Tema",
     "OptionHideUser": "Ocultar este utilizador nos formulários de início de sessão",
     "OptionHideUserFromLoginHelp": "Útil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador terá de iniciar sessão manualmente, introduzindo o seu nome de utilizador e palavra-passe.",
@@ -872,7 +872,7 @@
     "ManageLibrary": "Gerir biblioteca",
     "HeaderLibraryOrder": "Ordenação da biblioteca",
     "EnableThemeVideosHelp": "Reproduzir vídeos do tema em plano de fundo enquanto navega pela Biblioteca.",
-    "EnableThemeSongsHelp": "Reproduzir o tema musical em plano de fundo enquanto navega pela biblioteca.",
+    "EnableThemeSongsHelp": "Reproduz as músicas do tema em segundo plano enquanto navegas na biblioteca.",
     "EnableBackdropsHelp": "Mostrar cenários de fundo em algumas páginas enquanto navega pela Biblioteca.",
     "MediaInfoSize": "Tamanho",
     "LabelTextSize": "Tamanho do texto",
@@ -1156,8 +1156,8 @@
     "Trailers": "Trailers",
     "TitleHostingSettings": "Definições de hospedagem",
     "Thumb": "Miniatura",
-    "ThemeVideos": "Vídeos de tema",
-    "ThemeSongs": "Músicas de tema",
+    "ThemeVideos": "Vídeos do tema",
+    "ThemeSongs": "Bandas sonoras do tema",
     "TagsValue": "Etiquetas: {0}",
     "Tags": "Etiquetas",
     "TabLogs": "Registos (Logs)",
@@ -1669,7 +1669,7 @@
     "InterlacedVideoNotSupported": "Vídeo entrelaçado não é suportado",
     "AnamorphicVideoNotSupported": "Vídeos anamórficos não são suportados",
     "ThemeVideo": "Vídeo de introdução",
-    "ThemeSong": "Genérico",
+    "ThemeSong": "Banda sonora do tema",
     "Sample": "Amostra",
     "Scene": "Cena",
     "Interview": "Entrevista",
@@ -1980,5 +1980,7 @@
     "MessageCancelTimerError": "Um erro ocorreu ao cancelar o temporizador",
     "PasswordMissingSaveError": "Nova palavra-passe não pode ser em branco.",
     "ReplaceTrickplayImages": "Substituir imagens de trickplay existentes",
-    "Reset": "Redefinir"
+    "Reset": "Redefinir",
+    "MediaSegmentAction.AskToSkip": "Pedir para saltar",
+    "MediaSegmentSkipPrompt": "Saltar {0}"
 }